Втягивание носом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
sniff | сопение, вдох, фырканье, шмыганье носом, хмыканье, втягивание носом |
втягивание в синхронизм - pull-in
втягивание живота - stomach suction
Синонимы к втягивание: втягивание, стягивание, сокращение, отречение, отказ, потребление, впуск, всасывание, поглощение, рекрут
имя существительное: nose, nozzle, prow, head, snout, neb, naze, snoot, trunk, olfactory organ
укусить нос - bite nose off
вздернутый нос - snub nose
нос с наклонным форштевнем - sloping bow
груженный с дифферентом на нос - laden by the head
приплюснутый нос - flat nose
произнесенный в нос - pronounced nose
текущий нос - runny nose
совать свой нос - pry
прямо в нос - to full on the nose
грозовой нос - pressure nose
Синонимы к нос: руль, носка, чайник, вывеска, мыс, нюхать, клюв, носик, слив
Значение нос: Орган обоняния, находящийся на лице у человека и на морде у животных.
He's always got to rub our noses in it. |
|
Zharov snatched out his automatic and waved it at them. |
|
Она высокомерно шмыгает носом и снова смотрит в меню. |
She sniffs haughtily and looks back at the menu. |
Chap whined and put his nose in her palm. |
|
Достаточно было лишь изредка налегать на весла, чтоб держать лодку носом к ветру и волне. |
An occasional strong pull at the oars sufficed to keep her bows to wind and wave. |
Бильбо пробовал махать рукой у себя перед носом, но не видел ее. |
Bilbo tried flapping his hand in front of his nose, but he could not see it at all. |
Есть ли еще какие-нибудь неуместные смерти, в которые ты хотел бы ткнуть меня носом? |
Are there any more inopportune deaths you'd like to wave in my face? |
Он помахал перед моим носом бумажкой, сунул ее в карман и достал пистолет. |
He waved it at me, deposited it in his pocket and picked up his gun. |
Meaning white fur, ice blue eyes, a pink nose. |
|
И они рассказали гнусному преступному боссу о том, что у него под носом работает их человек. |
And they let a particularly nasty crime boss know that he was their man. |
Прелестную наложницу С восхитительной шеей, носом, ушами. |
The delicious concubine... with the delectable ears... nose... neck. |
То был платок Эммы, которым она вытиралась, когда у нее как-то раз на прогулке пошла носом кровь. Родольф этого уже не помнил. |
It was a handkerchief of hers. Once when they were walking her nose had bled; he had forgotten it. |
Хранилище произведений искусства ограбили у нас под носом. |
The filing of works of art plundered under our noses. |
Ноэми, что бы ты сказала своим читателям о человеке, который дразнит тебя секретом прямо перед носом? |
Noemi, what would you tell your readers... about a man who dangles a secret... in front of you? |
Да, а старому сквайру – скатертью дорога, а то его имя всем не лучше серы под самым носом. |
AYE, AND GOOD RIDDANCE TO THE OLD SQUIRE WHO'S NAME'S NO BETTER THAN BRIMSTONE IN EVERYONE'S NOSE. |
Эх, юхнем! Открытки человеку с плюшевым носом никто не послал, было совестно. |
Ekh yukhnem! No one sent a postcard to the plush-nosed man-they were too ashamed. |
Закон этот много раз внушала ему мать, толкая его то носом, то лапой, да и в нем самом начинал развиваться инстинкт страха. |
Not only had this law been forcibly and many times impressed on him by his mother's nose and paw, but in him the instinct of fear was developing. |
Снегирь, отбившийся от стаи, сидит на ольхе, красный, важный, как генерал, и сердито поскрипывает, качая чёрным носом. |
A bullfinch, driven from the flock, was perched on an alder-tree. Red, important, like a general, he chirped angrily, shaking his black beak. |
Мистическая беременность прямо у меня под носом... и ни звоночка. |
A mystical pregnancy right under my beak and not even a tingle. |
Orr was breathing rhythmically with a noise that was stertorous and repulsive. |
|
Ты своим большим носом обнюхал меня с головы до ног, как ищейка. |
That big nose of yours been going over me like a sheep in a vegetable patch. |
Родрик, какая мера длины определялась императором Джейтом как расстояние между его носом и кончиком пальца? |
Rodrick, which measurement of length is said to have been defined by the Emperor Jate as the distance from his nose to his fingertip? |
Да, и какой-то особый препарат, - подтвердил Холмс, потянув носом. |
A cunning preparation of it, said Holmes, sniffing at the dead animal. |
Загодя повернувшись вокруг своей оси, вельбот стоял теперь носом к голове кита, который еще только должен был с минуты на минуту появиться на поверхности. |
Now, by reason of this timely spinning round the boat upon its axis, its bow, by anticipation, was made to face the whale's head while yet under water. |
Я решила, что будет жестоко тыкать его носом в моё отменное состояние. |
You know, figured it would be cruel to show him how ambulatory I am. |
Когда я иду мимо фабрики с рыбалки я держу рыбу под носом, чтобы не чувствовать запах. |
When I pass that factory on my way home from fishing... I hold a dead fish up to my face, so I don't have to smell it. |
Он просто следит за водителем, чтобы удостоверится, что он или она не засыпает, или не съехал с полосы, или не клюет носом, и следит за моими 70 различными параметрами. |
It just monitors the driver to make sure he or she isn't getting sleepy, or wandering out of the lane, or nodding off, and it's monitoring 70 different parameters about me. |
Но ткнуть меня носом в это? |
But to - to rub my nose in it? |
You just want to rub his nose in it. |
|
От нетерпения и жадности он наклонялся, притопывал ногой в зеленом носке и издавал носом свистящие и хлюпающие звуки. |
Greedy and impatient, he was leaning forward, tapping his foot clad in a green sock and making whistling and squelching sounds with his nose. |
Итак, в школе-пансионе, если у двух мальчиков была размолвка, завхоз заставляла их прижимать фасолину к стене носом до тех пор, пока они снова не становились друзьями. |
Okay, back at boarding school, whenever two boys had a spat, matron would make them hold a bean against the wall with their noses until they were friends again. |
Everybody was always locking their door when somebody wanted to come in. |
|
Степан Владимирыч вглядывается и убеждается, что спутник его мерно кивает головой и, по временам, когда касается носом чуть не колен, как-то нелепо вздрагивает и опять начинает кивать в такт. |
Stepan Vladimirych looked at him attentively and discovered that his fellow-traveller was sound asleep. |
It's like a case study right under our nose. |
|
Зачем оставлять записку буквально под носом, если все остальные действия просчитаны, чтобы причинить максимальную боль? |
Why leave a note so seemingly on the nose when every other action has been calculated for maximum pain? |
Проф уже уснул, а я начал клевать носом, когда внезапно появился Стью. Широко ухмыльнулся, уселся рядом и пристегнул ремни. |
Prof was already out and I was beginning to feel dopy when Stu came in, grinned, and strapped down by us. |
И если мы к тому времени еще не умрем, мы их ткнем в это носом. |
And if we're not dead, I say we rub it in their faces. |
Всё время меня обнюхиваешь, толкаешь носом, играешь. |
Always sniffing, Poking me with your nose, always on the lookout. |
С риском натолкнуться в темноте на другие льдины, мы отливали воду и держали лодку носом к волне. |
For fear that we might meet up with more ice in the darkness, we bailed and held the boat bow-on to the seas. |
Всё это время оно было у нас под носом. |
It's been staring us in the face all along. |
Это было у нас прямо под носом. |
It was staring us right in the face. |
It was staring that officer in the face all the time. |
|
Это маячило у меня под носом. |
It's been staring me right in the face. |
I just feel it's staring me in the face. |
|
Sir, we're scanning a small ship off our bow. |
|
Ну что ты на меня набросился? - обиделась сестра Даккит и зашмыгала носом, с трудом сдерживая слезы. |
'Why are you picking on me?' Nurse Duckett protested with hurt feelings, and began sniffing back tears. |
Платформа перевернулась носом вперед, перевернувшись и ударившись о морское дно передними концами понтонов платформы. |
The platform had capsized bow-first, turning over and striking the sea floor with the forward ends of the platform's pontoons. |
Вы не просто потеряете свою частную жизнь, вам придется наблюдать, как сама концепция конфиденциальности будет переписана у вас под носом. |
You aren't just going to lose your privacy, you're going to have to watch the very concept of privacy be rewritten under your nose. |
Более поздние версии SD90MAC-H имеют кабину Фазы II с новым носом, который обеспечивает более высокую видимость из кабины, чем старый нос. |
Later versions of the SD90MAC-H feature a Phase II cab, with a new nose which offers higher visibility from the cab than the old nose. |
Наконец, другой свободный конец лезвия, на противоположном конце хвостовика, называется острием, а иногда и головой или носом. |
Finally the other free end of the blade, at the opposite end of the tang, is called the point and, sometimes, the head or the nose. |
Они пришивали или кололи разные узоры на подбородке, сбоку лица или под носом. |
They would sew, or prick, different designs on the chin, the side of the face, or under the nose. |
Люди были поражены, увидев, что LST-516 вошел в гавань в 09.00 часов и носом между старым входом в гавань, ожидая падения прилива. |
People were astonished to see LST-516 enter the harbour at 09.00 hrs and nose between the Old Harbour entrance, to await the fall of the tide. |
Это также может быть использовано для снижения скорости воздуха, как видно по крылу, с помощью ударов, создаваемых носом самолета. |
This can also be used to reduce the speed of the air as seen by the wing, using the shocks generated by the nose of the aircraft. |
Характерными чертами являются слегка округлые черепа с куполом шириной в палец, черным носом-пуговицей и карими глазами. |
Characteristics include slightly rounded skulls, with a finger-wide dome, a black button nose and brown eyes. |
У людей и большинства приматов филтрум сохранился только в виде рудиментарного медиального углубления между носом и верхней губой. |
For humans and most primates, the philtrum survives only as a vestigial medial depression between the nose and upper lip. |
Это невысокий мужчина средних лет, одетый с темными курчавыми волосами и большим носом. |
Recently a second flooring using folding shelves has been used to aid postal companies. |
Доказательства, представленные профессором Бэрстоу, показали, что это приведет к тому, что R101 станет слишком тяжелым носом, чтобы лифты могли его исправить. |
Evidence presented by Professor Bairstow showed that this would cause the R101 to become too nose-heavy for the elevators to correct. |
Its contact with the nasal is rather limited in both species. |
|
Любуясь им, они с удивлением обнаруживают, что он родился с ярко-красным носом. |
Upon admiring him, they are surprised to see that he has been born with a glowing red nose. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «втягивание носом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «втягивание носом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: втягивание, носом . Также, к фразе «втягивание носом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.