Входящие в компетенцию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
номер входящих вызовов - inbound call number
сотовый входящий вызов - cellular terminated call
входящие доходы - incoming proceeds
входящие инвестиции - incoming investment
входящие пакеты - incoming packages
входящие телефонные звонки - incoming phone calls
входящий внутренний - incoming domestic
входящий продукт - incoming product
для входящих вызовов - for incoming calls
при ответе на входящий вызов - answering an incoming call
Синонимы к входящие: почта, сообщение, почтовый ящик, голосовая почта
участвовать в походе - take part in a hike
класть в банк - bank
заключать в себе - contain
поворот плода в матке - version
приходить в голову - come to mind
товары, внесенные в инвентарь - goods in inventory
вязать в лапу - dovetail
находиться в нерешительности - be in two minds
переходить в - move to
грузиться в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
компетенция судов - competence of courts
глобальная компетентность - global competence
глобальные компетенции - global competencies
его компетенция - his purview
инженерная компетентность - engineering competence
компетентности и добросовестности - competence and integrity
подготовка компетентных органов - training competent authorities
продемонстрировали компетентность - has demonstrated competence
наши области компетенции - our areas of competence
от компетентного органа - from the competent authority
Синонимы к компетенцию: высококомпетентность, грамотность, знание, осведомленность, авторитетность
Ты распространял слухи и сеял сомнения в компетентности и авторитете короны. |
You've spread rumors and fostered doubt as to the competence and authority of the crown. |
Правительство оплачивало занятия и после того, как отдельные лица заканчивали курсы и проходили тест на компетентность, гарантировало автоматическое трудоустройство на оборонные работы. |
The government paid for the classes and after individuals completed courses and passed a competency test, guaranteed automatic employment in the defense work. |
Это происходит, когда нам кажется, что мы стали достаточно хороши́, компетентны, и мы тут же забываем про зону обучения. |
It happens because once we think we have become good enough, adequate, then we stop spending time in the learning zone. |
Ещё одна ситуация, в которой нам комфортно выражать мнение, это когда мы компетентны. |
Now, another time we feel more confident speaking up is when we have expertise. |
Компетентность даёт нам авторитет. |
Expertise gives us credibility. |
Я задумался над твоим упреком по поводу моей компетенции в доброте. |
I've given further consideration to your rebuke regarding my capacity for niceness. |
Я размещу ваши объявления, обработаю входящие звонки, отслежу ваше местоположение. |
I'll place your ads, handle your incoming phone calls, keep track of your whereabouts from here. |
А вопрос о моих званиях находится исключительно в компетенции Президента. |
The question of my rank lies fully in the competence of the President. |
Омбудсмен проводит по ним разбирательство и принимает меры, направляя компетентным органам рекомендации в отношении недопущения несправедливости или восстановления справедливости. |
The Ombudsman investigates them and takes a stand, namely through recommendations to the competent bodies necessary to prevent or redress injustices. |
Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. |
К компетентным властям Республики Сербии была обращена просьба принять все возможные меры, которые требуются для реставрации или охраны этих ценностей. |
The competent authorities of the Republic of Serbia were asked to undertake any measures deemed necessary to repair or protect those assets. |
Я безотлагательно приступлю к рассмотрению и осуществлению, в надлежащих случаях, тех рекомендаций, которые входят в мою сферу компетенции как Генерального секретаря. |
I will move quickly to consider and implement, as appropriate, those recommendations within my purview as Secretary-General. |
Технические вопросы, связанные с деятельностью судов, входят в сферу компетенции отделения технического обслуживания. |
Maintenance issues are dealt with in the Courts by a Maintenance Officer. |
Все входящие в кабинет министры, а также члены парламента привержены делу достижения конкретных поддающихся измерению целей. |
All cabinet ministers as well as the Parliament were committed to achieving the specific, measurable targets. |
Таким образом, это дает достаточно времени для рассмотрения таких предложений с помощью компетентных экспертов из национальных министерств и ведомств. |
Hence, there should be enough time to consider those proposals with appropriate advice from ministries in home countries. |
Невзирая на вышеизложенную информацию, компетентные государственные органы намереваются провести расследование по данному делу. |
Despite the foregoing, the competent governmental authorities intend to continue to investigate the case. |
Соответствующая компетенция различных подразделений системы Организации Объединенных Наций определена весьма четко. |
The respective fields of competence of various parts of the United Nations system were very clearly defined. |
О любом накоплении этих продуктов должны уведомляться компетентные органы федеральных земель. |
The competent authorities of the Federal Länder must be notified of any stockpiling of these products. |
Уведомление компетентных органов о произведенном аресте всегда должно осуществляться в самые короткие сроки. |
Arrests must always be notified to the competent authorities as soon as possible. |
Сначала Группа хотела разработать соответствующее общее правило, с тем чтобы не оставлять этот вопрос на усмотрение компетентным органам. |
Originally, the Group wished to formulate a general rule instead of leaving the competent authorities to decide. |
Проблемой является нехватка компетентных в вопросах ОУР педагогов для подготовки преподавателей. |
The lack of teacher trainers competent in ESD is a bottleneck. |
Король голый. У него нет одежды, ни импортной, ни местной. И, по всей видимости, у него также нет компетентных экономических советников. |
The emperor has no clothes, imported or domestic; and, apparently, he has no competent economic advisers, either. |
Настройте компетенции, чтобы их можно было назначать работникам, кандидатам или контактам. |
Set up competencies before they can be assigned to workers, applicants, or contacts. |
Именно в таких тупиковых ситуациях появляются, в качестве реалистичной альтернативы, формулы разграничения компетенций, например, такие, что используются в Северной Ирландии, Ливане, Гватемале или Ираке. |
It is only then that formulas for power-sharing – such as those in Northern Ireland, Lebanon, Guatemala, or Iraq – emerge as a realistic alternative. |
Взяла компетентного, банковского работника и бросила ее в жестокий бушующий мир индустрии красоты. |
I took a competent, no-frills money manager and thrust her into the rough and tumble world of beauty products. |
Говорите об иллюзии компетентности. |
Talk about delusions of adequacy. |
Домыслы бы были, если бы я ставила под сомнение компетенцию шефа в этом вопросе. |
It's only speculation if counsel is calling into question the expertise of this witness as Chief. |
This is your area of expertise, McGee. |
|
Они все весьма... компетентны. |
They're all so qualified. |
Из всего, что я могу сделать, я не более компетентен, чтобы играть Бога, чем Гоаулды. |
For all I can do, I'm no more qualified to play God than the Goa'uld are. |
Это в компетенции Особой службы, но управление хочет, чтобы местные силы тоже были представлены. |
It's Special Branch's bailiwick, but Division want the local force represented. |
Кроме того, это не в моей компетенции. |
Besides, this isn't my jurisdiction. |
За халатность, возмещение морального ущерба, отсутствие компетентной охраны для студентов. |
You know, for negligence and punitive damages for not providing adequate security to your students. |
Нет такой области человеческой души, которая вне нашей компетенции. |
There's no part of the human heart which is not our responsibility. |
Он не разделяет моих взглядов, но иностранная политика должна оставаться сферой компетенции главы страны. |
I know he doesn't share my views, but foreign policy is and will remain the preserve of the head of State. |
Я не верю, что он в компетенции давать согласие на эту операцию. |
I don't believe he's competent to give his consent for this surgery. |
Как же ты не компетентен, если никто из ваших людей не может найти женщину, которую я ищу. |
How inept are you if not a single one of your men can locate the woman I seek. |
Что скажешь, если мы посмотрим, сколько напитков понадобится чтобы сделать меня компетентным в моей работе? |
What say we see how many drinks it takes to make me good at my job? |
I will leave it in your capable hands. |
|
А мы можем разослать ориентировку, или обратиться в компетентные органы? |
So can we put out an apb or alert the authorities? |
Однако, я верю, что агент Обри компетентен, когда речь идет о местной кухне. |
However, I believe Agent Aubrey is quite knowledgeable when it comes to local cuisine. |
Я понимаю, ты веришь, что ты специалист от Бога, но я настолько же талантливый и компетентный хирург, как и ты. |
I understand that you believe you are god's gift to medicine, but I am every bit as talented and competent a surgeon as you are. |
Реагирование на вопросы компетентности требует внимательности и понимания предыстории ситуации. |
Responding to competence issues requires care and understanding of the background of a situation. |
Король Португалии Мануэль I, сильно сомневавшийся в компетентности Кабрала, согласился. |
King Manuel I of Portugal, who had strong doubts about Cabral's competence, agreed. |
Его опубликованные работы, как художественные, так и нехудожественные, выражают восхищение компетентностью и подчеркивают ценность критического мышления. |
His published works, both fiction and non-fiction, express admiration for competence and emphasize the value of critical thinking. |
Или же фактическое предварительное условие было заменено вопросом о компетентности пилота? |
Or was the factual precondition superseded by the question as to the competence of the pilot? |
Each competency is further divided into individual criteria. |
|
Теперь я чувствую, что если задам вопрос ниже вашего уровня компетентности, то окажусь в дураках. |
I feel now that if I were to ask a question beneath your level of competence that I would be made the fool. |
Документация должна быть предоставлена компетентным органам по их просьбе. |
The documentation has to be made available to authorities on request. |
Исследования в этой области показывают, что родители и педагоги должны полагаться на внутреннюю мотивацию и максимально сохранять чувство самостоятельности и компетентности. |
Research in this area suggests that parents and educators should rely on intrinsic motivation and preserve feelings of autonomy and competence as much as possible. |
Он взял интервью у нескольких специалистов в области подготовки кадров, чтобы тщательно оценить, что составляет компетенцию. |
He interviewed several specialists in the field of training to evaluate carefully what makes competence. |
Это, как правило, те же самые компетенции, которые должны быть продемонстрированы на собеседовании при приеме на работу. |
They are usually the same competencies that must be demonstrated in a job interview. |
Компетентность в этой категории должна демонстрировать соответствующие модели поведения, чтобы управление было эффективным. |
Competencies in this category should demonstrate pertinent behaviors for management to be effective. |
При добыче полезных ископаемых компетентными породами являются те, в которых может быть сделано неподдерживаемое отверстие. |
In mining 'competent rocks' are those in which an unsupported opening can be made. |
Отдельные особи могут также демонстрировать приливные вертикальные миграции, чтобы вернуться в устье реки, когда они будут достаточно компетентны для поселения. |
Individuals can also exhibit tidal vertical migrations to reenter the estuary when they are competent to settle. |
В равной степени это входит в компетенцию всех членов, надеюсь, совместно. |
Equally, it is in the purview all members, hopefully, collaboratively. |
Ряд стран Содружества используют баллы IELTS в качестве доказательства компетентности потенциальных иммигрантов в английском языке. |
A number of Commonwealth countries use IELTS scores as a proof of prospective immigrants' competence in English. |
Такие модераторы включали компетентность, интеллект, личностные факторы, социальное функционирование, факторы внимания и другие. |
Such moderators included competence, intelligence, personality factors, social functioning, attentional factors, and others. |
Брасид был одним из самых компетентных военачальников Спарты, и его рвение в освобождении городов доставляло афинянам немало трудностей. |
Brasidas was one of Sparta's most competent military leaders, and his zeal in liberating cities caused the Athenians quite some difficulty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «входящие в компетенцию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «входящие в компетенцию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: входящие, в, компетенцию . Также, к фразе «входящие в компетенцию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
