Вывод, который можно сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: conclusion, derivation, pin, inference, illation, deduction, consequence, corollary, recap, recapitulation
ввод и вывод данных - input and output of data
индивидуальный мешочек для вывода цыплёнка с известной родословной - pedigree hatching bag
вывод из эксплуатации атомных электростанций - decommissioning nuclear power plants
вывод о том, - inference about
вывод персонала - withdrawal of personnel
вывод, нанесённый напылением - evaporated lead
существенный вывод - essential conclusion
неправильный вывод - invalid inference
я пришел к следующим выводам - i come to the following conclusions
система вывода - withdrawal system
Синонимы к вывод: дистанция, расстояние, даль, отдаление, удаление, вывод, заключение, следствие, последствие, результат
Значение вывод: Умозаключение, то что выведено ( см. вывести в 5 знач. ).
вопросник, который - a questionnaire which
завтрак, который - breakfast that
драгоценный камень, который - gem that
запрос, который - inquiry which
инструмент, который поддерживает - tool which supports
клиент, который является - a client who is
конверт, который содержал - envelope that contained
который борется - which is struggling
который будет работать - which would work
который был вовлечен - who had been involved
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
можно я - can I
можно взглянуть - can you take a look
можно разделить на три - can be divided into three
вряд ли можно назвать - can hardly be called
как можно экономично - as economically as possible
которые можно рассматривать - which can be considered
можно с тобой сфотографироваться - can i take a picture with you
Поэтому можно сделать вывод о том, что - it can therefore be concluded that
также можно использовать для - also usable for
можно реализовать - can implement
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
готовый сделать - ready to do
сделать инвентаризацию - make an inventory of
сделать недействительным - render invalid
по знакомству (сделать, устроить) - an acquaintance (to do, to arrange)
сделать то - do that
сделать быстрый / быстрый доллар - make a fast/quick buck
чтобы сделать / вырезать длинную историю короткой - to make/cut a long story short
больше, чтобы сделать с - more to do with
задачи предстоит сделать - tasks to be done
взять на себя обязательство, чтобы сделать - commit themselves to making
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Я искал хирурга, который сможет сделать эту работу и сделать её хорошо. |
I looked for a surgeon who I felt would do a good job, and I wanted her to do a good job. |
«Часто ли у тебя появляется шанс стать участником проекта, который может сделать мир лучше для миллиардов людей?» |
“How often does one get the chance to be a part of a project that could make the world better for billions of people?” |
Затем надо попытаться еще раз, другим путем, стараясь все это время достичь небольшого прогресса, который может позволить сделать следующий шаг. |
Then you try some more, in a different way, aiming all the while for some small progress that makes the next step possible. |
Думаю, что моя счастливая и продуктивная жизнь здесь самый большой вклад, который я могу сделать для защиты нашего вида. |
I think that having a happy and productive life in Wayward Pines is the most important contribution I can make to the preservation of our species, sir. |
Это и есть паллиативный уход, который остается, когда больше ничего нельзя сделать. |
This is palliative care, given when there is nothing else that can be done. |
Я вдруг подумал, что сердце мисс Пендлбери... может завоевать человек, который поможет ей сделать карьеру. |
It strikes me that the man who will win Miss Pendlebury is the man who can further her career. |
«Сделать самолет, который быстро летает и выглядит как невидимка, может любой, — заявил он. |
“Anyone can make a plane that flies fast and looks stealthy,” he said. |
И я решила использовать весь свой кондитерский талант, чтобы сделать особый торт, который напомнит тебе обо мне. |
And I used all my new baking skills to make a special cake to remind you of me. |
Честно говоря, первое, что я хотел сделать по приезду домой это пожать руку человеку, который спас Нью-Йорк. |
To be honest, the first thing I wanted to do when I got home was to shake the hand of the man who saved New York. |
Но если бы сказали.... что должны были сделать.... если бы сказали, я бы сказала, что Девид Роузен прекрасный и честный человек, который защитит конституцию. |
But if they had... and they should have... if they had, I would've said that David Rosen is a good and honest man who will uphold the constitution. |
Я присмотрел для нее подходящую партию, человека порядочного и состоятельного, но она, конечно, пожелала сделать выбор сама и ушла с молодчиком, который гроша не стоит. |
I had provided her a proper match, a sober man and one of substance; but she, forsooth, would chuse for herself, and away she is gone with a young fellow not worth a groat. |
Я могу сделать любой акцент, который ты только можешь вообразить. |
I am a S'mores agent, I have a voice synthesizer in my throat. |
Системы, при который кто-то в на моём посту, к примеру, мог бы сделать много полезного для кого-то на вашем посту. |
The system whereby someone in my position, for example, would be in a position to do someone in your position a great deal of good. |
Он нанял подрядчика из другого штата, который должен сделать все задешево. |
Hired some out-of- state contractor who's supposed to do it all on the cheap. |
Приблизительно через 40 лет после создания этого рисунка мы собрались небольшой группой и решили действовать, бросить вызов полёту, который вдохновлял людей долгие годы, и сделать это не совсем обычным способом. |
And some 40 years after that was created, a small group of us got together to have a go, a run at the whole challenge of flight that inspired people for years, and do it in a very different kind of way. |
Настоящий спор, спор, который совершенно безразличен Фирштейну, о чем он гордо заявляет, заключается не в том, должны ли мы противостоять российским антигейским законам, но в том, как именно мы можем это сделать. |
The real debate, the debate to which Fierstein proudly proclaims his indifference, is not whether we should oppose Russia’s anti-gay laws but precisely how we should do so. |
Сводный брат Хусейна Барзэн Ибрагим (Barzan Ibrahim), который был главой агентства разведки Мухабарат (Mukhabarat), был вызван вскоре после того, как Саддам отказался сделать заявление. |
Hussein's half brother Barzan Ibrahim who was head of the Mukhabarat intelligence agency, was called in shortly after Saddam rejected to enter a plea. |
Он нанял подрядчика из другого штата, который должен сделать все задешево. |
Hired some out-of-state contractor who's supposed to do it all on the cheap. |
Кажется, что все они пробуждаются из своей коллективной спячки, чтобы поддержать человека, который может сделать Америку такой, какой она была прежде — опять такой же сильной, какой она была в 80-е». |
It seems they are all coming out of their collective hibernation to support the man who can make America what it once was: great again, just like it was in the 80s. |
Всех мужчин, которых я знала, нужно было формировать, переделывать и обрабатывать, и, наконец, я встретила мужчину, который может сделать это сам. |
All the men I've known have needed to be shaped, moulded, and manipulated, and finally I've met a man who knows how to do it himself. |
Первый пункт главного меню - это следующее шаг, который вы должны сделать, и так до тех пор, пока система не определит, что установка завершена. |
The first choice on the installation menu is the next action that you should perform according to what the system detects you have already done. |
Мой любимый вариант дал один блогер, который предложил сделать кнопку эвакуации в машине на которую нажимаешь перед аварией. |
And my personal favorite was a suggestion by a blogger to have an eject button in the car that you press just before the car self-destructs. |
Первый вывод, который мы можем сделать из всего этого, состоит, видимо, в следующем: противному московскому магнату из сферы молочной промышленности Виктору Бойко-Великому (так в тексте, имя Бойко Василий – прим. перев.) простили его прегрешения. |
The first thing we can probably take from all of this is that Victor Boiko the Great, the creepy Moscow dairy magnate, has been forgiven for his sins. |
Я хочу сделать напиток который подходит для шоу, по вкусу и порочности. |
I'm trying to create a drink that matches the show in both taste and sinfulness. |
Потом пришел парень, который предложил мне сделать весь номер. |
Then this guy came who suggested I do a whole issue of his paper. |
Но если у вас есть эта связь с вашим созданием, после того, как оно оказалось в реальном мире, после того, как его купили, установили, мы можем изменить положение вещей: нужно не людей заставлять покупать, а сделать товар, который бы захотели купить. |
But if you had this connection to the things that you design and create after they're out in the real world, after they've been sold or launched or whatever, we could actually change that, and go from making people want our stuff, to just making stuff that people want in the first place. |
Мой сын со мной, и это лучший подарок, который Бог мог мне сделать, но мое сердце болит за тех, кто был убит. |
My son is with me and this is the greatest gift God could do for me but my heart aches about those killed. |
И есть много вещей, чтобы сделать, который может помочь Вам не чувствовать себя надоеденными. |
And there are a lot of things to do that can help you not to feel bored. |
Там нет ничего в реальной жизни кто-то может сделать, чтобы шпион... который грязнее или более тревожным , чем мой мозг будет готовить так далеко. |
There is nothing in real life that someone could do to a spy... that is filthier or more upsetting than what my brain will cook up right now. |
Известно ли вам, что заполняя декларацию о доходах самостоятельно, статистически, у вас больше шансов сделать это правильно, чем у консультанта по налогам, который будет это делать для вас. |
Did you know that if you file your tax returns yourself, you're statistically more likely to be filing them correctly than if you get a tax adviser to do it for you? |
Кроме того это может рисковать спортивными состязаниями, который более выходит, чтобы сделать. |
Moreover it can be risking sports, which is more exiting to do. |
Идеальная глупость, Barboo, Я хочу сделать сюрприз джентельмену который, как я думаю чем-то наслаждается, поэтому я пойду и дам ему героина, который он вколет прямо в сердце. |
Ideal nut score, Barboo, I wanted to surprise that gentleman with something I thought he'd really enjoy so I went out and got him a brick of heroine shaped like a heart. |
Я изолировал шифр, который внедрил человекоподобный репликатор, чтобы сделать дезинтегратор неэффективным. |
I have yet to isolate the cipher the human-form replicator introduced to render the disrupter weapon ineffective. |
Самодовольность с который человек мог сделать с другими разновидностями поскольку он понравился, иллюстрировал наиболее чрезвычайные расистские теории, принцип, который энергия является правильной. |
The smugness with which man could do with other species as he pleased exemplified the most extreme racist theories, the principle that might is right. |
Мы ценим наших артистов не только за то, что они могут принести на сцену, но и за тот вклад, который они смогут сделать когда-нибудь в будущем, когда дни их выступлений на сцене останутся позади. |
We not only value our artists for what they can bring to the stage but also for what they can eventually contribute when their performing days are over. |
У нас найдется мастер, который смог бы сделать мне серебряные колокольчики? |
Do we have a craftsman who can make me silver bells? |
Единственный человек, который мог сделать мытьё пробирок и уборку в лаборатории не скучным. |
Only person I know who could make washing test tubes and cleaning the lab not boring. |
Потому что, конечно, это не только система передачи лидирования, это путь мышления, который, кстати, может сделать танец ещё эффектнее. |
Because, of course, it isn't just a system of switching leads, it's a way of thinking that can actually make the dance itself more efficient. |
По-видимому, он испугался, что я могу опять сделать прыжок, который окончательно унесет меня из поля его зрения. |
Evidently he feared that were I to be really frightened again I might jump entirely out of the landscape. |
Нашелся человек, который сможет сделать точную копию полицейского значка Марти из двух кило ливерной колбасы! |
I found a guy who can sculpt an exact replica of Marty's old police badge out of six pounds of liverwurst. |
Что же, я собираюсь сделать подарок который разорвет твою дыру в клочья. |
Yeah, well, I'm gonna get you a gift that's gonna blow your hole away. |
В мире, который заставляет нас верить, что мы невидимы и бессильны, религиозные общины и ритуалы могут напомнить нам, что сколько бы времени нам не было отпущено на этой земле, какие бы дары и благословения мы не получали, какие бы возможности не имели, мы можем и должны их использовать, чтобы попытаться сделать этот мир чуть более справедливым и любящим. |
In a world that conspires to make us believe that we are invisible and that we are impotent, religious communities and religious ritual can remind us that for whatever amount of time we have here on this Earth, whatever gifts and blessings we were given, whatever resources we have, we can and we must use them to try to make the world a little bit more just and a little bit more loving. |
Простая программа, червь, который может сделать данные нечитаемыми, вредоносный код, на который у Дарлин ушло, может, часа два. |
A simple program, a worm that can make data unreadable, malware that took Darlene maybe two hours to code. |
Этот шаг, который надо было сделать уже очень давно, удалось совершить вопреки колоссальному сопротивлению Германии и Австрии, где население любит наличные деньги. |
Still, this long overdue change was implemented against enormous resistance from cash-loving Germany and Austria. |
Ты только что набросился на человека, который может упечь тебя в тюрьму или сделать богачом. |
You have just assaulted the one man who can keep you out of jail and make you rich. |
Самый благородный поступок, который вы можете сделать - отключить дыхательный аппарат. |
The most humane thing you can do is to remove him from the ventilator. |
Смирись с тем, что ты хороший человек который был вынужден сделать ужасающий поступок. |
By finally accepting that you're a good person who was forced to do a terrible thing. |
Это первый шаг, который должны сделать все государства в направлении активизации деятельности системы Организации Объединенных Наций. |
This is the first step that all States should take to ensure the revitalization of the United Nations system. |
Он заставил её сделать бессмысленный обзор по 50-ти штатам, который нужно закончить сегодня. |
He's got her doing a pointless 50-state survey to complete overnight. |
До отлёта домой была ещё неделя, я знала название городка, где я остановилась, и название города, в который мне надо было попасть, чтобы улететь, но вот как это сделать — я не имела ни малейшего понятия. |
I had another week until my flight home, and I knew the name of the town that I was in, and the name of the city that I needed to get to to fly out, but I had no idea how to get around. |
Мы можем сделать больше, чем просто вклад в систему охраны правопорядка, потому что система не даст нам чувства собственной важности, а ведь именно в погоне за значимостью многие из нас совершают столько дурных проступков. |
We can do better than investing solely in law enforcement as a resource, because they don't give us a sense of relevancy that is at the core of why so many of us do so many harmful things in the pursuit of mattering. |
Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку. |
Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line. |
Все они хотят выйти за Дуклера и приходить на супружеские встречи и сделать малышей-пироманьяков. |
They all want to marry Duclair and have conjugal visits and make little pyromaniac babies. |
Допускаете ли Вы, что Республиканская партия подготовила раба сделать эти заявления? |
Do you believe the Republican Party arranged for the slave to make these allegations? |
Семерым государствам-участникам, которые не сообщили о состоянии своих запасов, как это требуется по статье 7, следует сделать это. |
The seven States Parties that have not reported their stockpile status as required under Article 7 should do so. |
Россия и Италия уже вышли из ДЭХ; другие страны должны сделать то же самое или взять на себя обязательства пересмотреть его. |
Russia and Italy have already withdrawn from the ECT; other countries should do the same or commit to renegotiating it. |
Как и в 1999 году, в краткосрочной перспективе Вашингтон должен действовать против предпочтений Москвы, и Россия мало что способна сделать для того, чтобы прямо противостоять действиям Соединенных Штатов. |
Just as in 1999, in the short term, should Washington act against Moscow's preferences, there is very little Russia will do to directly oppose American action. |
Haven't you turned your marriage to good account? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вывод, который можно сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вывод, который можно сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вывод,, который, можно, сделать . Также, к фразе «вывод, который можно сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
