Который борется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который мне нужен - which I need
был один, который помог - was the one who helped
вопрос, который не - question that does not
быть этот парень, который - be this guy who
история мальчика, который - the story of a boy who
который будет служить - which will serve as
который будет служить в качестве - which would serve as
который был главным - which was the main
который был принят на основе консенсуса - which was adopted by consensus
который был расположен на - which was located on
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
борется за будущее - fighting for the future
борется за воздух - struggling for air
борется за свободу - struggling for freedom
борется компания - struggling company
борется с - struggling with
борется с проблемами - struggling with issues
борется экономически - struggling economically
до сих пор борется с - still struggling with
те, кто борется - those who are fighting
она борется - she is struggling
Синонимы к борется: соперничает, соревнуется, спорит, делает ставку
Она также борется с туберкулезом и держит это в секрете, оставляя Альфредо, который позже придет за ней. |
She is also coping with tuberculosis and keeps this a secret, leaving Alfredo who later comes after her. |
What is this flavor that is fighting against the chicken? |
|
Сара, есть паренёк, который борется за возможность примкнуть к нам. |
Sarah, there is a kid struggling over joining us, okay? |
Сегодня вечером, невероятная история о неизвестном ребенке в Южном Парке Который борется с преступностью на улицах |
Tonight, an incredible story of an unknown child in South Park who has taken to the streets in an effort to fight crime. |
В конце концов ему бросает вызов молодой полицейский, который борется с коррупцией. |
He is eventually challenged by a young police officer who stands up to corruption. |
Тайный следователь, который непрестанно, денно и нощно борется за мир. |
I'm a secret policeman who fights night and day in the name of peace. |
Экзистенциальный гуманизм-это гуманизм, который утверждает, что человеческий субъект борется за самопознание и самоответственность. |
Existential humanism is humanism that validates the human subject as struggling for self-knowledge and self-responsibility. |
Я хочу работать в отделе, который на самом деле борется с преступниками. |
I want to work for a unit that actually fights crime. |
В одном из колледжей есть полузащитник, который быстро бегает, борется, теряет мяч, и всё это — с одной рукой. |
There is a college football linebacker who blitzes, tackles, recovers fumbles while having one hand. |
Характер расти предлагает перспективу подростка, который борется со своими заблуждениями о жизни, отношениях, счастье и любви. |
Rusty's character offers a teenager's perspective who is battling with his confusions about life, relationship, happiness and love. |
Она сознательно не делает то, что нужно делать, быть со своим отцом, который находится в преклонном возрасте и борется, потому что у неё есть эта конкретная возможность и положение. |
She is knowingly not doing what she needs to do to be with her father, who is elderly and struggling because she has this particular opportunity and position. |
Afterlife, графический роман OEL 2006 года, изображает чин Ши как стража, который борется с демонами, чтобы защитить обитателей подземного мира. |
Afterlife, a 2006 OEL graphic novel, depicts Ching Shih as a guardian who fights demons to protect the denizens of the underworld. |
Находясь на воде, они видят несколько доисторических существ, таких как гигантский Ихтиозавр, который борется с плезиозавром и побеждает. |
While on the water, they see several prehistoric creatures such as a giant Ichthyosaurus, which fights with a Plesiosaurus and wins. |
У ребенка, который не может нормально учиться в школе, чаще диагностируется дислексия, чем у ребенка, который борется, но сдает экзамены. |
A child who can't function in school is more likely to be diagnosed with dyslexia than a child who struggles but passes. |
Во всяком случае, у человека, пытающегося предотвратить появление этой ссылки, есть коммерческий продукт, за который он борется. |
If anything the person trying to prevent this link from showing up has a commercial product that he/she is fighting for. |
В нем Эван Макгрегор играет Дэнни Торранса, человека с экстрасенсорными способностями, который борется с детской травмой. |
It stars Ewan McGregor as Danny Torrance, a man with psychic abilities who struggles with childhood trauma. |
Более того, Порошенко лишил украинского гражданства Михаила Саакашвили, который критиковал его за то, что он не борется с украинской коррупцией. |
Moreover, Poroshenko stripped of Ukrainian citizenship Mikheil Saakashvili who criticized him for not fighting Ukrainian corruption. |
Но ты можешь представить себе фермера-пшеничника, который борется за прекращение поставок? |
But can you imagine a wheat farmer fighting to end those shipments? |
Исследование, опубликованное в 2007 году в Американском журнале приматологии, объявило об открытии подвида, который борется с возможными угрозами со стороны человека. |
A study published in 2007 in the American Journal of Primatology announced the discovery of the subspecies fighting back against possible threats from humans. |
Роберт Кеннеди сказал: Каждый раз мужчина — или женщина, я бы добавил, — встаёт на защиту идеи или действует, чтобы улучшить судьбу остальных, или борется с несправедливостью, он создаёт мелкий ручеёк надежды, который может стать могучим потоком, сметающим стены гнёта и сопротивления на своём пути. |
Robert Kennedy said, Each time a man - or woman, I would add - stands up for an ideal or acts to improve the lot of others or strikes out against injustice, he sends forth a tiny ripple of hope, and those ripples can build a current that can sweep down the mightiest walls of oppression and resistance. |
Я счел бы за честь работу с человеком, который реально борется с терроризмом. |
I would consider it a honor to work with a man who's actually fought the war on terror. |
Да, вероятность незначительная, но человеку, который борется с серьезной генетической болезнью, это крайне нежелательно. |
All unlikely, yes, but ill-advised risks for a guy trying to keep a serious genetic disease at bay. |
Это была история о преданном своему делу лесничем в сельской префектуре Японии, который борется с правительственной некомпетентностью и коррупцией. |
It was a story about a dedicated forester in a rural prefecture of Japan, who struggles against government incompetence and corruption. |
Преследуемый на станции лондонского метро, Торндайк борется с Джонсом, который погибает, когда его бросают на электрифицированный рельс. |
Chased into a London Underground station, Thorndike struggles with Jones, who is killed when he is thrown onto an electrified rail. |
Они быстро подняли уровень здоровья афганского народа, который на тот момент был худшим в мире. |
They are rapidly improving the health status of the Afghan population, which used to be the worst in the world. |
Слегка похож на химический топливный элемент, который вы, возможно, видели на уроках в школе или в новостях. |
It's a little bit like a chemical fuel cell, which you might have come across in school, or you might've seen in the news. |
Вот пример сайта, который можно посетить, если хотите поменять свою личность. |
Here's an example of a site you can go to if you want to change your identity. |
Единственный, который способен убить древних и уничтожить весь род вампиров? |
The one that can kill an original and wipe out an entire line of vampires? |
Я упоминал, что являюсь самым молодым архитектором в истории Нью Йорка, который построил небоскрёб? |
Did I mention that I'm the youngest architect in New York history to have a skyscraper built? |
Она стала жертвой преследователя который обнаружил ее дом используя данные Линии Жизни |
She lost her life to a stalker, who found her home address using LifeTrace. |
И он может входить в транс, который приостанавливает все его жизненные функции. |
And he has the ability to go into a trance that suspends life functions. |
Кофе и кусочек персикового пирога, который не будешь есть? |
Coffee and a piece of peach pie you won't eat? |
Я-парень,который выиграл соревнования по стрельбе. |
I'm the guy who won the marksmanship award. |
Источник шума находился где-то ниже по склону, который он был должен охранять. |
The source of the noise lay somewhere down the rocky slope he was supposed to guard. |
Я знавал молодого человека, который увлекался игрой на волынке. |
I knew a young fellow once, who was studying to play the bagpipes, and you would be surprised at the amount of opposition he had to contend with. |
Там есть свидетели, которые могут опознать человека, который нам нужен. |
They've got witnesses can identify the man we want from that picture. |
Прибежал запыхавшийся гонец, который передал сообщение вождю, и оно в считанные минуты облетело все хижины. |
A messenger arrived in a rush and delivered the news to the chief, and it swept through the huts in a matter of minutes. |
Здесь живет больной, который ищет человека возить его в коляске? |
An invalid gentleman advertised for a man to push his chair. |
Это приветствие было обращено к мистеру Браунлоу, который остановился в двух шагах от почтенной четы. |
This salutation was addressed to Mr. Brownlow, who had stepped up to within a short distance of the respectable couple. |
Вода уже почти доходила до ящика, который явно должен был всплыть при полном приливе. |
The sea was already approaching the chest, and the high tide would evidently float it. |
Мягкая летняя ночь задыхалась дымом и пеплом, который носил горячий ветер. |
The mild summer night was choked with smoke and ash rising on the hot wind off the flames. |
Тираном оказался толстый человечек на тощих ножках, который производил впечатление яйца, отложенного вверх ногами. |
The Tyrant was a fat little man with skinny legs, giving people the impression of an egg that was hatch-ing upside down. |
Время напомнило Майлзу об ужине, который он под давлением обстоятельств, наверное, уже пропустил. |
The hour reminded him of dinner, probably cancelled due to the press of events. |
You mean she ran away with the crazy guy next door that thought the dog was howling? |
|
Я могу отомстить за наши мучения и мучения каждого человека, который чувствовал укус вампира. |
I can avenge our torment, and the torment of every human who has felt the stab of a vampire's fangs. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Который попытался похоронить ту часть самого себя. |
One that tried to bury that part of himself. |
Я вела наблюдение за переулком и подружилась с мусорщиком, который его забрал. |
I staked out the alley and befriended the garbage man who took it. |
Знаешь, я однажды была обручена с мужиком, который жил в канализации. |
You know, I used to be engaged to a man who lived in the sewers. |
Поверить не могу, что ты думаешь, что это нормально сидеть здесь и трясти каталогом, который содержит все, что я любила в моей старой жизни. |
I can't believe you think it's okay for you to just sit here and casually flip through this catalog that contains everything I love from my old life. |
Он поссорился с лордом Локсли, который отказался от инвестиций в аэроплан. |
He had an argument with Lord Loxley, who's pulled out of investing in the plane. |
Кроме того, до сих пор не создан механизм подотчетности, который давал бы оценку работе всей школьной системы с точки зрения инвестируемых в нее средств и достигнутых результатов. |
Besides, integrating the element of accountability throughout the whole school system, to demand achievement in return for investment, has yet to be put in place. |
He has an extremely rare condition. |
|
Первая - общим спадом экономики, который сказывается и на культуре. |
The first is the general economic recession, which also affects the field of culture. |
Вы знаете еще такого парня как я, который выглядит как крик в общаге. с высоким многодолларовым бонусом и таким выражением лица? |
Do you know what a guy like me looks like on sorority row with a high-dollar signing bonus and a face like this? |
А оказалось, что униженные - это мои коллеги, и они отчаянно ждут героя, который победит дракона. |
Turns out those downtrodden were my co-workers, and they were desperate for a hero to slay their dragon. |
Если ты стрелял из стартового пистолета,.. ...как ты объяснишь, что Барнаби сейчас в больнице борется за свою жизнь? |
Then if you shot him with a starter pistol, perhaps you could explain to me... how Barnaby is lying in a hospital bed fighting for his life. |
Но он останется нетронутым той кровью, так же как все те, кто борется под знаменем, великомученика Святого Георгия останутся не тронутыми зверем. |
But it remains untouched by that blood, just as all of those who fight under the banner of the glorious martyr St. George remain untouched by the beast. |
Он борется за окружающую среду, сдает кровь, поддерживат публичное радио... |
He runs a non-profit for marine preservation, and he's a blood donor, supports public radio |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который борется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который борется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, борется . Также, к фразе «который борется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
