Выводить временно из строя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| lay up | копить, откладывать, запасать, припрятывать, выводить временно из строя | ||
выводить из заблуждения - mislead
выводить из себя - put out of temper
выводить искусственно - hatch
выводить крестовый свод - groin
выводить из-за черты бедности - move out of poverty
выводить за рубеж - take out abroad
выводить в лидеры - lead into the lead
выводить из штопора - pull out of the spin
выводить из состояния сваливания - recover from a stall
выводить из пикирования - pull out off dive
Синонимы к выводить: заключать, судить, делать вывод, делать заключение, строить умозаключение, получать, извлекать, порождать, синтезировать, производить
Значение выводить: Поводить по разным местам ( разг. ).
работать временно - work temporarily
временно облегчать - temporarily relieve
временно прекращать - suspend
временно проживать - lodge
временно законсервированная скважина - temporarily abandoned well
выключатель временно действующего блок-поста - block switch
временно недоступный - temporarily disabled
временно разрешенный к применению консервант - provisionally allowed preservative
временно исполняющий обязанности председателя - acting chair
временно исполняющий обязанности менеджера - caretaker manager
Синонимы к временно: внештатно, в порядке замены, временно, в качестве временной помощи, по мере надобности, в качестве гостя, в гостях, предварительно, пока, пока что
набор из двух предметов - binary
линза из горного хрусталя - pebble
сваливать из - pile out of
выводить из-за черты бедности - move out of poverty
начинка из ливера - liver filling
шихта из агломерата - sinter burden
выбор из меню - menu picking
прорыв гноя из плевральной полости наружу - empyema of necessity
продукт из молочной сыворотки - whey product
картон из отбеленной сульфатной целлюлозы - bleached sulfate board
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
строить железную дорогу - build a railway
строить планы - plan
строить павильоны - build pavilions
строить доки - dock
вновь строить - re-build
строить рожи - make faces
строить оборону вокруг - build defenses around
строить замки в воздухе - build castles in the air
строить из себя героя - pose as a hero
строить на основе - build on a foundation
Синонимы к строить: строить, конструировать, сооружать, возводить, создавать, делать, возвести, построить, выстраивать, воздвигать
Значение строить: Создавать какое-н. сооружение, машину и т. п..
Его цель-временно дезориентировать и ослепить цель. |
Its purpose is to temporarily disorient and blind a target. |
Разработанный, чтобы выводить из строя население... на контролируемой, не имеющей выхода к морю, территории. |
Designed to take out an entire populace in a controlled land locked area. |
Он не испытывал сочувствия к американским индейцам, начав выводить Чероки по тропе слез. |
He had no sympathy for American Indians, initiating the removal of the Cherokees along the Trail of Tears. |
Вашему организму трудно выводить ее излишки, и они кристаллизуются в суставах. |
Your body has problems getting rid of the excess, Which crystallizes in the joints. |
И наконец, судьи Апелляционной камеры могли бы временно заседать в Судебных камерах того или иного Трибунала. |
Finally, Appeals Chamber Judges would be in a position to sit temporarily on either Tribunal's Trial Chamber. |
Он хотел бы узнать, действительно ли на практике дополнительное наказание в виде высылки по-разному применяется в отношении постоянно и временно проживающих в стране иностранцев. |
He would like to know if, in practice, the accessory penalty of expulsion was applied differently to resident and non-resident aliens. |
Практически постоянное отсутствие безопасности побудило многочисленные международные организации временно закрыть их представительства в Кот-д'Ивуаре. |
The virtually constant state of insecurity has forced many international organizations to close down their operations in Côte d'Ivoire for the time being. |
А этот осужденный вызывает особый интерес, потому что он сумасшедший, или хотя бы временно лишился рассудка. |
There is an additional piquancy in the circumstances of this one. The criminal is insane; or, at all events, for the time out of his senses. |
В 1989-м году Венгрия ещё была коммунистической страной, тем не менее, власти временно открыли границу для тех, кто бежал из ГДР на запад. |
In 1989, Hungarian communists opened their border to allow thousands of refugees to leave for the West. |
Эндрю - временно безработный программист. |
Andrew is a currently-unemployed software developer. |
I'm a freelancer helping out with the initial planning. |
|
Я знаю вещи гораздо более страшные, лично касающиеся меня - временно они не подлежат огласке, - и то не теряюсь. |
I know things that are much more terrible, concerning me personally-they're not to be made public for now-and yet I don't lose heart. |
Your living arrangements are temporary. |
|
Всегда думала, что это было временно. |
Always thought it was temporary. |
We're... temporarily perfect for each other. |
|
Герр Фалкштейн подумал, что вам может понадобиться лаборантка. Временно. |
Herr Falkstein thought you might need a laboratory assistant temporarily. |
Что ж, это все временно. |
Well, they're temporary. |
Надеюсь, кабинет здесь временно... и когда-нибудь это будет детская комната. |
I'm using this room as an office now... but someday this is gonna be the kid's room. |
Ладно, у департамента полиции Гаваев в акте задержания указано, что протестующие, связанные с Лиландом, и большинство из них живёт и работает на острове временно. |
Well, HPD has Field Interview Cards on the protestors associated with Leland, and most of them live or work off-island; |
У сестры Крэйн огромный опыт, она занимала довольно высокое положение, хоть и временно, возможно, мы сможем поучится у нее в ваше отсутствие. |
Nurse Crane is highly experienced, she's used to taking on quite senior positions, however temporary, perhaps we can learn from her in your absence. |
Ему неинтересно выводить меня на чистую воду. |
He's not interested in taking me down. |
Гитлер приказал группе армий Центр временно приостановить наступление на Москву и отвлечь свои танковые группы для оказания помощи в окружении Ленинграда и Киева. |
Hitler ordered Army Group Centre to temporarily halt its advance to Moscow and divert its Panzer groups to aid in the encirclement of Leningrad and Kiev. |
После подтверждения отсутствия жертв в США администрация Трампа снизила напряженность, временно исключив прямой военный ответ, но объявив о новых санкциях. |
Upon confirmation of no U.S. casualties, the Trump administration curtailed tensions by temporarily ruling out a direct military response but announcing new sanctions. |
Попытка была временно заблокирована синдикатом ключевых системных инсайдеров, контрольный пакет акций которого был обеспечен 8 января 1941 года. |
The attempt was temporarily blocked by a syndicate of Key System insiders, with controlling interest secured on Jan 8, 1941. |
Во время смешанной королевской битвы Мартель получила травму, которая временно отстранила ее от борьбы. |
During a mixed battle royal, Martel suffered an injury that removed her from wrestling temporarily. |
В период с 1989 по 2006 год Северная и Восточная провинции были временно объединены в северо-восточную провинцию. |
Between 1989 and 2006, the Northern and Eastern provinces were temporarily merged to form the North-East Province. |
В 1962 году название Гэлакси было применено ко всем полноразмерным моделям Форда, поскольку название Фэрлейн было перенесено на новую промежуточную модель, а обычай был временно отменен. |
For 1962, the Galaxie name was applied to all of Ford's full size models, as the Fairlane name was moved to a new intermediate model and Custom was temporarily retired. |
Председатель Роберто Кварта был временно назначен исполнительным председателем. |
Chairman Roberto Quarta was temporarily named executive chairman. |
Он также временно присоединился к Блэк-металлической супергруппе Eibon и внес свой вклад в вокал только 2 песен этой группы. |
He also temporarily joined the black metal supergroup Eibon and contributed vocals to that band's only 2 songs. |
Гарнизон был временно размещен в 11-этажном особняке Edificação Long Cheng / Long Cheng Mansion. |
The garrison was temporarily stationed at the 11 storey Edificação Long Cheng/Long Cheng Mansion. |
Функция мозга временно или постоянно нарушена, и структурные повреждения могут быть или не могут быть обнаружены с помощью современных технологий. |
Brain function is temporarily or permanently impaired and structural damage may or may not be detectable with current technology. |
Одному из людей удается создать вокруг себя кольцо пепла, временно мешающее дымному монстру. |
One of the people manages to create a ring of ash around himself, temporarily hindering the smoke monster. |
Guix pack позволяет пользователю объединять элементы хранилища и выводить их в виде двоичного образа docker, перемещаемого тарбола или двоичного файла squashfs. |
Guix pack enables the user to bundle together store items and output them as a docker binary image, a relocatable tarball or a squashfs binary. |
Эрнст Гогенлоэ-Лангенбург временно исполнял обязанности посла, но был столь же огорчен резней, как и его коллега Меттерних. |
Ernst Hohenlohe-Langenburg served on a temporary basis as ambassador but was equally distressed over the massacres, much like his counterpart Metternich. |
Этот бетонный мост временно функционирует как набор двух сбалансированных консолей во время строительства - с дополнительными консолями, выступающими для поддержки опалубки. |
This concrete bridge temporarily functions as a set of two balanced cantilevers during construction - with further cantilevers jutting out to support formwork. |
Парламент назначил своего спикера Александра Турчинова временно исполняющим обязанности президента 23 февраля. |
Parliament named its speaker, Oleksandr Turchynov, as interim president on 23 February. |
Эти постановления были временно приостановлены федеральными судами, но позднее Верховный Суд разрешил их исполнение до вынесения окончательного решения об их законности. |
The orders were temporarily suspended by federal courts but later allowed to proceed by the Supreme Court, pending a definite ruling on their legality. |
Там также говорилось,что доклад Минкова спровоцировал медвежий рейд, который временно снизил рыночную капитализацию Lennar на $ 583 млн. |
It also said that Minkow's report triggered a bear raid which temporarily reduced the market capitalization of Lennar by $583 million. |
Иногда рабу или преступнику временно присваивались знаки отличия и статус королевской особы, но только для того, чтобы быть убитым после окончания праздника. |
Sometimes a slave or a criminal was temporarily granted the insignia and status of royalty, only to be killed after the festival ended. |
Кроме того, он связан с уменьшением риска развития пневмонии и может временно облегчить симптомы простуды. |
In addition, it is associated with a decreased risk of pneumonia and may temporarily relieve symptoms of the common cold. |
The war temporarily put an end to the project until February 1945. |
|
В Чикаго Фредерик Сток временно ушел с поста дирижера Чикагского симфонического оркестра, пока не оформил документы о натурализации. |
In Chicago, Frederick Stock temporarily stepped down as conductor of the Chicago Symphony Orchestra until he finalized his naturalization papers. |
Путин назначил его временно исполняющим обязанности главы Чечни до выборов указом, подписанным 25 марта. |
Putin appointed him as the acting head of Chechnya until the elections in a decree signed on 25 March. |
Во время сезона муссонов военная активность временно снижалась, и боеприпасы хранились в конюшнях до возвращения сухой погоды. |
During the monsoon season, military activity was temporarily reduced, and ammunition was stored in stables until the dry weather returned. |
Ее ребенок силен и здоров, и она решает временно назвать его звездой. |
Her baby is strong and healthy and she decides to temporarily call it Star. |
В двенадцать лет Хаддиш и ее братья были отданы в приемную семью, где их временно разлучили. |
At twelve, Haddish and her siblings were put into foster care where they were temporarily separated from each other. |
Выводить из свойств используемых материалов и назначения соединения. |
Derive from the properties of the materials involved and the purpose of the joint. |
Дэвид и Питер - хористы, но Артур временно вышел из хора, так как его голос сломался. |
David and Peter are choirboys, but Arthur is temporarily out of the choir as his voice has broken. |
Все они присутствуют, по крайней мере временно, в любом природном урансодержащем образце, будь то металл, соединение или минерал. |
All are present, at least transiently, in any natural uranium-containing sample, whether metal, compound, or mineral. |
Атрибутивная сложность - это способность эффективно выводить причинно-следственные связи в необходимых ситуациях. |
Attributional complexity is the ability to efficiently deduce causality in necessary situations. |
Его родители временно жили в Аризоне, и семья переехала в кэш-Бей, Онтарио, в раннем возрасте. |
His parents were temporarily living in Arizona, and the family moved to Cache Bay, Ontario, at a young age. |
Ракета-носитель должна была быть способна выводить на орбиту спутники. |
The launch vehicle was to be capable of launching satellites into orbit. |
В 2014 году Johnson & Johnson объявила, что не будет выводить глобальный расчет в размере 2,5 миллиарда долларов. |
In 2014, Johnson & Johnson announced it would not withdraw a $2.5 billion global settlement. |
Длительные, крупные операции могут временно повысить уровень глюкозы. |
Prolonged, major surgeries can temporarily increase glucose levels. |
Следующей весной Шусаку призывается в Военно-Морской Флот и временно квартирует с войсками в городе Отакэ, в 40 милях от Куре. |
The next spring, Shusaku is drafted by the Navy and temporarily quartered with troops in Otake City, 40 miles away from Kure. |
Временная Ира объявила два режима прекращения огня в 1970-х годах, временно приостановив свои вооруженные операции. |
The Provisional IRA declared two ceasefires in the 1970s, temporarily suspending its armed operations. |
Берджес Шамбон потребовал, чтобы заводы временно прекратили свою деятельность. |
Burgess Chambon requested the plants temporarily cease operations. |
Will an editor temporarily protect the page, please? |
|
Смертные приговоры были временно приостановлены правительством, несмотря на просьбы Ленина немедленно приступить к исполнению смертных приговоров. |
The death sentences were temporarily suspended by the government, despite Lenin requests to proceed with executions immediately. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выводить временно из строя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выводить временно из строя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выводить, временно, из, строя . Также, к фразе «выводить временно из строя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
