Выглядит голубой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Выглядит голубой - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
looks blue
Translate
выглядит голубой -



Эта машина выглядит серой в натриевом свете и голубой в светодиодном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This car looks gray in sodium light, blue under LED.

А как выглядит голубой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's a faggot look like?

В больших любительских телескопах с объективным диаметром от 15 до 23 см Уран выглядит как бледно-голубой диск с отчетливым потемнением лимба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In larger amateur telescopes with an objective diameter of between 15 and 23 cm, Uranus appears as a pale cyan disk with distinct limb darkening.

Все чувствительны к критике. Но когда я просматриваю материалы, он выглядит гипер-чувствительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're all sensitive to ridicule and shame, but it seemed to me, having gone through his materials, that he was hypersensitive...

Голубой цвет был бледноват для меня, и халат слегка широковат в плечах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The blue was too pale for my coloring, and too big through the shoulders.

Наш специалист говорит, что по сравнению с ним вся современная техника выглядит устаревшей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our analyst is saying it makes our current tech look kind of primitive.

Но вот, как всё выглядит с третьей ступени ракеты, смотрящей на планер без пилота, когда он направляется в атмосферу, обратно к Земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this is what it looks like from the third stage of therocket looking at the unmanned glider as it heads into theatmosphere back towards Earth.

Эта планета выглядит совершенно подходящей для колонизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This planet appears to be eminently suited for colonization.

Этот парень выглядит так же, как злодей по имени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That guy, looks exactly like the villain named,.

Диаз, твоя часть выглядит грязной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diaz, your side of the bunk is looking dirty.

Голубой платок значит, что вы послушница, и постриг ещё не принимали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blue veil means you're a postulant, haven't taken your vows yet.

И ты разводишься с женой, а значит ты не поддерживаешь семейные ценности, или может ты голубой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you're getting a divorce, so does that mean you don't have family values, or does it mean you're gay?

Он как голубой сыр, или Робин Уильямс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's like blue cheese, or Robin Williams.

Но даже если это так, разрыв между восприятием угрозы и готовностью действовать выглядит довольно странным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even so, the disconnect between threat perception and willingness to act is odd.

Мне это здание кажется веселым, оно выглядит футуристично, наконец-то у нас снова можно увидеть что-то интересное, - говорит Лизетте Верхайг, прохожая на краю дороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think the building is fun, looks futuristic and ultimately provides something interesting to look at, said Lisette Verhaig, a passer-by at the road-side.

Теперь киевский маршрут выглядит намного более простым вариантом: если занять определенную позицию, то можно уже не бояться экстрадиции, а жизнь на Украине почти ничем не отличается от жизни в России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Kiev route now appears to be easier: With the right kind of narrative, extradition is ruled out, but there is hardly any contrast with Russian life.

Не то чтобы это выглядит плохо, Мередит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not that it looks bad, Meredith.

Она выглядит такой усталой, бедная крошка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She looks exhausted, poor poppet.

Эл дал скорость тридцать восемь миль в час, двигатель стучал, сквозь щели в полу пробивался голубой дымок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Al put it up to thirty-eight miles an hour and the engine clattered heavily and a blue smoke of burning oil drifted up through the floor boards.

Ты рассказываешь о своём участии в торговле людьми через Голубой Предел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You describe your dealings with The Blue Limit's trafficking operation.

Глядя теперь сбоку на ее лицо с полуоткрытым ртом и слегка порозовевшими щеками, он подумал, что она выглядит удивительно целомудренной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As he watched her now in profile, her mouth slightly open and that delicate flush on her cheeks, he thought she looked strangely virginal.

Когда он смотрел на Остапа, глаза его приобретали голубой жандармский оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whenever he looked at Ostap, his eyes acquired a blue lackeyish tinge.

Я понимаю, что он выглядит безобидным, но это не так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know it look innocuous, but it's not.

А машина, которую видели, может быть голубой, серой или серебристой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now there's a truck involved that may or may not be blue, gray, or silver?

Он высокий и хорошо выглядит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's tall and good looking.

Он в рубашке и темных брюках -высокий, тонконогий, с тощими костлявыми руками и плечами; дряблый обвислый живот выглядит противоестественно, как беременность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is in his shirt sleeves, tall, with thin blackclad legs and spare, gaunt arms and shoulders, and with that flabby and obese stomach like some monstrous pregnancy.

И кроме Ломбарда, который выглядит живым, остальные из вас совсем не похожи на любителей развлечений и вечеринок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And apart from Lombard, who looks like he could cut up a bit lively, the rest of you don't really look like fun-loving house party types.

Потому что вдавливающаяся крыша красноречиво выглядит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's because the roof caving in really looks gassy on film.

(Диктор) Один участник голубой команды ведёт себя как бирюк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One member of the blue team is behaving like a lone wolf.

Эти прямоугольники отняли многие месяцы... думаете, вы можете заявиться сюда и и просить нас все поменять, потому что вам не нравится, как оно выглядит?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, those rectangles took months and months of... do you think you can just waltz in here and demand that we change everything 'cause you don't like the way that it looks?

Там есть набор диодов на панели управления бочки, голубой и красный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a set of diodes on the vat's control panel, a blue one and a red one.

Вообще-то, выглядит довольно-таки неплохо, не так ли!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually, it looks quite good, doesn't it!

Наш парень выглядит немного старовато для любителя игровых автоматов...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our man looks a little old to be hanging out in a video game arcade...

Казалось, он открыто подтверждал свой сговор с Булстродом, как раз тогда, когда он понял, как выглядит в глазах окружающих его роль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seemed as if he were putting his sign-manual to that association of himself with Bulstrode, of which he now saw the full meaning as it must have presented itself to other minds.

Я с таким трудом проталкивала голубой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I lobbied so hard for the teal.

Выглядит не слишком аппетитно, однако лучше, чем ничего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not much to look at, but it's better than nothing.

Выглядит как подвал с корнем, по-моему, но... она назвала это немного иначе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like a root cellar to me, but, uh... She called it something different.

Просто, чтобы ты знала, вода была очень холодной, так что если тебе удалось украдкой увидеть, это не то, как обычно выглядит...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just so you know, that water was very cold, so if you happened to have sneaked a peek, it's not a fair representation of...

Почему рыба так выглядит?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why do the anchovies look like this?

В противоположность, внешний вид Астона выглядит многообещающе, Потому что, на самом деле он, вообще, не выглядит как седан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By contrast, looks is where the Aston gets off to a flying start, cos it doesn't really look like a saloon at all.

Откуда ты знаешь, как выглядит наркодилер?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How do you know what a drug dealer looks like?

Воробьянинов, вытирая пиджаком каменную стену, прокрался к голубой двери и на секунду снова посмотрел на Остапа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wiping the wall with his jacket, he stole towards the blue door, and for a brief moment looked back at Ostap.

Голубой цветок, красные шипы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blue flower, redthorns.

Не хочу сглазить но положение дел выглядит обнадеживающим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to jinx anything, but things look good.

Он не выглядит как платежеспособный клиент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He doesn't look like he'd have to pay.

Совершенно одинаково выглядит и у старейшины- папуаса и у голливудской старлетки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Expression looks the same on A... papua elder or... or a hollywood starlet.

Выглядит как Ньюкасл в душевой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like Newcastle's in for showers.

Если он выглядит как утка и крякает как утка, но ему нужны батарейки, у вас, вероятно, неправильная абстракция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it looks like a duck and quacks like a duck but it needs batteries, you probably have the wrong abstraction.

В 1970 году в провинции Чжэцзян был также раскопан небольшой фрагмент бело-голубой чаши, вновь датируемый 11 веком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1970 a small fragment of a blue and white bowl, again dated to the 11th century, was also excavated in the province of Zhejiang.

Стэнли Кубрик использовал голубой цветок в своем последнем фильме, широко закрыв глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stanley Kubrick made use of the Blue Flower in his final film, Eyes Wide Shut.

Цвета авиакомпании-темно-синий, светло-голубой и золотой, а в 2004 году логотип был изменен на лапу Льва,которая изображена на всех хвостовых плавниках самолетов MAS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The airline colours are dark blue, light blue and gold and in 2004 the logo was changed to a lions paw, which is featured on all MAS aircraft tail fins.

Другие альтернативные названия для прекрасный расписной относятся австралийское расписной, синий крапивник, великолепный синий расписной, и великолепный голубой крапивник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other alternative names for the superb fairywren include the Australian fairywren, blue wren, superb blue fairywren, and superb blue wren.

Книга 2018 года-Манифест воина Дэниела Моделла - не выглядит для меня научным источником; автор-офицер полиции Нью-Йорка, а не историк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 2018 book - The Warrior's Manifesto by Daniel Modell - doesn't look like a scholarly source to me; the author is an NYPD officer, not a historian.

Йен сказал, что ему все равно, как она выглядит; он любит Ванду за ее индивидуальность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ian said that he did not care what she looked like; he loved Wanda for her personality.

До того, как я добрался до него, это был просто список названий эпизодов, и теперь он выглядит лучше, чем когда-либо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joint effusions may be due to many intra-articular processes and this may need another imaging technique to achieve a specific diagnosis.

Вся эта ху-ха выглядит не более чем попыткой начать антиамериканскую войну за возвращение орфографии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This whole hoo-ha seems like nothing more than an attempt to start an anti-American spelling revert war.

Это хорошо выглядит на бумаге, но реальные слова не говорят того, что вы думаете, что они говорят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It looks good on paper, but the actual words don't say what you think they say.

На данный момент он выглядит немного бесплодным, но совет проекта-Быть смелым!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It looks a tad barren at this point, but the Project advice is to Be Bold!

Это, похоже, единственный раздел сейчас, который все еще выглядит несфокусированным или извилистым и, возможно, запутанным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This looks to be the only section now that still looks unfocused or meandering and maybe confused.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выглядит голубой». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выглядит голубой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выглядит, голубой . Также, к фразе «выглядит голубой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information