Выговор от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rebuke, reprimand, reproof, reproval, pronunciation, scolding, objurgation, demerit, dressing, speech
вызывать для выговора - carpet
делать или объявлять выговор - do or reprimand
выговорись - speak out
есть выговор - have been reprimanded
выговор вам - reprimand you
выговорить себе награду - stipulate for a reward
выговоры - reprimands
получать нагоняй [выговор] - to draw [receive] a rebuke
прибудет выговор - get reprimanded
неясный выговор - mush-mouth
Синонимы к выговор: разговор, речь, наказание, гонка, баня, замечание, ковер, акцент, упрек, взыскание
Значение выговор: Качество, характер произношения.
страховать от потерь - insure against losses
ключ от американского замка - key from an American lock
не разрешившаяся от беременности - undelivered
ущерб от заморозков - frost damage
щека от jowl с - cheek by jowl with
освобождение от греха - freeing from sin
избавление от угрозы - deliverance from a threat
отступать от соглашения - recede from agreement
загрязнение от судоходства - pollution from ships
в зависимости от способа охлаждения шнека - according to the cooling conditions of the screw
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
За это ставлю тебе выговор, Эми |
I'm marking you down for this one, Amy. |
Однажды, когда йогин, доверившись лавочнику, купил на рынке неисправную кастрюлю для приготовления пищи, его хозяин сделал ему строгий выговор. |
Once when Yogin bought a faulty cooking pan from market by trusting the shopkeeper, he was severely reprimanded by his master. |
Но я уверяю Вас, герр Бригадефюрер, фройлен Адлер получила выговор и отстранена от её более деликатных обязанностей. |
But I assure you, Herr Brigadefuhrer, Fraulein Adlr has been reprimanded and relieved of her more sensitive duties. |
Длинные волосы его были совсем белы. Старый полинялый мундир напоминал воина времен Анны Иоанновны, а в его речи сильно отзывался немецкий выговор. |
His long hair was quite white; his old uniform reminded one of a soldier of Tzarina Anne's27 time, and he spoke with a strongly-marked German accent. |
Если Ади Да Хан услышит что ты такое говоришь он сделает мне за это выговор. |
If Adi Da Khan hears you talk like this he'll pull me up for it. |
Проводившая допрос женщина получила выговор в письменном виде и прошла дополнительный курс подготовки. |
The female interrogator received a written admonishment and additional training;. |
Простой народ, из которого она состояла, расхолаживала нерусская фамилия оратора и его остзейский выговор. |
The simple folk who made it up gave a cool reception to the orator's non-Russian name and Baltic accent. |
И я хочу, чтобы они получали приговор мертвыми, а не живыми и я сделаю выговор любому чиновнику, который проявит хоть чуточку милосердия преступнику. |
I want them brought in dead, not alive, and I will reprimand any officer who shows the least mercy to a criminal. |
После дела я устрою ему выговор перед его начальством. |
I'll give his bosses an earful. |
Простонародный лондонский выговор у хозяина исчез; Уинстон вдруг сообразил, что это его голос только что звучал в телекране. |
The cockney accent had disappeared; Winston suddenly realized whose voice it was that he had heard a few moments ago on the telescreen. |
Посмотри на этот список сотрудников, которым я сегодня должна сделать выговор. |
Look at this list of people I'm supposed to reprimand today. |
I'm not here to reprimand you. |
|
Just been reprimanded by stores. |
|
Если бы я хотел получить выговор от индианки, я бы сказал своему доктору, сколько на самом деле пью. |
If I wanted to get told off by an Indian woman, I'd tell my doctor how much I actually drink. |
Доказать, что Бекстер должным образом не вынес выговор Терренсу. |
Argue that Baxter didn't properly admonish Terrence. |
Well, I considered myself, at the very least, reprimanded. |
|
Говорят, штаб-квартира объявила тебе выговор за последнюю операцию. |
I heard that the Headquarter reprimanded you for the recent incidence. |
The worst I would get would be a slap on the wrist. |
|
I'm going to ring him and take him to task. |
|
А для меня, после Омахи, еще один выговор и я лишился бы работы. |
But after Omaha, I couldn't have another black mark and keep my job. |
Надо сказать, что Хенчард сделал выговор Уиттлу не без оснований. |
Now there was good reason for this command on Henchard's part. |
And Stephen will be reprimanded, the same as everyone else, right? |
|
Могу вас заверить, что мистера Колгана ждёт строгий выговор. |
You have my assurance Mr Colgan will be severely reprimanded. |
Тогда вам объявляется выговор с жесткими условиями. |
Then you will be reprimanded in the strongest possible terms. |
Мне официально объявили выговор, прикрепили к новому профессору, который меня совершенно игнорировал. |
I was formally reprimanded, I was assigned to a new Professor who basically ignored me. |
Значит, я убиваю пациента на своем операционном столе. Ты продолжаешь испытывать свою команду, а я получаю выговор от Кадди. |
So, I kill the patient on my operating table, you get to keep testing your team, and I take the heat from Cuddy. |
Да, но городской адвокат продолжает требовать выговор с занесением в личное дело за нападение на Филиппа Строу в лифте. |
I did, but the city attorney still demands that we issue a formal reprimand for the attack on Phillip Stroh in the elevator. |
Я получил все дисциплинарные взыскания - выговор и снижение зарплаты. |
I suffered through salary reduction and disciplinary actions. |
Every time a man drops theirs, disciplinary action. |
|
К сожалению, при моей работе, все время в разъездах, выговор сильно портится. |
It's only that, when you're a salesman traveling all the time, your accent gets contaminated. |
The man had a frog face and a Deep South accent. |
|
Вынес ему выговор с отстранением от службы на три дня. |
He's gotten a command discipline with a three-day suspension. |
Выпишу вам обоим выговор. |
I'm writing you both a shot. |
Джек Слоан получил выговор. |
Jack SIoan has an official reprimand. |
Remind me to send him a note. |
|
Но, принимая во внимание тот факт, что он уже в последнем классе, мы решили только вынести ему выговор и оставить после уроков. |
But, considering that he's already in his senior year, we decided to give him two serious demerits and a detention. |
It's still gotta get reviewed. |
|
My dad will be furious if I get another reprimand. |
|
Give us a talking-to and send us home? |
|
Do you want us to get scolded? |
|
Ты сделаешь выговор, или я? |
Have you given him the bollocking, or shall I? |
У вас выговор какой-то странный, это я не в обиду вам, а просто так. |
You talk queer, kinda-that ain't no blame, you understan'. |
I love to hear your ghillie speak. |
|
The last four months, the army's been trying to take us behind the woodshed. |
|
Так что вы пришли чтобы сделать выговор, просто сделайте это. |
So if you're here to give him a written reprimand, then just give it. |
I checked him, and he said he was there to protect me. |
|
Выговор является дальнейшим испытанием пистолета после его первоначального доказательства, которое может потребоваться при внесении изменений или из-за несоответствия первоначального доказательства. |
Reproof is a further test of a gun after its original proof, which may necessary when changes are made or due to inadequacy of the original proof. |
Вторая попытка закончилась тем, что Меллен был помещен в больницу, где ему сделали строгий выговор и отправили на психиатрическую экспертизу. |
The second attempt ended up placing Mellen in the hospital, where he was reprimanded severely and sent for psychiatric evaluation. |
Салли, теперь не сфокусированная, не может выполнить свою рутину неровного бара для школьного фотографа и получает суровый выговор от тренера Майклза. |
Sally, now unfocused, is unable to perform her uneven bar routine for a school photographer and is harshly reprimanded by Coach Michaels. |
В порыве гнева Ганди делает ей выговор, что немедленно вызывает у него отвращение. |
In a fit of anger, Gandhi reprimands her, which instantly earns him her distaste. |
7 июля он получил выговор и был отстранен от командования. После перевода на военно-морскую базу в Монтерее, штат Калифорния, Хаббард впал в депрессию и заболел. |
He was reprimanded and removed from command on July 7. After reassignment to a naval facility in Monterey, California, Hubbard became depressed and fell ill. |
Прохожая женщина была застрелена несколько раз возле синагоги после того, как сделала выговор нападавшему за шум. |
A woman passer-by was shot several times and killed outside the synagogue after reprimanding the attacker for making noise. |
Хотя регенты отказались убрать Дьюи, они сделали публичный выговор, и летом 1905 года он подал в отставку. |
While the Regents declined to remove Dewey, they did issue a public rebuke, and in the summer of 1905 he resigned as a result. |
Военный трибунал осудил капитана за то, что он подплыл слишком близко к берегу, и сделал выговор вахтенному офицеру. |
The court martial dis-rated the master for having sailed too close to shore, and reprimanded the officer of the watch. |
Это нарушение субординации принесло ему теперь уже знаменитый выговор от короля. |
This insubordination earned him a now famous reprimand from the King. |
Они утверждали, что Реншельд находился в состоянии психического расстройства, о чем свидетельствовал его выговор Левенхаупту, своему заместителю. |
They stated that Rehnskiöld was in mental imbalance, as evidenced by his scolding of Lewenhaupt, his second-in-command. |
Начальник ямуры делает ему выговор и напоминает о пятилетнем тюремном заключении, которое является обязательным для заключения сделок с подозреваемыми. |
Yamura's superior reprimands him and reminds him of the five-year prison sentence that is mandatory for making deals with suspects. |
Быть вызванным на ковер означает быть вызванным по серьезной причине, как правило, выговор с бранью; это употребление датируется 1900 годом. |
To be called on the carpet means to be summoned for a serious reason, typically a scolding reprimand; this usage dates from 1900. |
Ames apparently received only a verbal reprimand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выговор от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выговор от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выговор, от . Также, к фразе «выговор от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
