Выдача паспортов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выдача патента - issuance of a patent
выдача лицензий - issuance of licenses
выдача тонального сигнала отказа - re order tone
виза выдача - visa issuance
выдача временного запрета - issuing a temporary injunction
выдача гарантий - issuance of guarantees
Выдача и погашение - issuance and redemption
выдача страхования - issuance of insurance
выдача счета-фактуры - issuance of an invoice
выдача тендера - tender issuance
Синонимы к выдача: выдача, экстрадиция, выдача преступника, доставка, поставка, разноска, вручение, завоз
Значение выдача: Выданные деньги, товар.
паспортный контроль - passport control
индекс паспортов - passports index
паспортные данные - passport data
паспорт гражданина Российской Федерации - Russian Federation citizen passport
копия Вашего удостоверения личности / паспорта - copy of your id /passport
страница паспортных данных - passport data page
паспортные фотографии - passport pictures
паспорта и другие - passports and other
Обновление паспорта - renewal of a passport
технические паспорта - passport specifications
Выдача паспортов также остается в пределах королевской прерогативы в Канаде. |
The issuance of passports also remains within the royal prerogative in Canada. |
В 1794 году выдача британских паспортов стала обязанностью канцелярии Государственного секретаря. |
In 1794, issuing British passports became the job of the Office of the Secretary of State. |
Выдача таких паспортов была приостановлена через 40 дней, но возобновилась в феврале 2015 года. |
The issuance of such passports was suspended 40 days later but was resumed in February 2015. |
Впервые выдача биометрических паспортов и удостоверений личности была запланирована на 1 января 2013 года. |
It was first planned to issue biometric passports and identity cards on 1 January 2013. |
Проект электронного паспорта находится на первом этапе развертывания и первоначально будет ограничен только владельцами дипломатических паспортов. |
The e-passport project is under the first phase of deployment and will be initially restricted to diplomatic passport holders only. |
У ворот часовые остановили нас и потребовали наших паспортов. |
The sentries stopped us at the gates to demand our passports. |
Выдача и привлечение к ответственности были не такими, как считали вначале, это не помогло успокоить политический климат страны. |
His surrender to authorities, unlike what was previously thought, has not calmed the political climate in this country. |
После некоторых трудностей, связанных с его паспортом и статусом, он приземлился в Соединенных Штатах в ноябре. |
After some difficulties about his passport and status, he landed in the United States in November. |
Дай угадаю... выдача себе за другого и судебная практика без лицензии? |
Let me guess... false impersonation and practicing law without a license? |
Crane Currency-это производитель бумажных изделий на хлопковой основе, используемых при печати банкнот, паспортов и других защищенных документов. |
Crane Currency is a manufacturer of cotton based paper products used in the printing of banknotes, passports, and other secure documents. |
Персонализация паспортов De Beers осуществляется в Бюро персонализации. |
Personalization of De Beers Passports is performed at the Personalization Bureau. |
Она изъяла тысячи паспортов и привлекла к уголовной ответственности несколько агентств по трудоустройству, которые плохо обращались со своими работниками или нанимали их незаконно. |
It retrieved thousands of passports and prosecuted several employment agencies, which abused their employees or employed them illegally. |
Как только их обычная рутина — выдача и приём наличных — отступила, они стали не столько кассирами, сколько продавцами, занимающимися выстраиванием отношений с клиентами, решением вопросов, предложением новых услуг, таких как ссуды, кредитные карты и вклады. |
As their routine, cash-handling tasks receded, they became less like checkout clerks and more like salespeople, forging relationships with customers, solving problems and introducing them to new products like credit cards. |
Как знать, может, эта формула могла пригодиться и стать теперь своеобразным паспортом в чужих краях. |
That could be his passport into the alien land. |
Эти основания также являются особыми основаниями для министра юстиции принять решение о том, что выдача не разрешается. |
These grounds also constitute special grounds for the Minister of Justice to decide that the extradition will be not permitted. |
Выдача средств безопасности сотрудникам и подрядным рабочим. |
Issuance of safety equipment to staff and contractual workers. |
Эти нарушения включали изъятие паспортов и/или личного имущества, а также угрозы, физические издевательства и телесные наказания. |
These abuses included confiscation of passports and/or personal belongings, threats, physical abuse and corporal punishment. |
Прокомментировать законодательство, регулирующее въезд на территорию Макао лиц, обладающих португальским паспортом, и их выезд с этой территории. |
Please explain the legislation on entry into and departure from the Territory of Macau by persons holding Portuguese passports. |
Приведенные примеры включали фальшивомонетничество, подделку паспортов и других важных документов и случаи мошенничества, которые затрагивают национальные иммиграционные системы. |
Examples given included the counterfeiting of currency, passports or other essential documents and frauds that affected national immigration systems. |
В министерстве финансов Никосии программа выдачи паспортов и налоговые льготы считаются успехом, они помогают Кипру выйти из трехлетней рецессии. |
At the Finance Ministry in Nicosia, the passport program, tax breaks and other reform efforts since the crisis are seen as a success, helping pull Cyprus from a three-year recession. |
Помогает обнаруживать присутствие информации, охраняемой актом PHIPA для Онтарио, в том числе такие данные, как номера паспортов и медицинская информация. |
Helps detect the presence of information subject to Canada Personal Health Information Protection Act (PHIPA) for Ontario, including data like passport numbers and health information. |
Подведем итоги. У нас нет ни денег, ни паспортов, и мы оказались в центре внимания у черта на рогах. |
So, to sum up, we've got no money, no passports and we're stuck under a spotlight in the middle of nowhere. |
Вы знаете, Виктор, что в Париж я попал с подложным паспортом, каждую ночь я меняю гостиницу. |
You know, Victor, that I came to Paris on a false passport, every night I go to a different hotel. |
Начальник поезда вышел, а вскоре вернулся проводник с пачкой паспортов, билетов и вручил их мсье Буку. |
The chef de train left the carriage. The conductor returned with a bundle of passports and tickets. M. Bouc took them from him. |
Окромя того, Петр Степанович паспортом по всей Расее, чтобы примерно купеческим, облагонадеживают, так тоже вот ожидаю их милости. |
Moreover Pyotr Stepanovitch gives me hopes of a passport, and a merchant's one, too, to go all over Russia, so I'm waiting on his kindness. |
Вместе с шаблонами паспортов нашла несколько электр. писем с IP-адреса, зарегистрированного на библиотеку в Акроне, Огайо. |
In addition to passport templates, I found several e-mails to and from an IP address that traces back to a public library in Akron, Ohio. |
Чрезвычайная выдача заключенных - вне закона. |
Extraordinary rendition is against the law. |
Убийство, несколько грабежей, торговля наркотиками, приобретение фальшивых паспортов, подделка личности и ещё что сам придумаешь. |
Murder, multiple theft, dope-running, obtaining a false passport, and identity theft, and whatever else you can think of. |
Теперь выдача ордеров секретным судом... станет более прозрачной процедурой. |
...more transparency by the secret court that regularly approves the surveillance... |
Наша организация фальшивки не изготовляла, мы только поощряли торговлю ими и знали, у кого он есть, а у кого нет. Майк хранил у себя полный список официально выданных паспортов. |
Our organization did not make counterfeits; we merely encouraged it-and knew who had them and who did not; Mike's records listed officially issued ones. |
There's an extradition hearing on Thursday. |
|
Идемте вниз, выпьем чего-нибудь и узнаем, какая выдача, - сказал Кроуэлл. |
Let's go down and get a drink and see what they pay, Crowell said. |
Кто-то летал в Париж на прошлой неделе по одному из липовых паспортов. |
'Someone flew into Paris last week on one of our escaped passports.' |
Итак, угон автомобиля, кража паспортов, подделка документов. |
So, stealing a motor vehicle, stealing passports, falsifying legal documents. |
Выдача будет небольшая, - сказал Мейерс. - Его заиграли в последнюю минуту. |
He won't pay much. At the last minute, Meyers said, they put a lot of money on him. |
А теперь, если ты меня извинишь, мне нужно ввести данные этих паспортов в систему, чтобы посмотреть не засветилась ли где-нибудь одна из личностей Флетчера. |
Now if you'll excuse me, I have to input these I.D.s. into Vi-CAP to see if any of Fletcher's other identities have been flagged. |
Туристов принимают в номер, и их имена заносятся в регистрационную книгу вместе с номерами паспортов. |
Tourist are taken into a room and their names are entered into a registry book along with their passport numbers. |
Особую помощь могли бы оказать примеры любых паспортов, в которых указаны альтернативные личности. |
Of particular help would be examples of any passports that specificy alternative identities. |
Приложение простое, в котором жители могут заполнить форму со своим паспортом и фотографией вместе с причиной подачи заявления. |
The application is simple, in which residents can fill out a form with their passport and photograph alongside the reason for applying. |
Это, наряду с паспортом, один из двух официальных документов, удостоверяющих личность. |
This, along with the passport, is one of two official identity documents. |
Выдача судебного приказа является осуществлением чрезвычайной юрисдикции высших судов Пакистана. |
Issuance of a writ is an exercise of an extraordinary jurisdiction of the superior courts in Pakistan. |
Воспользовавшись датским дипломатическим паспортом, Майкл смог получить 24-часовую визу. |
Using a Danish diplomatic passport, Michael was able to obtain a 24-hour visa. |
Эти списки часто публиковались вместе с полицейскими фотографиями и фотографиями паспортов, которые были доступны только Министерству внутренних дел. |
These lists were often published with police mugshots and passport photographs which were only accessible to the Ministry of the Interior. |
После войны Гетель сбежал с поддельным паспортом из-за ордера на арест, выданного против него. |
After the war, Goetel escaped with a fake passport due to an arrest warrant issued against him. |
После скандала ограничение в отношении евреев было снято с веб-сайта, хотя запрет в отношении владельцев израильских паспортов остался. |
After an uproar, the restriction against Jews was removed from the website although the ban against Israeli passport-holders remained. |
1 - только для владельцев обычных паспортов. |
1 - for holders of normal passports only. |
Магнотта забронировал билет на рейс из Монреаля в Париж 25 мая, воспользовавшись паспортом на свое имя. |
Magnotta booked a ticket for a flight from Montreal to Paris on May 25, using a passport with his own name. |
Обладателям паспортов, выданных следующими странами, разрешается въезжать в Иран без визы. |
Holders of passports issued by the following countries are allowed to enter Iran without a visa. |
Безвизовый режим не распространяется на владельцев экстренных или временных паспортов. |
The visa-free facility does not apply to holders of emergency or temporary passports. |
Министр по делам Франции Бенджамин Франклин основывал дизайн паспортов, выдаваемых его миссией, на дизайне французского паспорта. |
The minister to France, Benjamin Franklin, based the design of passports issued by his mission on that of the French passport. |
Современный период обязательных паспортов для американцев по американскому законодательству начался 29 ноября 1941 года. |
The contemporary period of required passports for Americans under United States law began on November 29, 1941. |
Конференция по вопросам путешествий и туризма, проведенная Организацией Объединенных Наций в 1963 году, не привела к появлению стандартизированных паспортов. |
A conference on travel and tourism held by the United Nations in 1963 did not result in standardized passports. |
Стандартизация паспортов была осуществлена в 1980 году под эгидой Международной организации гражданской авиации. |
Passport standardization was accomplished in 1980 under the auspices of the International Civil Aviation Organization. |
Как и чипы платных дорог, данные в чипах паспортов можно считывать, когда чипы паспортов находятся рядом с считывателями. |
Like toll-road chips, data in passport chips can be read when passport chips are adjacent to readers. |
Во многих странах выдача замуж маленькой дочери означает, что одним ртом меньше надо кормить, и нет страха перед незаконнорожденными детьми, позор для семьи. |
In many nations, marrying off a young daughter means one less mouth to feed and no fear of illegitimate children, a dishonor to the family. |
Технические характеристики новых паспортов были установлены Европейской комиссией. |
Technical specifications for the new passports have been established by the European Commission. |
По состоянию на апрель 2017 года Китай выдал более 100 миллионов обычных биометрических паспортов. |
As of April 2017, China had issued over 100 million biometric ordinary passports. |
Казалось, Квислинг просто хотел вытащить девушку из нищеты, снабдив ее норвежским паспортом и обеспечив финансовую безопасность. |
Quisling merely seemed to have wanted to lift the girl out of poverty by providing her with a Norwegian passport and financial security. |
Аналогичным образом, Аргентина разрешила индийским гражданам с действительным американским паспортом подать заявление на получение ETA в марте 2019 года. |
Similarly, Argentina allowed Indian nationals with a valid US to apply for a ETA in March 2019. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выдача паспортов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выдача паспортов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выдача, паспортов . Также, к фразе «выдача паспортов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
