Выживание наиболее приспособленных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выживание индивидуума - individual survival
взаимно гарантированное выживание - mutual assured survival
игра на выживание - Survival game
единственный шанс на выживание - the only chance of survival
постоянная борьба за выживание - a constant struggle for survival
бороться за выживание - struggle for survival
выживание при аварии - crash survival
выживание при ударе - impact survival
гонка на выживание - knockout race
испытание на выживание - survival test
Синонимы к выживание: выживанье, самовыживание, выкуривание
быть наиболее заметным - be most prominent
наиболее успешная практика - best practice
наиболее быстро растущий - fastest growing
наиболее эффективный - top performing
наиболее полно выразить себя - fulfill oneself
наиболее популярные акции, имеющие высокий курс (обычно акции ведущих компаний) - the most popular stocks with a high rate (typically market leaders)
наиболее важные пункты - the most important points
наиболее благоприятный - most favorable
наиболее оптимальный инструмент - best tool
наиболее адекватный перевод - most adequate translation
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
приспособить к - adjust to
Синонимы к приспособить: адаптировать, приспосабливать, скорректировать, корректировать, привести, приспосабливаться, учитывать, изменить, адаптироваться, подстраивать
Это выживание самых приспособленных. |
It's survival of the fittest. |
Спенсеровское выживание наиболее приспособленных твердо признает, что любые положения, направленные на помощь слабым, неквалифицированным, бедным и обездоленным, являются неблагоразумной медвежьей услугой эволюции. |
Spencerian 'survival of the fittest' firmly credits any provisions made to assist the weak, unskilled, poor and distressed to be an imprudent disservice to evolution. |
Это интерпретируется как приспособление к выживанию в изменяющихся кислородных условиях вблизи границы раздела осадок-вода. |
This is interpreted as an adaptation to survive changing oxygenic conditions near the sediment-water interface. |
Основываясь на теории эволюции, для того чтобы возникла и была унаследована уникальная нейронная цепь, она должна была обеспечить определенное преимущество в выживании или приспособленности. |
Based on the theory of evolution, in order for a unique neural circuit to arise and be inherited, it must have provided some distinct survival or fitness advantage. |
О выживании наиболее приспособленных, о том, что, может быть, путь, откладываемый естественным отбором, и есть путь выработки и рождения сознания. |
About the survival of the fittest, and that the path laid down by natural selection is perhaps also the path of the formation and birth of consciousness. |
Они - охотники и собиратели современности, приспособившиеся к выживанию на тёмной стороне городских джунглей. |
They are modern-day hunter-gatherers, adapted to survival on the dark side of the urban jungle. |
Protea cynaroides приспособлена к выживанию в лесных пожарах благодаря своему толстому подземному стеблю, который содержит много спящих почек; они будут производить новый рост после пожара. |
Protea cynaroides is adapted to survive wildfires by its thick underground stem, which contains many dormant buds; these will produce the new growth after the fire. |
Ксерофитные растения демонстрируют разнообразие специализированных приспособлений для выживания в таких ограничительных для воды условиях. |
Xerophytic plants exhibit a diversity of specialized adaptations to survive in such water-limiting conditions. |
Вако-сан, послушай, брак это выживание наиболее приспособленных. |
Listen, Wako-san. Marriage means... survival... of the fittest. |
Даже в Сахаре иногда идёт дождь, и этого достаточно для выживания растений, при условии, что у них есть необходимые приспособления. |
Even in the Sahara, rain does sometimes fall and that is sufficient for plants to survive, providing they have the right adaptations. |
Каждый вид водных растений и животных приспособлен к выживанию в морской, солоноватой или пресноводной среде. |
Each species of aquatic plant and animal is adapted to survive in either marine, brackish, or freshwater environments. |
Каститане лучше приспособлены для выживания, чем люди, и они это знают. |
Castithans are better suited for survival than humans and they know it. |
Известные карты в исходе включают город предателей, ненависть, клятву друидов, выживание наиболее приспособленных. |
Notable cards in Exodus include City of Traitors, Hatred, Oath of Druids, Survival of the Fittest. |
Когда я говорю о дарвиновской эволюции, я имею в виду одну и только одну вещь - выживание наиболее приспособленных. |
And when I talk about Darwinian evolution, I mean one thing and one thing only, and that is survival of the fittest. |
И наоборот, Карнеги, Титан индустрии, кажется, воплощает все качества спенсеровского выживания наиболее приспособленных. |
Conversely, Carnegie, a titan of industry, seems to embody all of the qualities of Spencerian survival of the fittest. |
Он популяризировал термины эволюция и выживание наиболее приспособленных, и многие считали, что Спенсер занимает центральное место в эволюционном мышлении. |
He popularised the terms evolution and survival of the fittest, and many thought Spencer was central to evolutionary thinking. |
Он сказал, что естественный отбор и выживание наиболее приспособленных были причиной того, что человек выжил так долго. |
He told that natural selection and survival of the fittest was the reason man had survived so long. |
Его учение, заявил он, было бунтом против естественного закона отбора путем борьбы и выживания наиболее приспособленных. |
Its teaching, he declared, was a rebellion against the natural law of selection by struggle and the survival of the fittest. |
Это подчеркивается выживанием наиболее приспособленных. |
It is underlined by the survival of the fittest. |
Узкая климатическая толерантность у животных препятствует их приспособляемости, поскольку их основные потребности выживания не могут варьироваться в зависимости от местоположения, температуры или ресурсов. |
Narrow climatic tolerance in animals inhibits their adaptability, because their basic survival needs cannot range in location, temperature or resources. |
Как в RPG, настолке, консольной или любой другой игре. Ключ к выживанию — умение приспособиться к окружающей среде. |
As with any RPG, tabletop, electronic, or otherwise, the key to survival is allowing oneself to be shaped by the assigned environment. |
«Сильнейшие» суть те, которые оказались лучше приспособлены к выживанию и воспроизведению, но мы не можем предсказать, чего данная приспособленность требует. |
The “fittest” are those that turned out to be better at survival and replication, but you can’t predict what fitness entails. |
Это было выживание наиболее приспособленных, и я аплодирую ему. |
It was survival of the fittest, and I applaud him. |
Такие правила могут включать имитацию, оптимизацию или выживание наиболее приспособленных. |
Such rules may feature imitation, optimization, or survival of the fittest. |
Это называется выживание более приспособленных. |
It's called survival of the fittest. |
Во-вторых, исполнительная власть может издавать законы по приказу Совета, хотя это и называется анахронизмом выживания. |
Second, the executive can legislate by an Order in Council, though this has been called an 'anachronistic survival'. |
Ведь мы прекрасно знаем, что только положительные мысли вместе с положительными желаниями и делами могут создать психологическую среду, необходимую для выживания. |
We know that only positive thoughts combined with positive wishes and deeds can create the psychological environment we need to survive. |
Она говорила, что взросление в вашей семье было похоже на борьбу за выживание. |
She said growing up was like a fight to survive. |
Мы полагаем, что для обеспечения выживания детей мира международное сообщество должно организовать активные кампании по мобилизации ресурсов. |
We believe that in order for the children of the world to survive, the international community must engage in intense resource mobilization campaigns. |
Кроме того, системы потребуется приспособить для содействия этичному поведению и соблюдению фидуциарных обязанностей. |
In addition, systems would need to encourage ethical behaviour and compliance with fiduciary duties. |
В экономическом плане такое отрицательное воздействие выражается в потере средств существования и утрате способности к выживанию, в обнищании и росте зависимости от государственной поддержки. |
An adverse economic impact is seen in lost livelihoods and means of survival, poverty and increased dependence on State support. |
Кухонные принадлежности и приспособления тестируются в институтской лаборатории. |
Kitchen machines and tools are tested in the Institute's laboratory. |
Трое из чудовищных тварей поспешили к боевым машинам - они умудрились в считанные часы приспособиться к нагрузкам нашего мира - и вскарабкались на платформы. |
Three of the monstrous brutes hurried to the completed battle-machines-their bodies were already adapting to the stresses of our world! -and mounted the platforms. |
Если ты думаешь, что твой отец вор, приспособленец, лицемер, |
If you think your father is a thief, an opportunist, a hypocrite, |
При таких условиях те, кого мы называем слабыми, были точно так же приспособлены, как и сильные, они уже не были слабыми. |
For such a life, what we should call the weak are as well equipped as the strong, are indeed no longer weak. |
В дальнейшем Чарли, пожалуй, было бы еще труднее приспособиться ко взглядам Джуди на вопрос о девчонках вообще, но тут раздается стук в дверь. |
Charley might find some more difficulty in meeting her views on the general subject of girls but for a knock at the door. |
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage. |
|
Его брат сказал, что Беннет увлекся выживанием в дикой природе после того, как в тринадцать посмотрел Рембо. |
His brother said Bennett's a known survivalist, right after he watched Rambo at the age of 13. |
Его работы часто вращаются вокруг молодых девушек из сельской местности, которые пытаются приспособиться к жизни в городе. |
His works often revolve around young girls from the countryside who are trying to adapt to a life in the city. |
Большая часть греческого мифа, по его мнению, зафиксировала последовавшее религиозное политическое и социальное приспособление вплоть до окончательного торжества патриархата. |
Much of Greek myth in his view recorded the consequent religious political and social accommodations until the final triumph of patriarchy. |
Эти прерывания были предназначены для того, чтобы обеспечить выживание орбитального корабля достаточно долго, чтобы экипаж смог выбраться. |
These aborts were intended to ensure the survival of the orbiter long enough for the crew to bail out. |
К женщинам относятся хуже, чем к мужчинам, потому что их роль в семье не способствует выживанию семьи непосредственно с точки зрения дохода. |
Women are treated as less than men because their role in the home does not perpetuate survival of the family directly in terms of income. |
Во время Второй мировой войны статистик Абрахам Уолд учитывал в своих расчетах предубеждение к выживанию, когда рассматривал вопрос о том, как свести к минимуму потери бомбардировщиков от огня противника. |
During World War II, the statistician Abraham Wald took survivorship bias into his calculations when considering how to minimize bomber losses to enemy fire. |
Соединение сформировано путем резать противолежащие сплющенные концы на каждом элементе которые после этого приспособлены совместно. |
The joint is formed by cutting opposing tapered ends on each member which are then fitted together. |
Ротовые части приспособлены для жевания с мощными жвалами и парой челюстей, каждая с сегментированным пальпатором. |
The mouthparts are adapted for chewing with powerful mandibles and a pair of maxillae, each with a segmented palp. |
Адаптация обычно определяется как эволюционное решение повторяющихся экологических проблем выживания и воспроизводства. |
Adaptations are commonly defined as evolved solutions to recurrent environmental problems of survival and reproduction. |
Лечение и выживание в значительной степени определяются тем, остается ли рак локализованным или распространяется на другие участки тела. |
Treatment and survival is determined, to a great extent, by whether or not a cancer remains localized or spreads to other locations in the body. |
Но обе эти нормы взаимности являются механизмами, приспособленными людьми для поддержания равновесия между людьми. |
But both of these reciprocity norms are mechanisms adapted by humans in order to keep a balance among mankind. |
Он был представлен в журнале Smithsonian Magazine как один из 10 самых удивительных историй выживания Второй мировой войны. |
He was featured in Smithsonian Magazine as one of the 10 most amazing survival stories of World War II. |
Художники должны были приспособить свое использование синего цвета к новым правилам. |
Artists had to adapt their use of blue to the new rules. |
Один из выживших, Альвар Нуньес Кабеса де Вака, написал Relación, свою книгу о восьмилетнем путешествии по выживанию, по возвращении в Испанию. |
One survivor, Álvar Núñez Cabeza de Vaca, wrote the Relación, his book of the eight-year survival journey, on his return to Spain. |
Оказавшись там, 100 борются за выживание в мире, очень отличающемся от прошлой Земли. |
Once there, the 100 struggle to survive in a world very different from the past Earth. |
Обсуждался вопрос о том, является ли VBNC активной стратегией выживания или же в конечном итоге клетки организма больше не смогут быть возрождены. |
It has been debated whether VBNC is an active survival strategy or if eventually the organism's cells will no longer be able to be revived. |
Есть обвинения в том, что женщин-гереро принуждают к сексуальному рабству как средству выживания. |
There are accusations of Herero women being coerced into sex slavery as a means of survival. |
Их выживание является свидетельством долговечности их материалов и дизайна. |
Their survival is testimony to the durability of their materials and design. |
Цель обеспечения выживания профсоюзов путем значительной адаптации к режиму не увенчалась успехом. |
The goal of ensuring the survival of the trade unions by largely adapting to the regime was not successful. |
На самом подъеме африканской цивилизации важнейшие инструменты выживания были найдены с помощью деревянных и каменных орудий труда. |
At the very rise of African civilization the essential tools to survival were found through the use of wood and stone tools. |
Новорожденные этих видов обладают очень ограниченным набором врожденных способностей к выживанию. |
Newborns of these species have a very limited array of innate survival abilities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выживание наиболее приспособленных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выживание наиболее приспособленных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выживание, наиболее, приспособленных . Также, к фразе «выживание наиболее приспособленных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
