Ведомость выполненных работ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ведомость объема работ - bill of quantities
зачётная ведомость - academic record
комплектовочная ведомость - delivery list
отгрузочная ведомость - shipping list
ведомость выгруженного груза - outturn report
ведомость дефектов - record of faults
ведомость документов для ремонта - list of repair papers
ведомость заказа материалов - bill of materials
ведомость ремонтных работ - specification for repairs
приемо-сдаточная ведомость - receiving note
Синонимы к ведомость: список, опись, реестр, отчет, таймшит, таблица, табель, табуляграмма, рапортичка, депо
Антонимы к ведомость: властолюбие
Значение ведомость: Сводка, список каких-н. данных.
выполнить операцию - do an operation
выполнить конечный запуск - do an end run
выполнить функцию - perform the function of
Синонимы к выполнить: сделать, создать, проведенный, произвести, реализовать, справиться, исполнено, осуществленный, проделать, сдержать
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
урочная работа - lesson work
работа на холостом ходу - idling
повседневная работа - daily work
нудная работа - drudgery
согласованная работа - coordinated work
печатная работа - printed work
неустойчивая работа - unsteady operation
работа в государственном секторе - employment in the public sector
тяжелая физическая работа - hard physical work
работа в качестве судьи на соревнованиях - judging activities
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
Переобогрев может быть выполнен несколькими способами, включая пассивное внешнее переобогревание, активное внешнее переобогревание и активное внутреннее переобогревание. |
Rewarming can be done with a number of methods including passive external rewarming, active external rewarming, and active internal rewarming. |
Если вход в аккаунт Google не выполнен, откроется экран Make it Google. |
If you have not signed into a Google account, you are taken to the Make it Google screen. |
Узнайте, что делать, если вы утратили доступ к основной учётной записи электронной почты или хотите просмотреть, откуда был выполнен вход в вашу учётную запись. |
Learn more if you no longer have access to your primary email account or to see where you're signed in. |
Массив выполнен в виде спинового регистра, в котором каждая наномагнетика кодирует один бит информации. |
The array is made to act as a spin register where each nanomagnet encodes a single bit of information. |
Он достал из-под прилавка некий конверт и попросил ее расписаться в ведомости из бухгалтерии. |
He reached under the desk for an envelope, and offered her a clipboard with a document from Central Accounting to sign. |
Действительно, по ведомости платили деньги но это были экологические отчеты, подготовленные для школ в Копенгагене. |
The pay office did pay the money out but it was in connection with environmental reports prepared for schools in Copenhagen. |
Корпус выполнен с возможностью заполнения водой до уровня площадки и перетока ее через соединенные между собой по спирали трубами коллекторы. |
The body can be filled with water up to the level of the platform and the water can overflow via collectors which are interconnected spirally by means of pipes. |
В отчете содержится описание деятельности по разведке, экологических исследований, работы над технологией добычи и других видов деятельности, а также подробная финансовая ведомость. |
The report contains details of exploration work, environmental studies, mining technology work and other activities, and a detailed financial statement. |
Подготовка финансовых ведомостей в соответствии с требованиями МСУГС на основе традиционных систем, включая ИМИС, потребует принятия паллиативных мер, которые повлекут за собой определенные затраты. |
Producing IPSAS-compliant financial statements from the legacy systems, including IMIS, would require workaround solutions entailing some cost. |
You can cancel your request if it was not yet performed. |
|
Запасы, предназначенные для передачи безвозмездно или за номинальную плату, учитываются в ведомостях по себестоимости или по текущей стоимости замещения. |
Inventories held for distribution at no charge or for a nominal charge are stated at the lower of cost or current replacement cost. |
С тем чтобы облегчить понимание финансовых ведомостей и чтобы они более точно отражали операции ЮНФПА, в формат их представления были внесены определенные изменения. |
Changes have been made to the presentation of the financial statements to facilitate their interpretation and to more accurately reflect UNFPA operations. |
В пересмотренном варианте следует учесть также замечания, высказанные различными делегациями в отношении характера и рамок раскрытия информации в финансовых ведомостях. |
The comments of the various delegations regarding the type and extent of disclosure in financial statements would also be incorporated into the new version. |
Эта разбивка не была отражена в ведомостях за 2010 - 2011 годы. |
That breakdown has not been maintained in the 2010-2011 statements. |
Поршень первой ступени, размещенный над амортизатором, выполнен в виде клапана с шаровым запорным органом. |
A first-stage piston, situated above the shock absorber, is in the form of a valve with a spherical check member. |
Возможно, на нем не выполнен вход в ваш аккаунт через приложение Google (например, Gmail или YouTube). Это необходимое условие для того, чтобы устройство было в списке. |
Your lost device needs to be signed in to your Google Account on a Google app, like Gmail or YouTube. |
Мы покажем, где был выполнен вход, и вы сможете сообщить нам, кто пытался это сделать, — вы сами (нажав Это я) или кто-то другой (нажав Это не я). |
We'll show you where this happened, and you can let us know whether it was you (by clicking This was me) or not (by clicking This wasn't me). |
В них есть сведения об основных цветах, параметрах передачи, а также коэффициенты матрицы, однако отсутствует информация о мониторе, на котором был выполнен мастеринг видео. |
It specifies primaries, transfer characteristics, and matrix coefficients, but doesn't provide mastering display metadata. |
И особенно, я хочу, чтобы вы проверили ведомости Морского заповедника. |
In particular, I want you to look at the statements for the Marine Reserve. |
Я понял, что Сид делал в своем кабинете с этими ведомостями. |
I figured out what Sid was doing in his office with those spreadsheets. |
Financial spreadsheets, account numbers, no names. |
|
Клипа на песню Firework будет выполнен в виде фотосессии для ежегодного альбома выпускников. |
The firework music video is designed to look like... a yearbook photo shoot. |
Hey, Ma, I need to be put on the payroll. |
|
They don't get audited here on the same balance sheet. |
|
Ты... вот об этих ведомостях с оценками? |
Do you mean these score sheets? |
Да я знаю, что это были не настоящие ведомости с оценками, потому что это была не моя папка. |
I know those were not the real judges' score sheets, because that was not my clipboard. |
Его имя - Люк О'Нил - было, как полагается, внесено в платежную ведомость, и в Большом доме о нем уже толковали куда больше, чем обычно говорят о наемных работниках. |
His name had been duly entered in the books, Luke O'Neill, and he was already talked about in the big house far more than stockmen usually were. |
Когда Франкон заглянул в платёжную ведомость своего бюро, он обратил внимание, что самый высокооплачиваемый чертёжник одновременно и самый бесполезный. |
When Francon glanced at the list of his employees' salaries, he noticed that his most expensive draftsman was the man least needed in the office. |
Выравнивание основано на жестко закодированных оптических метках выравнивания, что означает, что полный формат может быть безопасно выполнен. |
The alignment is based on hard-coded optical alignment marks, which meant that a complete format can safely be done. |
После того, как ход был выполнен, игрок может дать более разрушительные атаки в течение ограниченного времени. |
Once the move has been performed, the player is able to give more devastating attacks for a limited time. |
Такой гиратор может быть выполнен с одним механическим элементом с использованием мультиферроичного материала с использованием его магнитоэлектрического эффекта. |
Such a gyrator can be made with a single mechanical element by using a multiferroic material using its magnetoelectric effect. |
Первый коммерческий рейс авиакомпании Malindo Air был выполнен 22 мая 2017 года между Куала-Лумпуром и Сингапуром рейсом OD803. |
Its first commercial flight was operated by Malindo Air on May 22, 2017, between Kuala Lumpur and Singapore as Flight OD803. |
Для компиляторов сам синтаксический анализ может быть выполнен за один проход или несколько проходов – см. компилятор с одним проходом и компилятор с несколькими проходами. |
For compilers, the parsing itself can be done in one pass or multiple passes – see one-pass compiler and multi-pass compiler. |
Китайские историки истолковали успешное восстание как свидетельство того, что мандат небес был выполнен. |
Chinese historians interpreted a successful revolt as evidence that the Mandate of Heaven had passed. |
Третий брат Поркаро, Майк Поркаро, который выполнен на виолончели на трек от Тото И., заменены Hungate на басу. |
A third Porcaro brother, Mike Porcaro, who had performed cello on a track from Toto IV, replaced Hungate on bass. |
По сравнению с другими развитыми странами, эта процедура более доступна в Соединенных Штатах с точки зрения того, насколько поздно аборт может быть юридически выполнен. |
In comparison to other developed countries, the procedure is more available in the United States in terms of how late the abortion can legally be performed. |
Засуха в Фуцзяни заставила многих людей просить ее вызвать дождь, что было ритуалом, который не мог быть выполнен во время беременности. |
A drought in Fujian caused many people to ask her to call for rain, which was a ritual that could not be performed while pregnant. |
Возможно также, что большой католический словарь, 300 экземпляров по 754 страницы, напечатанный в Майнце в 1460 году, был выполнен в его мастерской. |
It is also possible that the large Catholicon dictionary, 300 copies of 754 pages, printed in Mainz in 1460, was executed in his workshop. |
После завершения обнаружения и загрузки конфигурационного файла он может быть выполнен для определения прокси-сервера для указанного URL-адреса. |
Once detection and download of the configuration file is complete, it can be executed to determine the proxy for a specified URL. |
Набор был выполнен с четырьмя вертушками, чтобы создать саундтрек cinemix для Woman in the Moon, немого фильма 1929 года от Фрица Ланга. |
The set was performed with four turntables to create a cinemix soundtrack for Woman in the Moon, the 1929 silent film from Fritz Lang. |
Однако введение паровой энергии потребовало одобрения Совета по торговле, и этот приказ, по-видимому, не был выполнен. |
However, the introduction of steam power required Board of Trade approval and the order appears to have not been carried out. |
Мой запрос на фотографию главного офиса компании Эль-Аль и здания Управления аэропортов Израиля все еще не выполнен. |
My photo request for the El Al head office and the Israeli Airports Authority building is still outstanding. |
Грант поначалу был взбешен тем, что его приказ наступать только до стрелковых ям не был выполнен в точности. |
Grant was initially furious that his orders to advance only as far as the rifle pits had not been followed exactly. |
Стандартный бронебойно-капсюльный снаряд М62А1 был выполнен по проекту APCBC. |
The standard M62A1 Armor Piercing Capped projectile was of the APCBC design. |
Даже если шестилетний план был выполнен в срок, следующий план должен был начаться в 1977 году. |
Even if the Six-Year Plan had been completed on schedule, the next plan should have started in 1977. |
Дрейф может быть выполнен на отдельных токенах или в массовом порядке с помощью утилиты командной строки. |
The drift can be done on individual tokens or in bulk using a command line utility. |
Поштучный расчет D mod 97 может быть выполнен многими способами. |
Piece-wise calculation D mod 97 can be done in many ways. |
Его основной корпус выполнен из чистого серебра и позолоченного серебра, а цоколь - из малахита, полудрагоценного камня. |
Its main body is solid sterling silver and silver gilt, while its plinth is made of malachite, a semi-precious stone. |
Первый бросок тройного акселя был выполнен американскими парными фигуристами Реной Иноуэ и Джоном Болдуином на национальном чемпионате США 2006 года. |
The first throw triple axel was performed by American pair skaters Rena Inoue and John Baldwin, at the 2006 U.S. National Championships. |
Дизайн сада может быть выполнен самим владельцем сада или профессионалами с различным уровнем опыта и знаний. |
Garden design may be done by the garden owner themselves, or by professionals of varying levels of experience and expertise. |
Тест сыворотки может быть выполнен с использованием динамической реакционной клеточно-индуктивно связанной плазменной масс-спектрометрии. |
The serum test can be done using dynamic reaction cell-inductively coupled plasma mass spectrometry. |
Дизайн персонажей был выполнен Кусакихарой и Юсукэ козаки. |
Character designs were done by Kusakihara and Yūsuke Kozaki. |
Интерьер выполнен в плане латинского креста, с нефом и двумя нефами. |
The interior is on the Latin cross plan, with a nave and two aisles. |
The Baroque interior style was done in 1750-1766. |
|
Он был спроектирован и выполнен им еще при жизни. |
It had been designed and executed by him during his lifetime. |
Дизайн парка выполнен по образцу садов Цзяннань времен ранней династии Цин. |
The park's design is modelled on Jiangnan gardens of the early Qing Dynasty. |
As soon as the king gave this order, it was carried out. |
|
Этот рунный камень расположен недалеко от моста Сальтангсброн и выполнен в стиле Pr3. |
This runestone is located near the bridge of Saltängsbron and it is in the style Pr3. |
Еще один вид ремонта, который может быть выполнен прокси-сервером, - это устранение проблем с доступом. |
It is referred to as bourgeois democracy because ultimately politicians fight only for the rights of the bourgeoisie. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ведомость выполненных работ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ведомость выполненных работ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ведомость, выполненных, работ . Также, к фразе «ведомость выполненных работ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.