Выполнить нашу просьбу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выполнимая программа - feasible program
как хорошо он выполнил работу! - a nice piece of work he has done here!
Вы должны выполнить следующие шаги - you must complete the following steps
Для того чтобы выполнить свой мандат - order to fulfil its mandate
выполнил обязанность - fulfilled the duty
выполнить задачу конкретной - perform a specific task
выполнить несколько - perform slightly
выполнить проверку - perform a check
выполнить то же самое - fulfill the same
мы выполнили - we have complied with
Синонимы к выполнить: сделать, создать, проведенный, произвести, реализовать, справиться, исполнено, осуществленный, проделать, сдержать
делает нашу - does our
найти нашу продукцию - find our products
подтвердить нашу позицию - affirm our position
мы сделали нашу работу - we did our jobs
настолько глубоко войти в нашу жизнь, что - be so much a part of our everyday lives that
мы построили нашу репутацию на - we have built our reputation on
нашу признательность за - our appreciation for
отражает нашу решимость - reflects our determination
отменить нашу встречу - cancel our meeting
улучшить нашу работу - improve our work
выполнить мою просьбу. - fulfill my request.
выполнить такую просьбу - comply with such request
возражение на эту просьбу - objection to this request
ответ на просьбу - response to the request made
повторяет свою просьбу - reiterates its request
чтобы удовлетворить эту просьбу - to meet this request
рассмотреть просьбу - consider a request
несмотря на конкретную просьбу - despite specific request
предоставить их просьбу - grant their request
повторяет свою просьбу о том, - reiterates its request that
И ты имеешь наглость сказать, что не готов выполнить простую просьбу... которую любой оборвыш с улицы выполнит даром. |
Then you have the damned cheek to say you won't do a simple thing that any... some roughneck lad out in the street would do for nothing. |
Она четыре раза сходит выпить кофе до того, как выполнит просьбу. |
She's going to take four coffee breaks before she's done. |
Сначала я свяжусь с Расчетчиком и узнаю, как скоро он сможет выполнить вашу просьбу. |
I want to get in touch with the Life-Plotter and find out how long his job for you will take. |
Таинственный человек в красном костюме подходит к Алексею и уговаривает его выполнить его просьбу. |
A mysterious red-suited man approaches Aleksei and persuades him to do the red-suited man's bidding. |
Я пытался выполнить твою просьбу, обе ваши просьбы, но в этом доме слишком много секретов и совершенно безосновательных. |
I tried to honor your request for discretion, both of yours, but there are too many secrets in this household and for no good reason. |
Здоровье не позволило мне выполнить их просьбу. |
My health's prevented it. |
У нас есть одна формальность, выполните просьбу. |
.. we have a formal request to make. |
Но вы объяснили ему, что если он не выполнит вашу просьбу, вы положите конец его бизнесу? |
But did you spell it out to him that if he failed to comply, you would put him out of business? |
Едва ли мы сумеем выполнить просьбу президента, если не будем придерживаться повестки дня. |
If we don't keep more to the agenda, I don't see how we can accomplish what the President asked us to do. |
Я не уверен, что в Нью Йорке достаточно чернил, чтобы выполнить такую просьбу. |
I'm not sure there's enough ink in the whole of New York to complete that request. |
Она попросила их продать ей кукурузных зерен для посева, и они пообещали выполнить ее просьбу и тут же ударились в обсуждение хозяйственных проблем. |
She asked to buy seed corn from them and they promised it and fell to discussing farm problems. |
Вообще-то, единственный способ, чтобы заложник не умер, это выполнить мою последнюю просьбу... |
In fact, the only way a hostage won't die is if you acquiesce to my final demand... |
Он спрашивает кору, согласна ли она быть загипнотизированной им, и она говорит, что счастлива выполнить его просьбу. |
With certain exceptions, such as foods meant for babies, the following Daily Values are used. |
Я от души жалела об этом, так как Дженни была мне очень благодарна и, наверное, не отказалась бы выполнить мою просьбу. |
I regretted it exceedingly, for she was very grateful, and I felt sure would have resisted no entreaty of mine. |
Надеюсь, вы не сочтете, что я позволил себе слишком многое, обещав выполнить его просьбу. |
I hope you will not think that I consented to take a liberty in promising to do so. |
Поэтому потребовалось некоторое время для того, чтобы выполнить твою просьбу. |
That's why it took a while to satisfy your need. |
Должна ли я выполнить эту просьбу и непроизнесенное обещание? |
Do I obey a request and an unspoken promise? |
Если человек вас о чем-то попросил, подтвердите, что получили его просьбу, и дайте ему знать, осуществима ли она и когда вы сможете ее выполнить. |
If someone asks for something, acknowledge their request and let them know if and when you can deliver. |
Он спрашивает кору, согласна ли она быть загипнотизированной им, и она говорит, что счастлива выполнить его просьбу. |
He asks Cora if she is willing to be hypnotized by him, and she says she is happy to comply with his request. |
Он спрашивает кору, согласна ли она быть загипнотизированной им, и она говорит, что счастлива выполнить его просьбу. |
They declared that restoration of the whole canal was uncertain, and that no water for it would be available from the Llangollen Canal. |
Шепарт согласился дать им время в обмен на шкуры, масло, птицу и зерно—просьбу, которую Натчез обещал выполнить позже. |
Chépart agreed to give them the time in exchange for pelts, oil, poultry, and grain—a request the Natchez promised to fulfill later. |
Считается, что Господь выполнит просьбу |
It is believed that the lord will grant the prayers |
Г-н Лондоньо: Наша делегация выполнит Вашу просьбу выступать кратко. |
Mr. Londoño: My delegation will abide by your request for brevity. |
Бестузев, предполагая, что подготовка была направлена против Пруссии, был более чем счастлив выполнить просьбу англичан. |
Besthuzev, assuming the preparation was directed against Prussia, was more than happy to obey the request of the British. |
В 1271 году Никколо, Маффео и Марко Поло отправились в свое путешествие, чтобы выполнить просьбу Хубилая. |
In 1271, Niccolò, Maffeo and Marco Polo embarked on their voyage to fulfil Kublai's request. |
Лоулесс объясняет, что десять лет назад он заключил сделку, и демон обещал сохранить ему жизнь, если он выполнит ее просьбу. |
Lawless explains that he had made a deal ten years before and the demon had promised to spare his life if he did its bidding. |
Я знаю, что могу выполнить любую твою просьбу. |
I know I can do whatever you ask me. |
Please be so kind as to do as I ask, Madame. |
|
Доктор Ходжинс попросил флуориметр, и чтобы выполнить его просьбу, мне пришлось урезать кое-какие траты... включая интернов. |
Well, Dr. Hodgins has been requesting a microplate fluorometer, and in order to make it work, I had to make a few cutbacks, including... intern hours. |
Хмельницкий ответил, что выполнит просьбу своего монарха, а затем повернул назад. |
Khmelnytsky answered that he would comply with his monarch's request and then turned back. |
Он поднимет брови с этим своим мерзким выражением, которое появляется у него на лице, стоит ей только упомянуть имя Эшли, и почти наверняка откажется выполнить ее просьбу. |
He would raise his brows in that nasty way he always had when she even mentioned Ashley's name and, like as not, would refuse to give her the hat. |
Ты прямо как я в молодости. а можешь ли ты выполнить мою последнюю просьбу? |
You remind me of myself when I was younger. Looking at you now may I make a last request? |
Он был бы рад выполнить ее просьбу, но он уже отправил рапорт. |
He'd be pleased to comply with her request, but he had already forwarded a report. |
Как персонаж, который мог заставить любого выполнить его просьбу пением, он провел большую часть эпизода, напевая несколько оригинальных песен. |
As a character who could make anyone do his bidding by singing, he spent most of the episode singing several original songs. |
Существо обещает, что он и его спутница исчезнут в южноамериканской глуши и никогда больше не появятся, если Виктор выполнит его просьбу. |
The Creature promises that he and his mate will vanish into the South American wilderness, never to reappear, if Victor grants his request. |
Применение этой стратегии может быть истолковано как угроза, поскольку убеждающий не дает возможности выполнить его просьбу. |
Application of this strategy can be interpreted as a threat since the persuader does not give options to his or her request. |
Можешь выполнить мою последнюю просьбу? |
May I make one last request? |
А теперь Вы выполните мою просьбу? |
Now, will you give me a reply to my request? |
Обычно я вынимаю пушку, приставляю человеку к башке и вежливо прошу выполнить мою просьбу. |
Usually I'd take my gun, press it to your temple and ask you very politely to do what I want. |
Мне было бы приятно, если бы ты взялся выполнить мою скромную просьбу. |
It would please me if you agreed to undertake this small quest. |
Его адвокат сказал, что она даже не выполнит его последнюю просьбу - бросить его солдатский жетон в океан. |
His lawyer said she wouldn't even honor his last request to toss his dog tags in the ocean. |
Глуп как гусь - и по первым ресторанам, и в подвалах и кабаках, и по актрисам, и в гусары просился - просьбу недавно подавал. |
He's as stupid as a goose. He goes about in the best restaurants and in cellars and taverns, and with actresses, and he's trying to get into the hussars - he's just applied for a commission. |
Я сказал генералу, что склонен удовлетворить его просьбу взять вас на службу, коммандер. |
I've told the General that I'm inclined to grant his request for your services, Commander. |
Ладно, дай мне ответить на твою просьбу. |
Okay, let me answer your request. |
Я готова согласиться на твою просьбу. |
I am going to say yes to your request. |
В этой связи и в ответ на Вашу просьбу, содержащуюся в Вашей записке от 4 апреля 2006 года, прилагаю доклад Парагвая об осуществлении положений резолюции 1624 на практике. |
In response to your request of 4 April last, I am attaching herewith the report of Paraguay concerning the implementation and application of resolution 1624. |
Таким образом, суд отклоняет просьбу г-на Дейси о замене г-на Качинского на другого адвоката. |
Accordingly, I'm going to deny Mr. Dassey's motion to substitute someone for Mr. Kachinsky as his counsel. |
Фрэнк, вы проигнорируете их просьбу свернуть расследование дела Рауля Дельгадо? |
Frank, are you disregarding their request to back off the investigation into Raul Delgado? |
Ничего подобного, я попросил капитана удовлетворить вашу просьбу оставить вас здесь, а не возвращать на виселицу. |
Nothing o the sort, I asked the Captain to grant your request to remain here, rather than return to the gallows. |
Booth put in for retirement 60 days ago. |
|
Похоже на обоснованную просьбу. |
Seems like a reasonable request. |
В марте 2015 года Украина отклонила просьбу Грузии об экстрадиции Саакашвили, поскольку сочла возбужденные против него уголовные дела политически мотивированными. |
In March 2015, Ukraine denied a Georgian request to extradite Saakashvili, as it deemed the criminal cases against him politically motivated. |
Затем 23 декабря Джеймс уехал во Францию, получив от жены просьбу присоединиться к ней, хотя последователи уговаривали его остаться. |
James then left for France on 23 December after having received a request from his wife to join her, even though his followers urged him to stay. |
Тони обдумал эту просьбу, но в конце концов решил, что Вито нужно вывести, чтобы успокоить Фила Леотардо, который был возмущен образом жизни Вито. |
Tony considered the request, but ultimately decided that Vito needed to be taken out to placate Phil Leotardo, who was incensed about Vito's lifestyle. |
22 декабря 2008 года Управление по добыче полезных ископаемых одобрило просьбу Пибоди о выдаче разрешения на продолжение работ на шахте. |
The Office of Surface Mining approved Peabody's permit request to continue operations at the mine on 22 December 2008. |
В то время как Хегберт сопротивляется, его отказ отклонить просьбу Лэндона рассматривается Лэндоном как одобрение. |
While Hegbert is reluctant, his refusal to deny Landon's request is seen by Landon as approval. |
Я думаю, вы имеете в виду посредническую кабалу или просьбу о комментариях. |
I think you mean the Mediation Cabal or a Request for Comment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выполнить нашу просьбу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выполнить нашу просьбу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выполнить, нашу, просьбу . Также, к фразе «выполнить нашу просьбу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
