При выпуске - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
люк для аварийного покидания при приводнении - ditching hatch
осадка полупогружного морского основания при бурении - drilling semi-submersible draft
внесение при посадке - planter application
до уровня, при котором - to a level where
лечебная тактика при инфицированном и септическом аборте - management of infectious and septic abortion
при отсутствии особых обстоятельств - in the absence of special circumstances
при неадекватной - at inadequate
при активной поддержке - with the active support
позволяя при этом - whilst enabling
при обходе контура - in tracing the boundary
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
имя существительное: issue, outlet, edition, output, turnout, issuance, emission, exhaust, series, number
выпуск публикаций - release of publications
) Я выпуск настоящим - ) i herewith release
утренний выпуск газеты - morning edition of a newspaper
зарегистрировать выпуск - register the issue
ежемесячный выпуск - monthly issue
выпуск часть - issue part
случайный выпуск - incidental release
Настоящий выпуск - present release
несвоевременный выпуск документов - late issuance of documents
отдельный выпуск приложения - annex fascicle
Синонимы к выпуск: выпуск, проблема, предмет спора, номер журнала, эмиссия, вытекание, издание, тираж, вариант, копия
Значение выпуск: Группа учащихся, окончивших курс.
Итак, мы в Нью-Йорке на первом выпуске серии Диалоги TED с Ювалом Харари в прямом эфире в Facebook. |
So we're in New York City for the first of a series of TED Dialogues with Yuval Harari, and there's a Facebook Live audience out there. |
В дневном выпуске говорится, что тебе снова удалось сфабриковать улики против Шэнли. |
The afternoon edition says you've managed to fabricate evidence against Shanley once again. |
Но в утреннем выпуске было небольшое сообщение о вашей дочери. |
But the early edition of the paper carried a little item about your daughter. |
Лучший студент в своем выпуске в медицинском, ты написал семь книг, получил премию Давенпорта. |
Top of your class in med school, you've written seven books, won the Davenport Prize. |
Вы просто получите общественную поддержку если мы оба появимся в 6-часовом выпуске новостей с рукопожатием. |
You'll only get public vindication if the two of us appear on the 6 o'clock news shaking hands. |
Бездомные... Дэн Иган работает под прикрытием в четвёртом выпуске нашей рубрики... |
Homeless people... our very own Dan Egan goes undercover in our fourth installment of... |
Мы ничем не ограничили способ изложения его ответа и решили не комментировать его слова в этом выпуске нашей программы. |
We placed no restrictions on the manner of the presentation of his reply and we suggested that we would not take time to comment on this particular program. |
Liza Winter, PhD, second in her class at Barnard. |
|
Выбирайте предмет, рисуйте картину, мы опубликуем её в выпуске. |
You pick a subject, paint a picture, we print it in the issue. |
Могу нарисовать тебя в следующем выпуске. |
I can put you in the next issue. |
Every news program is full of killings, so many films. |
|
Бенедикт не упомянул об этом в своей проповеди, и это плохо, но ты не упомянул об этом в своём выпуске в понедельник, что для меня вообще необъяснимо. |
Benedict fails to mention that in his sermon, which is bad enough, but you failed to mention that in your report Monday. And that's inexplicable to me. |
В утреннем выпуске новостей было объявлено, что смерть последовала в результате несчастного случая, но с поступлением новой информации тон сообщений начал меняться. |
The early news reports called it a drowning and accidental death, but as more information came in, the tenor of the stories began to change. |
Она переехала в Лос-Анджелес в 1982 году, а восемь месяцев спустя появилась в тринадцатинедельном выпуске General Hospital. |
She relocated to Los Angeles in 1982, and eight months later appeared in a thirteen-week run of General Hospital. |
В этом выпуске также была прекращена поддержка 32-разрядных образов рабочего стола, но 32-разрядная система все еще может быть установлена из минимального ISO. |
This release also dropped support for 32-bit desktop images but a 32-bit system can still be installed from the minimal ISO. |
На Комикете 69, медиа-Фабрика объявила о выпуске второго сезона Гэнсикэне, который позже был уточнен как 12-серийный сезон жребий♥неуравновешенности. |
At Comiket 69, Media Factory announced the release of the second season of Genshiken, which was later clarified as being a 12-episode season of Kujibiki♥Unbalance. |
В ноябре 2015 года Midland Radio объявило о выпуске мобильного радио GB1 PMR446 для использования в автомобилях. |
In November 2015, Midland Radio announced the release of the GB1 mobile PMR446 radio for vehicular use. |
В специальном выпуске, который был снят в Фишгарде и Кардиффе, Дилан, Дэвид, Луиза и Алисия предлагали свои медицинские таланты в лагере беженцев. |
The special, which was filmed in Fishguard and Cardiff, featured Dylan, David, Louise and Alicia offering their medical talents at a refugee camp. |
Она продолжала руководить Harlem Heat до тех пор, пока ее не уволили из группы в выпуске Nitro от 7 июля 1997 года. |
She continued to manage Harlem Heat until she got fired from the group on the July 7, 1997 edition of Nitro. |
Кроме того, месяц спустя было объявлено о выпуске физического компакт-диска по всему миру. |
It has also been announced for a worldwide physical CD release a month after. |
В январе 2008 года компания SanDisk объявила о выпуске своих карт MicroSDHC на 16 ГБ и SDHC Plus на 32 ГБ. |
In January 2008, SanDisk announced availability of their 16 GB MicroSDHC and 32 GB SDHC Plus cards. |
Ваш Синклер рассмотрел игру в выпуске 6, наградив 9 из 10, а рецензент Фил Саут выделил оригинальный сценарий и комбинацию стратегии и действий. |
Your Sinclair reviewed the game in issue 6, awarding 9 out of 10, with reviewer Phil South highlighting the original scenario and combination of strategy and action. |
CRASH был также впечатлен, наградив 94% в выпуске 29 и подчеркнув графику, звуковые эффекты, играбельность и аддиктивность. |
CRASH was similarly impressed, awarding 94% in issue 29 and highlighting the graphics, sound effects, playability and addictiveness. |
Однако его карьера получила еще один подъем в 1987 году, когда он появился в специальном выпуске молодых комиков родни Дэнджерфилда. |
However his career received another upturn in 1987, when he appeared on Rodney Dangerfield's Young Comedians Special. |
Оригинальная манга, созданная Йокоте с иллюстрациями Ханамори, начала сериализовываться в сентябрьском выпуске 2002 года Nakayoshi. |
The original manga, created by Yokote with illustrations by Hanamori, began serializing in the September 2002 issue of Nakayoshi. |
В специальном выпуске был показан турнир с рестлерами из 205 Live, NXT и NXT британских брендов WWE. |
The special featured a tournament with wrestlers from WWE's 205 Live, NXT, and NXT UK brands. |
Скажем, в качестве аргумента, что в выпуске охот-МУ говорится, что Намор может поднять примерно 100 тонн. |
Say, for the sake of argument, that an issue of the OHOTMU states that Namor can lift approximately 100 tons. |
В этом выпуске рассказывалось о поездке жителей улицы на автобусе в озерный край. |
This instalment featured the street's residents on a coach trip to the Lake District. |
В каждом специальном выпуске Марк Черри и актриса / актер сериала отвечали на вопросы, которые задавали поклонники abc.go.com. |
In each special, Marc Cherry and an actress/actor of the series would answer questions that fans submitted to abc.go.com. |
Я поддерживаю идею более мягкой версии, которая может быть классифицирована как уведомление об одном выпуске. |
I support the idea of a softer version that can be classed as single issue notice. |
В мае 2003 года компания Midway Games объявила о выпуске платформерной видеоигры, основанной на шоу Game Boy Advance. |
In May 2003, Midway Games announced the production of a platformer video game based on the show for the Game Boy Advance. |
Начиная с первой вечеринки Марио, персик появлялся в каждом отдельном выпуске. |
Since the first Mario Party, Peach has appeared in every single installment. |
К концу 2009 года о выпуске iPad ходили слухи уже несколько лет. |
By late 2009, the iPad's release had been rumored for several years. |
Вторая часть собрала 189,202 миллиона CN¥на своем выпуске в 2017 году в материковом Китае. |
The second part has grossed CN¥189.202 million on its 2017 release in mainland China. |
Оговорка самого Т. Асо о также опубликовал один выстрел манга в первом летнем выпуске 2018 прыжок Shueisha в гига на 25 мая, и еще одна глава на 26 июля 2018 года. |
Asō also published a one-shot manga in the first summer 2018 issue of Shueisha's Jump Giga on May 25, and another chapter on July 26, 2018. |
К числу других недавних публикаций, которые не были своевременно освещены в этом выпуске, относятся следующие пункты. |
Other recent publications that could not be covered in time for this issue include the items listed below. |
Произошли изменения по сравнению с тем, что было анонсировано в предыдущем выпуске. |
Changes have occurred from what was announced in the previous issue. |
Она дебютировала на ринге 27 марта 2008 года в живом выпуске Impact! |
She made her in-ring debut on the March 27, 2008 live edition of Impact! |
В своем выпуске от 22 марта 2007 года Rolling Stone назвал Howling Bells одной из своих трех групп, которые будут следить за этим годом. |
In its 22 March 2007 issue, Rolling Stone named Howling Bells one of their three bands to watch out for that year. |
В Бонусном выпуске DVD-версии Таймс оф Харви Милк, документального фильма о жизни и смерти Милка, адвокаты Уайта объясняют, что они на самом деле спорили в суде. |
In a bonus feature on the DVD version of The Times of Harvey Milk, a documentary on Milk's life and death, White's lawyers explain what they actually argued in court. |
Игра была показана в выпуске журнала за сентябрь-октябрь 1990 года, в котором было показано прохождение первых трех уровней игры. |
The game was featured in the magazine's September–October 1990 issue, which featured a walkthrough of the game's first three levels. |
В 2014 году он стал первым спортсменом BMX, который был показан в выпуске ESPN Body. |
In 2014, he became the first BMX athlete to be featured in the ESPN Body Issue. |
Другое творение Аткинсона, злополучный Мистер Бин, впервые появилось на Новый год в 1990 году в получасовом специальном выпуске для телевидения Темзы. |
Atkinson's other creation, the hapless Mr. Bean, first appeared on New Year's Day in 1990 in a half-hour special for Thames Television. |
Так был обновлен до версии 2.8.6 и Gnumeric для 1.10.8. В этом выпуске также появилась тема Bluebird от команды Shimmer. |
AbiWord was updated to version 2.8.6 and Gnumeric to 1.10.8. This release also introduced the Bluebird theme, from the Shimmer Team. |
В этом выпуске был представлен конкурс Coca-Cola drinking contest, где каждый участник должен был выпить бутылку объемом 1,5 литра как можно быстрее. |
This edition introduced the Coca-Cola drinking contest, where each contestant would have to drink a 1.5 L bottle as fast as possible. |
Эта серия была выпущена на трех видеокассетах VHS в 1980 - х и 1990-х годах, но до сих пор не было ни слова о выпуске DVD. |
The series was released over three VHS videotapes in the 1980s and 1990s, but there has been no word on a DVD release yet. |
Typhlonarke был создан Эдгаром Р. Уэйтом в 1909 году в выпуске научного журнала Records of The Canterbury Museum. |
Typhlonarke was created by Edgar R. Waite, in a 1909 issue of the scientific journal Records of the Canterbury Museum. |
5 апреля группа объявила о выпуске своего шестого студийного альбома Tranquility Base Hotel & Casino, который выйдет 11 мая. |
On 5 April, the group announced the release of their sixth studio album, Tranquility Base Hotel & Casino, to be released on 11 May. |
Исследование, опубликованное в зимнем выпуске журнала финансовой помощи студентам 1996 года: сколько долгов по студенческому кредиту-это слишком много? |
A study published in the winter 1996 edition of the Journal of Student Financial Aid, “How Much Student Loan Debt Is Too Much? |
В заключительном выпуске 52-го номера раскрывается новая Мультивселенная, изначально состоящая из 52 идентичных реальностей. |
In the final issue of 52, a new Multiverse is revealed, originally consisting of 52 identical realities. |
Я не видел его, так как слепо искал упоминание о его выпуске через веб-сайт. |
I failed to see it since I was blindly looking for mention of its release via the website. |
Они объявили о выпуске нового альбома 2 Live Crew под названием Just Wanna be Heard with guest Too Short, E-40 и Insane Clown Posse. |
They announced the release of a new 2 Live Crew album called Just Wanna be Heard with guest Too Short, E-40, and Insane Clown Posse. |
Затем Штайнер взял Уильямса в качестве своего протеже и дал ему портфель X Division в выпуске Impact от 17 апреля! |
Steiner then took Williams as his protégé and gave him the X Division briefcase on the April 17 edition of Impact! |
Только через несколько дней, 23 февраля 1981 года, в выпуске журнала авиационная неделя и космическая техника появилась статья о текущей работе. |
Only days later, the 23 February 1981 edition of Aviation Week and Space Technology carried an article on the ongoing work. |
Вкусный рецепт был издан в период с сентября 2009 года по апрель 2010 года в ежемесячном выпуске журнала Аска. |
Delicious Recipe was serialized between the September 2009 and April 2010 issues of Monthly Asuka. |
В выпуске 2010 года он был организован репортером morning features и man about town Кенни Крамптоном и утренним метеорологом Анжеликой Кампос. |
In the 2010 edition, it was hosted by morning features and man about town reporter Kenny Crumpton and morning meteorologist Angelica Campos. |
Джери Халливелл о выпуске этой песни. |
Geri Halliwell on the song's release. |
В выпуске Maxx № 31 подросток Джули Уинтерс смотрит черно-белую версию фильма. |
In The Maxx issue No. 31, a teenage Julie Winters watches a black-and-white version of the movie. |
Никто за пределами Стэнфорда не имел никакого редакторского участия в настоящем выпуске. |
Nobody beyond Stanford had any editorial involvement in the actual issue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при выпуске».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при выпуске» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, выпуске . Также, к фразе «при выпуске» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
