Высокотехнологичных отраслей промышленности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
непрерывная высокотемпературная стерилизация - continuous high-temperature sterilization
высокотемпературная перегонка - high-temperature distillation
бомбардировщик с аппаратурой для высокоточного бомбометания - precision bomber
базисная высокоточная рейка - subtense bar
высокотоксичное вещество - high toxic substance
высокотемпературные коррозионно-стойкие - high-temperature corrosion-resistant
высокотехнологичная среда - high-tech environment
высокоточная радионавигационная система типа шоран, применяемая при гидрографических исследованиях на расстоянии до 500 миль от бе - electronic position indicator
высокоточные изделия - high-precision products
в высокотехнологичных областях - in high technology areas
Синонимы к высокотехнологичных: высокотехнологический
отраслевым - industry
в отраслевую политику - into sectoral policies
добровольные отраслевые стандарты - voluntary industry standards
отраслевое распределение - sectoral allocation
локализация отраслевых стандартов ассоциации - localisation industry standards association
отраслевые программы, ориентированные на - industry-oriented programs
отраслевые представители - sectoral representatives
на отраслевой основе - on an industry basis
отраслей промышленности - fields of industry
традиционных отраслей обрабатывающей промышленности - traditional manufacturing industries
импортосберегающая отрасль промышленности - import-saving industry
новый промышленно развивающийся - newly industrializing
аналогичный промышленности - similar industry
Диплом в промышленном строительстве - diploma in industrial engineering
кластеры отраслей промышленности - clusters of industries
промышленное программное обеспечение - industrial software
промышленное отмывание - industrial laundering
энергетической и промышленной технологии развития организации - energy and industrial technology development organization
массовое промышленное производство - industrial mass production
однопролётное промышленное здание - single-aisle building
Синонимы к промышленности: промышленность, индустрия, производство, промысел, ремесло, занятие, профессия
Из номинального ВВП в 1750,299 млрд юаней в 2015 году высокотехнологичная промышленность составляет 33,4% от этой суммы. |
Out of the nominal GDP of 1,750.299 billion RMB in 2015, the high-tech industry comprises 33.4% of this amount. |
Рассматриваемый как глобальный город и оцениваемый GaWC как Альфа-город, Тайбэй является частью крупной высокотехнологичной промышленной зоны. |
Considered to be a global city and rated as an Alpha City by GaWC, Taipei is part of a major high-tech industrial area. |
Защита интеллектуальной собственности особенно важна для процветающей кино -, музыкальной и высокотехнологичной промышленности Калифорнии. |
The protection of intellectual property is particularly vital to California's thriving film, music, and high-technology industries. |
Венгерская высокотехнологичная промышленность выиграла как от квалифицированной рабочей силы страны, так и от сильного присутствия иностранных высокотехнологичных фирм и исследовательских центров. |
Hungary's high technology industry has benefited from both the country's skilled workforce and the strong presence of foreign high-tech firms and research centres. |
Обрабатывающая промышленность, информационные технологии и высокотехнологичные отрасли сегодня составляют большую и быстрорастущую часть национальной экономики. |
Manufacturing, information technology and high-tech industries now form a large and fast-growing part of the national economy. |
Благодаря сильным инвестициям в университеты, Техас развил диверсифицированную экономику и высокотехнологичную промышленность в середине 20-го века. |
With strong investments in universities, Texas developed a diversified economy and high tech industry in the mid-20th century. |
Страна обладает мощной высокотехнологичной промышленной базой, включая электронику, оружейную промышленность и космическую программу. |
The country possesses a massive high-tech industrial base, including electronics, arms industry and space program. |
Эти своды используют керамическое волокно, высокотемпературный промышленный изолирующий материал, как сердечник их модульной системы панелей. |
These vaults utilize ceramic fiber, a high temperature industrial insulating material, as the core of their modular panel system. |
Следующим шагом было использование промышленных высокотехнологичных микроскопов, чтобы сравнить наши керны с резиновыми копиями с его кернов - тех, что хранятся в Музее Петри. |
The next step was to use a high-tech industrial microscope to compare his drill core to a latex copy of the one at the Petrie Museum. |
Обрабатывающая промышленность, информационные технологии и высокотехнологичные отрасли составляют сегодня большую и быстрорастущую часть национальной экономики. |
Manufacturing, information technology and high-tech industries now form a large and fast-growing part of the national economy. |
В 1970-х годах юристы начали следовать за венчурными капиталистами по всему полуострову, чтобы служить процветающей высокотехнологичной промышленности в Силиконовой долине. |
During the 1970s, lawyers began to follow venture capitalists down the Peninsula to serve the booming high-tech industry in Silicon Valley. |
Хотя большая часть повторно используемой воды используется в высокотехнологичной промышленности Сингапура, небольшое ее количество возвращается в резервуары для питьевой воды. |
Though most of the reused water is used for high-tech industry in Singapore, a small amount is returned to reservoirs for drinking water. |
Они останутся важными источниками спроса на импорт, особенно высокотехнологичных и промышленных товаров. |
They will remain an important source of import demand, especially for high technology and industrial goods. |
Советская Украина вскоре стала европейским лидером в промышленном производстве и важным центром советской военной промышленности и высокотехнологичных исследований. |
Soviet Ukraine soon became a European leader in industrial production, and an important centre of the Soviet arms industry and high-tech research. |
В расчете на душу населения Япония по-прежнему в девять раз богаче, чем Китай, и она обладает крупнейшим военно-морским флотом в Азии и наиболее передовой высокотехнологичной промышленностью. |
On a per capita basis, Japan remains nine times richer than China, and it possesses Asia's largest naval fleet and its most advanced high-tech industries. |
Он обеспечивает интерактивную среду для опытных исследователей Purdue, а также для частного бизнеса и высокотехнологичной промышленности. |
It provides an interactive environment for experienced Purdue researchers and for private business and high-tech industry. |
Некоторые кибуцы также развивали значительную высокотехнологичную и военную промышленность. |
Some kibbutzim had also developed substantial high-tech and military industries. |
Сегодня сельское хозяйство частично вытеснено другими отраслями экономики, в том числе промышленными предприятиями и высокотехнологичными предприятиями. |
Today, farming has been partly supplanted by other economic branches, including industrial plants and high-tech enterprises. |
1980-е годы принесли мощный экономический рост, высокотехнологичные отрасли промышленности и научные учреждения, а также рост населения. |
The 1980s brought strong economic growth, high-tech industries and scientific institutions, and population growth. |
Он хочет, чтобы переоборудованная оборонная промышленность России приступила к производству высокотехнологичной продукции гражданского назначения, доведя ее объем к 2030 году до 50%. |
He wants the retooled Russian defense industry to start producing more high-tech civilian goods, up to 50 percent of its output by 2030. |
Это совпало с всплеском высокотехнологичной промышленности в США, создав сильный эффект утечки мозгов. |
This coincided with the surge of hi-tech industry in the United States, creating a strong brain drain effect. |
Благодаря росту израильской высокотехнологической промышленности ее продукция уже стала основной частью ВНП. |
The growth of the Israeli high - tech industry has already made it a major part of the GNP. |
Ряд как национальных, так и многонациональных высокотехнологичных и промышленных компаний также отвечают за научно-исследовательские и опытно-конструкторские проекты. |
A number of both national and multinational high-tech and industrial companies, are also responsible for research and development projects. |
Альтернативно, они могут быть продуктом низкотехнологичной кустарной промышленности или могут быть массово произведены в высокотехнологичных фабриках. |
Alternatively, they can be the product of low-tech cottage industry or can be mass-produced in high-tech factories. |
Промышленное будущее Британии было разделено на пять частей. |
Britain's Industrial Future was divided into five sections. |
Для такого вида информации необязательно знать точные показатели промышленного производства, точный уровень безработицы или точный уровень повышения цен. |
For this kind of information, it is not essential to know the exact figure of industrial production, the precise level of unemployment or the exact price increase. |
Кроме того, нестабильность экспортных поступлений в сочетании с низким уровнем развития обрабатывающей промышленности обусловливают низкие темпы экономического роста. |
Furthermore, instability in export earnings combined with the low level of manufacturing industry has been responsible for weak economic growth. |
В большинстве развивающихся стран биотехнология приобретается в рамках импортных закупок, производимых местными дочерними предприятиями у своих материнских компаний в промышленно развитых странах. |
Biotechnology acquisition of most developing countries has often come from a local subsidiary's import from its parent company in industrialized countries. |
This is no ordinary industrial action. |
|
Во-первых, они позволяют многим вкладчикам увеличивать свои сбережения путём финансирования крупных предприятий, которые способны достигать высочайшей эффективности, возможной благодаря современной капиталоёмкой промышленности. |
First, it allows for many savers to pool their wealth to finance large enterprises that can achieve the efficiencies of scale possible from capital-intensive modern industry. |
Министерство горнодобывающей промышленности в Чили прямо сейчас готовит новый контракт. |
The Ministry of Mining in Chile is drafting a contract right now. |
Любая новая отрасль промышленности находила для себя благодатную почву в Чикаго. |
Apparently, any new industry seemed to do well in Chicago. |
Нет никаких сомнений в том, что все более широкое применение некоторых современных технологий пищевой промышленности способствовало этому развитию. |
There is little doubt that the increasingly widespread application of some modern food processing technologies has contributed to this development. |
Ни один двигатель в немецкой авиационной промышленности в то время не развивал такой мощности. |
No engine in the German aviation power-plant industry at that time developed such power. |
Действие Les Travailleurs de la Mer разворачивается сразу после Наполеоновских войн и касается последствий промышленной революции на острове. |
Les Travailleurs de la Mer is set just after the Napoleonic Wars and deals with the impact of the Industrial Revolution upon the island. |
В промышленности дробилки - это машины, которые используют металлическую поверхность для разрушения или сжатия материалов в мелкие фракционные куски или более плотные массы. |
In industry, crushers are machines which use a metal surface to break or compress materials into small fractional chunks or denser masses. |
LIBS также очень быстрый метод, дающий результаты в течение нескольких секунд, что делает его особенно полезным для анализа большого объема или он-лайн промышленного мониторинга. |
LIBS is also a very rapid technique giving results within seconds, making it particularly useful for high volume analyses or on-line industrial monitoring. |
Любое влияние технологии в течение цикла, начавшегося с промышленной революции, относится главным образом к Англии. |
Any influence of technology during the cycle that began in the Industrial Revolution pertains mainly to England. |
В значительной степени спад был вызван быстрым ростом производства после промышленной революции и последующим доминированием наемного труда в результате этого. |
Much of the decline was caused by the rapid increase in manufacturing after the Industrial Revolution and the subsequent dominance of wage labor as a result. |
Герметичная металлическая упаковка начала свою жизнь в вакуумной трубной промышленности, где полностью герметичный корпус был необходим для работы. |
Hermetic metal packaging began life in the vacuum tube industry, where a totally leak-proof housing was essential to operation. |
После выхода на пенсию из RAAF он продолжал служить в авиационной промышленности и позже безуспешно баллотировался на политические должности. |
Following his retirement from the RAAF he continued to serve in the aircraft industry and later ran unsuccessfully for political office. |
Ирландские иммигранты стали работать в расширяющихся отраслях промышленности Манчестера, в мелком садоводстве и сельском хозяйстве, а также в домашнем хозяйстве. |
Irish immigrants came to work in the expanding industries of Manchester, in small-scale horticulture and farming and domestic service. |
Этот самолет выставлен в Чикагском музее науки и промышленности. |
This aircraft is displayed in the Chicago Museum of Science and Industry. |
Его применение распространяется на целый ряд отраслей промышленности, включая оборону, Телекоммуникации, IoT или фармацевтику. |
Its applications are spread over a number of industries including defense, telecommunications, IoT, or pharmaceutics. |
Из-за отсутствия стимулов в фармацевтической промышленности, успешные программы лечения NTD часто опирались на формат пожертвования. |
Due to lack of incentive in the pharmaceutical industry, successful NTD treatment programs have often relied on the donation format. |
2-Бутоксиэтанол обычно производится для нефтяной промышленности из-за его поверхностно-активных свойств. |
2-Butoxyethanol is commonly produced for the oil industry because of its surfactant properties. |
Из этих солей дифосфаты особенно распространены в промышленном отношении. |
Of these salts, those of the diphosphates are particularly common commercially. |
Дульная вспышка-это видимый свет дульного взрыва, который вытесняет высокотемпературные газы высокого давления из дула огнестрельного оружия. |
Muzzle flash is the visible light of a muzzle blast, which expels high-temperature, high-pressure gases from the muzzle of a firearm. |
С 2005 года при внешней поддержке, прежде всего со стороны Соединенных Штатов, Грузия смогла начать строительство прочной промышленной базы для военных. |
With foreign support primarily from the United States since 2005, Georgia became able to start building a solid industrial base for the military. |
По сравнению с более традиционными устройствами, водяные конденсаторы в настоящее время не являются практичными устройствами для промышленного применения. |
Compared to more conventional devices, water capacitors are currently not practical devices for industrial applications. |
Этот тип изменения численности населения сокращает промышленное землепользование, когда оно перестраивается для целей торговли и жилищного строительства. |
This type of population change reduces industrial land use when it is redeveloped for commerce and housing. |
В июле 1964 года он приступил к работе, где руководил лабораторией при Всесоюзной Торгово-промышленной палате. |
In July 1964 he started work, where he managed a laboratory at the All-Union chamber of commerce. |
Даже несмотря на то, что рабство составляло так мало, спрос в Карибском бассейне составлял 12% промышленного производства Великобритании. |
Even though slavery accounted for so little, Caribbean-based demand accounted for 12% of Britain's industrial output. |
Однако промышленная революция продолжалась. |
However, the Industrial Revolution continued. |
Конопляная бумага - это разновидность бумаги, состоящая исключительно или в значительной степени из целлюлозы, полученной из волокон промышленной конопли. |
Hemp paper are paper varieties consisting exclusively or to a large extent from pulp obtained from fibers of industrial hemp. |
Фландрия была одной из первых континентальных европейских областей, подвергшихся промышленной революции в 19 веке. |
Flanders was one of the first continental European areas to undergo the Industrial Revolution, in the 19th century. |
Сверхкритический CO2 используется в некоторых процессах промышленной очистки. |
Supercritical CO2 is used in certain industrial cleaning processes. |
Во время европейской сельскохозяйственной и промышленной революций ожидаемая продолжительность жизни детей резко возросла. |
During the European Agricultural and Industrial Revolutions, the life expectancy of children increased dramatically. |
Они представляют собой одну из самых ранних отраслей промышленности, созданных в районе Селли-Оук, которые связаны с промышленной революцией. |
They represent one of the earliest industries established in Selly Oak area which are associated with the Industrial Revolution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высокотехнологичных отраслей промышленности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высокотехнологичных отраслей промышленности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высокотехнологичных, отраслей, промышленности . Также, к фразе «высокотехнологичных отраслей промышленности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
