Выставлять в хорошем свете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: expose, display, exhibit, show, put up, put forward, nominate, out, set out, lay out
выставлять на продажу - put up for sale
выставлять кандидатуру - nominate
выставлять на позор - disgrace
выставлять себя напоказ - exhibit oneself
выставлять в смешном виде - stultify
выставлять кандидатуру на переизбрание - announce candidacy for re-election
выставлять себя - expose oneself
выставлять балл - give point
выставлять кандидатуру на пост главы обладминистрации - announce candidacy for head of regional administration
выставлять кандидатуру на пост премьера - announce candidacy for prime minister
Синонимы к выставлять: выдвигать, выпячивать, высовывать, показывать, демонстрировать, экспонировать, определять, выписывать, толкать взашей, толкать в шею
занятия в лаборатории - classes in the laboratory
в сторону кормы - towards the stern
в нынешнем климате - in the present climate
отсутствовать в - be absent from
воздух в качестве сушильного агента - drying air
конденсация в расплаве - melt condensation
обезжиривание в парах растворителя - vaporing degrease
креп в пластинах - blanked crepe
засылка параметров в стек - stacking of parameters
двигатель, включаемый в апогее - apogee engine
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: good, well, nice, pretty, fine, satisfactory, kind, desirable, bonny, homely
имеющий хороший вкус - tasty
хороший человек - good man
хороший парень - good guy
хороший пловец - good swimmer
хороший моряк - good seaman
хороший нрав - good temper
дать хороший урок - give a good lesson
хороший гений - good genius
хороший товар сам себя хвалит - good wine needs no bush
Хороший, плохой , злой - the good, the bad , and the ugly
Синонимы к хороший: хороший, добрый, славный, доброкачественный, красивый, прекрасный, дельный, деловитый, бравый, порядочный
Значение хороший: Положительный по своим качествам, вполне удовлетворительный, такой, как следует ;.
защищать от света - protect from light
сила света в свечах Джексона - jackson candle unit
сферическая сила света - spherical candle power
интенсивность света - light intensity
источник света, применяемый при экспонировании - exposure light source
Бионикл: Маска света - bionicle: mask of light
электрооптический модулятор света - electrooptic light modulator
магнитострикционный модулятор света - magnetostrictive light modulator
симфония Из нового света - new world symphony
дифракция света - diffraction of light
Синонимы к света: знать, деть, мир, земля, общество, белый свет, солнце, цвета, огонь
Потому что правда выставляет меня в плохом свете, тогда как нелепая наглая ложь - в хорошем. |
Because the truth made me look bad, whereas a ridiculous bald-faced lie makes me look good. |
Человек - вроде рубля: перевернулся в хорошем обороте три целковых стало! |
Man is like a ruble; put out at good interest it produces three rubles. |
Маронитские епископы традиционно выставляют за щитом пастырский посох, увенчанный глобусом и крестом или крестом внутри глобуса. |
Maronite bishops traditionally display a pastoral staff behind the shield, topped with a globe and cross or a cross within a globe. |
Бейсбол-это игра с битой и мячом, в которую играют две противоборствующие команды, которые по очереди отбивают и выставляют мячи. |
Baseball is a bat-and-ball game played between two opposing teams who take turns batting and fielding. |
Люди даже не представляют какой след информации они выставляют всему миру. |
People have no idea the trail of information they expose to the world. |
Теперь они выставляют его в Национальном Музее Археологии в Афинах. |
They've got it on display at the National Archeology Museum in Athens. |
Вскоре я выяснил у нее, что вы сняли комнаты в хорошем районе, приобрели обстановку. |
Soon I learned from her that you had taken these rooms, in a good location, and purchased furniture. |
Картины не должны выставляться под прямыми солнечными лучами. |
Paintings should not be exposed to direct sunlight. |
Когда я содрал ковер, но пол был в хорошем состоянии, ремонтировать его не пришлось. |
Ripped up all the carpet and the floors were in good shape, so I didn't have to do much there. |
Talk about picked out all those charms. |
|
Перевозочные документы по частично погруженному грузу серы не выставлялись. |
Shipping documents were not issued for the partially loaded sulphur cargo. |
Steam Generator in perfect condition - almost new. |
|
Только неестественное нарушает ее. - Отличное рассуждение, дружище! - отвечал Джонс. -Только почему ты думаешь, что я намерен выставлять тебя на позор? |
Nothing is indeed unfit which is not unnatural.-Well reasoned, old boy, answered Jones; but why dost thou think that I should desire to expose thee? |
Мои инструменты выглядят новее, находятся в хорошем состоянии, это чистые инструменты с выгравированной на них маленькой буквой с. |
My equipment is the newer-looking, well-maintained, clean equipment, engraved with a small s. |
Ты в хорошем настроении, с чего бы? |
What's put you in such a good humor? |
Раковина была, а газовую плиту я раздобыл, в хорошем состоянии. |
The sink was there, I got the gas cooker second-hand. |
По крайней мере, о его хорошем знании местности, он знает, что не будет здесь пойман. |
at the very least, a geographic familiarity, a place he knows he won't get caught. |
и фрукты созрели, и Алоизиус в хорошем настроении... |
The fruit always ripe And Aloysius always in a good temper. |
В комендантской - цветы на окнах, чистенько, как у нас в хорошем клубе. |
In the commandant's room there were flowers on the window-sill. It was a nice clean place, like one of our clubs. |
Легкий бронежилет в хорошем состоянии. |
Got a lightweight protective vest in good condition. |
Of late she had often put the candle in the window. . . |
|
Оно в хорошем состоянии. |
It's in pretty good shape. |
Не выставляйся и не делай вид, что ты больше понимаешь в животных, чем я. |
'Don't show off and make out you know more about animals than I do.' |
Если я выставляю на ринг новичка, я стараюсь поддерживать с ним контакт. |
If I was putting somebody in the ring for the first time I'd have stayed in close contact with them. |
Не позволяйте им выставлять ее напоказ. |
Don't let them show it off, you know. |
мне нужно попытаться сосредотачиваться только на хорошем. |
I need to try to celebrate the wins. |
Он выставляет нас друг против друга, только чтобы посмотреть, кто останется в живых. |
He pits us against each other just to see who emerges alive. |
Зачем тренеру выставлять вас друг против друга перед соревнованиями? |
Why would the coach pit you against each other before a meet? |
Пациентка находится в хорошем настроении, и мы рады шансу позволить ей вылечиться таким образом, который не был возложен... возможден... возможен ранее. |
The patient is in good spirits, and we're grateful for the chance to allow her to heal in a way that wasn't positive... pausible... possible before. |
Мне предложили выставляться в Париже |
I've been asked to exhibit in Paris. |
Вчера вечером ты произвёл на него впечатление. Ты позволил ему выиграть, и теперь ты у него на хорошем счету. |
You impressed him last night and you're in his good books now after letting him win. |
Род человеческий не совершенен ни в чем - ни в дурном, ни в хорошем. |
Human nature is not perfect in any shape, neither in good nor evil. |
Но в первый раз когда я тебя увидел, было в тебе что-то такое знакомое, в хорошем смысле, знакомое. |
But the first time I saw you, there was something about you that was so familiar, familiar in the best way. |
Your voice does not match your face in a good way. |
|
That ship is in pretty bad shape. |
|
Your job is to hide things, not to declare them for the whole world to see. |
|
Сэр Чарльз был очень скромный человек он не любил выставлять напоказ свои добрые дела. |
He was a very retiring man, and he preferred to do good by stealth. |
He always liked to flaunt it. |
|
Мистер Хэйтон, вы думаете, что уместно, в то время, когда тысячи людей потеряли работу из-за халатности вашей компании, выставлять напоказ ее богатство? |
Mr. Hayton, do you think it is appropriate, as thousands lose their jobs because of your company's negligence, to be showcasing the profits of that company? |
Даже вульгарнее, чем выставлять напоказ своё богатство. |
It's even more vulgar than to display one's wealth. |
В хорошем конденсаторе ЭПР очень мал, а в плохом конденсаторе ЭПР велик. |
In a good capacitor the ESR is very small, and in a poor capacitor the ESR is large. |
Юта выставляет две самые конкурентоспособные команды в стране по регби в колледже-BYU и Utah. |
Utah fields two of the most competitive teams in the nation in college rugby – BYU and Utah. |
Комплекс посещали императоры династий Мин и Цин для ежегодных церемоний молитвы небесам о хорошем урожае. |
The complex was visited by the Emperors of the Ming and Qing dynasties for annual ceremonies of prayer to Heaven for good harvest. |
7 августа 2015 года они попытались снова и восстановили колокол в очень хорошем состоянии. |
On August 7, 2015, they tried again and recovered the bell in very good condition. |
Она посещала Вестминстерскую школу искусств с 1914 года и была одним из основателей Клуба иллюстраторов Челси, через который бывшие студенты выставляли и продавали свое искусство. |
She attended the Westminster School of Art from 1914 and was co-founder of the Chelsea Illustrators Club through which former students exhibited and sold their art. |
На протяжении веков Менора выставлялась в качестве военного трофея в Храме Мира в Риме, римском храме, оплаченном трофеями, взятыми из завоеванного города Иерусалима. |
For centuries, the Menorah was displayed as a war trophy at the Temple of Peace in Rome, a Roman temple paid for with spoils taken from the conquered city of Jerusalem. |
Она выставлялась в галерее архитектурного центра в Веллингтоне, Christchurch's Gallery 91 и New Vision gallery в Окленде. |
She exhibited at the Architectural Centre Gallery in Wellington, Christchurch’s Gallery 91 and New Vision gallery in Auckland. |
Например, дивизии 40–й армии насчитывали в среднем 3500-4000 человек каждая, в то время как 69–я армия выставляла некоторые дивизии, которые могли рассчитывать только на 1000-1500 солдат. |
For example, divisions in the 40th Army averaged 3,500–4,000 men each, while the 69th Army fielded some divisions which could only count on 1,000–1,500 soldiers. |
Несколько известных художников преподавали курсы или выставлялись в колледже, в том числе Эдмонд Касарелла и Гедда Стерн. |
Several noted artists taught courses or displayed at the college, including Edmond Casarella and Hedda Sterne. |
Самые старые части застроенной территории, два военных мемориала, находятся в отличном состоянии, а более поздние пристройки находятся в хорошем состоянии. |
The oldest parts of the built environment, the two war memorials, are in excellent condition, and the more recent additions are well maintained. |
Если вторичной инфекции нет и стадо находится в хорошем состоянии, птицы могут выздороветь в течение 7-10 дней. |
If there is no secondary infection and the flock is in good condition, birds can recover within 7-10 days. |
Он впервые выставлялся в Королевской академии в 1896 году и был президентом Лондонского эскиз-клуба с 1902 по 1904 год. |
He first exhibited at the Royal Academy in 1896 and was President of the London Sketch Club from 1902 to 1904. |
В то время как Дом колорада находится в хорошем состоянии сохранности, другие здания в группе, за одним исключением, являются ветхими курганами. |
While the Casa Colorada is in a good state of preservation, other buildings in the group, with one exception, are decrepit mounds. |
Гориллы пережили военные годы в хорошем состоянии, несмотря на значительно возросшее количество расставленных браконьерами силков. |
The gorillas survived the war years in good condition, despite the greatly increased number of snares set by poachers. |
С этого времени и на протяжении всей своей жизни он регулярно выставлялся в салоне. |
From this time and during his entire life, he exhibited regularly at the Salon. |
Не доволен стандартными рекламными объявлениями, и кто-нибудь проверяет статьи, которые мы выставляем на главной странице? |
Not pleased with the standard of blurbs, and is anyone checking through the articles we expose on the main page? |
Он взял Акута с собой в Лондон и начал выставлять его на всеобщее обозрение. |
He took Akut to London and began displaying him publicly. |
Она выставлялась в ряде европейских стран, в Соединенных Штатах Америки, Южной Корее и Китае. |
She has exhibited in a number of European countries, in the United States of America, South Korea and China. |
Чтобы способствовать развитию производства, Корона платила за модели машин Ломба, которые выставлялись в лондонском Тауэре. |
In order to promote manufacturing the Crown paid for models of Lombe's machinery which were exhibited in the Tower of London. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выставлять в хорошем свете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выставлять в хорошем свете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выставлять, в, хорошем, свете . Также, к фразе «выставлять в хорошем свете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.