Вычислимо неоднозначный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сетевая вычислительная система - network computing system
вычислительный кластер - computing cluster
диалого-вычислительный - Dial-computing
формирование изображения с помощью вычислительной машины - computer imaging
вычислимое положение - dead-reckoning position
вычислительные услуги - computing services
традиционные вычислительные - traditional computing
учет и вычислительная техника - accounting and computing machinery
трехадресная вычислительная машина - three-address computer
управление вычислительными средствами - computer facilities management
семантическая неоднозначность - semantic ambiguity
глубоко неоднозначное - deeply ambiguous
в случае неоднозначной - in case of ambiguous
довольно неоднозначный - rather ambiguous
неоднозначная потеря - ambiguous loss
неоднозначность на - ambiguity on
неоднозначная команда - ambiguous command
неоднозначность обнаружения - detection ambiguity
неоднозначные гениталии - ambiguous genitalia
устройство сокращения ошибок неоднозначности - ambiguity eliminator
Синонимы к неоднозначный: омонимичный, омонимический, многозначный, спорный
В свете неоднозначного и противоречивого толкования этих статей Совет должен способствовать более глубокому осмыслению их толкования. |
The Council should promote, in the light of the polarized and confrontational reading of these articles, a more profound reflection on their interpretation. |
Несомненно, что результаты, которые предстанут их взору, будут неоднозначными. |
The results before them will undoubtedly be mixed. |
Тем не менее, многие в Магрибе - политики и общественность - по-прежнему неоднозначно относятся к региональной интеграции. |
Yet many in the Maghreb - policymakers and the public alike - remain ambivalent about regional integration. |
«Хотя мне отвратительно то, что они говорят, я их защищаю, - сказал мне Виборг во время нашей беседы в августе, имея в виду своих самых неоднозначных клиентов - таких, как Pedophile.se и NAMBLA. |
Even though I loathe what they say, I defend them, Viborg told me when we spoke last August, regarding his most controversial clients like Pedophile.se and NAMBLA. |
и наука неоднозначна в том... - Хорошо. |
And the science is unequivocal on whether - okay. |
Несмотря на то, что фильм получил неоднозначные отзывы и имел скромный успех во время своего театрального релиза, он собрал культовое продолжение за годы, прошедшие с момента его выхода. |
Despite receiving mixed reviews and being a modest success during its theatrical release, the film has gathered a cult following in the years since its release. |
Фонологическая трансформация происходит через усиление хроматизма, включая неоднозначные ключевые области, неоднозначные аккорды и хроматические мелодии. |
A phonological transformation occurs through increased chromaticism, including ambiguous key areas, ambiguous chords, and chromatic melodies. |
Создание нового символа путем модификации радикала-это простой способ устранить неоднозначность омографов среди пиктофонетических соединений xíngshēngzì. |
Creating a new character by modifying the radical is an easy way to disambiguate homographs among xíngshēngzì pictophonetic compounds. |
Если кто-то считает, что это неуместно, или что должна быть отдельная страница для устранения неоднозначности, не стесняйтесь обсуждать или создавать. |
If anyone feels that this is inappropiate, or that there should be a seperate disambiguation page, feel free to discuss or create. |
Официальное руководство США по гидразину как канцерогену неоднозначно, но в целом существует признание потенциальных канцерогенных эффектов. |
The official U.S. guidance on hydrazine as a carcinogen is mixed but generally there is recognition of potential cancer-causing effects. |
The film received mixed reviews from critics. |
|
Ее альбом встретил неоднозначные, но в целом благоприятные отзывы. |
Her album met with mixed, but generally favorable reviews. |
Тем не менее, роль женщин в церкви была весьма неоднозначной. |
Nevertheless, there was considerable ambiguity surrounding the role of women in the church. |
Страница Java быть перенаправлены на страницы неоднозначностей. |
Then the page Java be redirected to the disambiguation page. |
Более откровенная ложь, которую он рассказывал, касалась сексуальной жизни банды, и это свидетельство породило множество историй о неоднозначной сексуальности Барроу. |
Some of the more lurid lies that he told concerned the gang's sex lives, and this testimony gave rise to many stories about Barrow's ambiguous sexuality. |
Таким образом, у человека есть хромосомы мужчины, но внешние гениталии не полностью сформированы, неоднозначны или явно женские. |
Thus, the person has the chromosomes of a man, but the external genitals are incompletely formed, ambiguous, or clearly female. |
Названия используемых лесов не точны, но неоднозначны, и одно имя может использоваться для наименования множества различных лесов, или лес может иметь несколько различных названий. |
The names of the woods used are not exact but ambiguous and one name could be used to name a variety of different woods, or a wood may have several different names. |
Результаты исследований неоднозначны в отношении того, могут ли препараты, включающие эхинацею, быть полезными при инфекциях верхних дыхательных путей, включая простудные заболевания. |
Study results are mixed on whether preparations including Echinacea can be useful for upper respiratory tract infections including colds. |
Результаты этого эксперимента были весьма неоднозначными. |
The findings from this experiment were very mixed. |
Поэтому мне кажется совершенно излишним помещать ссылку на него в верхней части этой страницы, особенно учитывая, сколько неоднозначности уже существует здесь. |
It therefore seems to me quite unnecessary to put a link to it at the top of this page, especially considering how much disambiguation there already is here. |
Также в 1839 году сборник Сказки гротеска и Арабески был издан в двух томах, хотя он заработал на нем мало денег и получил неоднозначные отзывы. |
Also in 1839, the collection Tales of the Grotesque and Arabesque was published in two volumes, though he made little money from it and it received mixed reviews. |
Контраргумент, который был поднят, состоит в том, что старые, неоднозначные единицы все еще часто используются. |
A counter-argument that has been brought up is that the old, ambiguous units are still often used. |
On-line internet era reviews were mixed. |
|
В то время как римские примеры показывают всадников в моменты безоговорочной победы, в германских представлениях сцена неоднозначна. |
Whereas the Roman examples show riders in moments of unqualified victory, in Germanic representations the scene is ambiguous. |
Неоднозначность можно устранить, используя среднее значение данных для центра ячейки для выбора между различными связями интерполированных точек. |
It is possible to resolve the ambiguity by using the average data value for the center of the cell to choose between different connections of the interpolated points. |
На базовом уровне информация, получаемая нашими органами чувств, часто неоднозначна и неполна. |
On a basic level, the information our senses receive is often ambiguous and incomplete. |
Angelic Layer has received mixed reviews. |
|
Есть ли способ создать ссылку для нижнего регистра china, как в fine china, чтобы перейти прямо на страницу разрешения неоднозначности или прямо в fine china? |
Is there a way to create a link for lower case china, as in fine china, to go straight to the disambiguation page or straight to fine china? |
Хотя описание подразумевает последнее, сопутствующая иллюстрация неоднозначна. |
Although the description implies the latter, the accompanying illustration is ambiguous. |
Мнение экспертов о том, принадлежат ли Слейтеру авторские права на фотографии, неоднозначно. |
Expert opinion on whether Slater owns the copyright on the photographs is mixed. |
Кроме того, ссылка на неоднозначность в настоящее время не особенно ясна, если вы хотите прочитать о Китае в контексте тонкого фарфора. |
Additionally the disambiguation link is currently not particularly clear if you want to read about china in the context of fine porcelain. |
Следует отметить, что в то время как обычно страницы с неоднозначностями имеют только одну основную тему, здесь, кажется, имеет больше смысла иметь несколько основных тем, чтобы помочь читателю. |
Of note while generally disambiguation pages have only one primary topic, it seems to make more sense here to have multiple primary topics to aid the reader. |
Неоднозначная грамматика может привести к неоднозначному разбору при применении к омографам, поскольку одна и та же последовательность слов может иметь несколько интерпретаций. |
Ambiguous grammar may result in ambiguous parsing if applied on homographs since the same word sequence can have more than one interpretation. |
Разделы по теории автоматов стековые машины и практические стековые машины должны стать отдельными самостоятельными статьями, со страницей неоднозначности. |
The sections on automata theory stack machines and practical stack machines should become separate stand-alone articles, with a disambiguation page. |
Отношение к легализации однополых союзов в Турции неоднозначное. |
Attitudes towards the legalization of same-sex unions in Turkey are mixed. |
Следует ли переместить текущее содержание спермы в сперматозоид и заменить его страницей устранения неоднозначности? |
Should the current content of sperm be moved to sperm cell and replaced with the disambiguation page? |
Фильм был встречен неоднозначными отзывами критиков; ретроспектива 2001 года для Би-би-си описала фильм как критический провал. |
The Motion Picture was met with mixed reviews from critics; a 2001 retrospective for the BBC described the film as a critical failure. |
Реакция на фильм во время его выхода была неоднозначной; Стивен Кинг критиковал фильм из-за его отклонений от Романа. |
Reactions to the film at the time of its release were mixed; Stephen King criticized the film due to its deviations from the novel. |
Несколько изобретателей пытались сделать рюкзачные вертолеты, с неоднозначными результатами. |
Several inventors have tried to make backpack helicopters, with mixed results. |
Шериф с переломом челюсти получил неоднозначные отзывы на момент своего выхода. |
The Sheriff of Fractured Jaw received mixed reviews at the time of its release. |
Я никогда не говорил об этом с Дуэйном Джонсоном... Я неоднозначно отношусь к римейку. |
I haven't spoken to Dwayne Johnson about any of this... I'm ambivalent about a remake. |
Фильм и выступление Куниса получили неоднозначные отзывы критиков. |
Radicular pulp canals extend down from the cervical region of the crown to the root apex. |
Наиболее неприятным синтаксическим анализом является специфическая форма разрешения синтаксической неоднозначности в языке программирования C++. |
Keyboards used on the album include organs, pianos, harpsichords and the dolceola, as well as the Orchestron, Farfisa and RMI Rocksichord. |
16 ноября 2011 года предыдущие решения были отменены, когда судья постановил, что приказы о закрытии второго этажа были неоднозначными. |
On November 16, 2011, the previous rulings were overturned when a judge ruled that the orders to close down the second floor were ambiguous. |
Реакция на этот образ была неоднозначной: кому-то он нравился, кому-то нет. |
Reaction to this image was mixed; some liked it, some did not. |
Исключение составляет ссылка на Викисловарь для словарного определения неоднозначной темы. |
An exception is linking to Wiktionary for the dictionary definition of the disambiguated topic. |
При небрежном использовании эта функция может ввести некоторые из тех же классов сложности и неоднозначности системы, которые были разработаны, чтобы избежать. |
If used carelessly this feature can introduce some of the same system complexity and ambiguity classes were designed to avoid. |
Эмпирические данные были неоднозначными, но в целом не подтверждали сильных форм гипотезы эффективного рынка. |
Empirical evidence has been mixed, but has generally not supported strong forms of the efficient-market hypothesis. |
Несмотря на неоднозначные отзывы о фильме, выступление Стрипа в главной роли получило большое признание критиков. |
Despite the film's mixed reviews, Streep's performance in the title role garnered much critical acclaim. |
Я пересмотрел ряд сравнительных оценок 8-битных процессоров, и результаты оказались неоднозначными. |
I reviewed a number of comparative appraisals of 8-bit processors and the results were mixed. |
В отличие от большинства лабораторных исследований индивидуального принятия решений, неоднозначность широко распространена в организациях. |
Unlike most lab studies of individual decision-making, ambiguity is pervasive in organizations. |
Хотя стихотворение было популярно, критический прием был неоднозначным. |
Although the poem was popular, critical reception was mixed. |
The episode received mixed reviews from critics. |
|
К сожалению, Жирон, Франция неоднозначна. |
Unfortunately, Giron, France is ambiguous. |
Наблюдая за ежедневным Дизамбигом, можно увидеть, что страницы с неоднозначностями присоединяются к списку примерно с той же скоростью, с какой они покидают его - примерно 150 в день. |
Watching The Daily Disambig, one sees that disambiguation pages join the list at about the same rate they leave - roughly 150 per day. |
В январе я ввел шаблон {{dablinks}} для обозначения статей,которые имеют чрезмерное количество ссылок на страницы с неоднозначностями. |
In January I introduced the {{dablinks}} template to tag articles that have an excessive number of links to disambiguation pages. |
The response from the Pagan community was somewhat mixed. |
|
Этот титул различать Н и необходимые уточнения, потому что N является неоднозначным. |
That title disambiguates N and is necessary disambiguation because N is ambiguous. |
Генеалогические тесты ДНК для определения чистоты родословной дали неоднозначные результаты. |
Genealogical DNA tests to determine purity of lineage have brought mixed results. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вычислимо неоднозначный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вычислимо неоднозначный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вычислимо, неоднозначный . Также, к фразе «вычислимо неоднозначный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
