Выявить картину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны выявить - should reveal
выявить все изменения - identify all changes
выявить и устранить - identify and eliminate
выявить из - reveal from
выявить консенсус - reveal a consensus
выявить особенности - reveal features
выявить ответ - elicit a response
выявить расхождения - reveal discrepancies
выявить способы - reveal ways to
иногда может выявить - can sometimes reveal
Синонимы к выявить: показать, открыть, обнаружить, определить, выразить, раскрыть, высказать, проявить, оказать, демонстрировать
контролировать картину - control pattern
в картину - into the picture
картину перевернули вверх ногами - the picture was turned upside down
дали более четкую картину - gave a clearer picture
обеспечить точную картину - provide an accurate picture
снять картину - take down a picture
нарисовать точную картину - paint an accurate picture
нарисовать четкую картину - paint a clear picture
мы берем картину - we take a picture
он рассматривал картину - his eyes travelled over the picture
Синонимы к картину: картинка, картина
Перемены на федеральном уровне дополнительно осложняют региональную картину, в которой из-за огромного размера России и разнообразия ее регионов и без того трудно выявить общие тенденции. |
Changes at federal level have also complicated the regional picture, where Russia’s considerable size and regional diversity ensures general trends are hard to determine. |
Создавать радужную картину — это дело бизнеса, а в задачи историков, философов и социологов входит изучение наиболее опасного развития событий вследствие технологий. |
I mean, the industry focuses mainly on the positive sides, so it's the job of historians and philosophers and sociologists to highlight the more dangerous potential of all these new technologies. |
И она нарисовала картину моей мамы и меня, фотографию, которую мы сняли, когда я была очень молодой, и нарисовала ее, как будто с точки зрения человека, сделавшего снимок, и это действительно интересная картина, и она поместила на ней скалы в Корнуолле, где наша семья проводила много времени. |
And she painted a picture of my mum and I, a photo that we took when I was very young and painted it as if from the point of view of the person taking the picture and it's a really interesting picture and she set it on the cliffs in Cornwall, which is where our family used to spend a lot of time. |
Скьяпарелли всматривался в туманную и меняющуюся картину по ночам в течении многих месяцев. |
Schiaparelli peered at the hazy shifty visage night after night for months. |
Воображаемую картину про это я буду с радостью прокручивать в уме весь день. |
That is a mental picture I will happily carry around for the rest of the day. |
Он начал опасаться, что переоценил способность прессы соединить разрозненные факты в цельную картину. |
He was starting to fear he had overestimated the media's ability to connect the obvious dots. |
Всемирный банк предсказал, что события 11 сентября усугубят и без того мрачную картину, сложившуюся в мировой экономике. |
The World Bank has predicted that the events of 11 September will exacerbate the already gloomy global economic outlook. |
Неоднозначные результаты прогресса, достигнутого на сегодняшний день в плане реализации целей в области развития, представляют поистине мрачную картину. |
The mixed results of the progress made so far in meeting the development goals paint a very gloomy picture indeed. |
— Один из наших клиентов застраховал картину на полмиллиона долларов. |
One of our client companies insured a painting for half a million dollars and- |
Просто хотела, как говорится, представить себе всю картину. |
I was just getting the whole picture, so to speak. |
Ты продал Аллану Леви картину. |
You sold allan levy a painting. |
My husband gave me quite a description. |
|
Хороший следователь должен словно рисовать картину, рассказывая задержанному про происходящее снаружи. |
A good interrogator paints a picture of the world outside for a detainee. |
А теперь, когда ты получила всё, что хотела, я бы хотела получить свою картину назад. |
And now that you've achieved what you wanted, I would love to buy my painting back. |
А теперь, хватит болтовни, мне надо повесить эту новую картину. |
Now, enough chitchat, I gotta put up this new painting. |
It was a strange, sanguinary spectacle that met his eyes. |
|
I painted my first workable painting in six months. |
|
Но в то время, как древний тексты предоставляют дразнящие подсказки к нашему прошлому, вещественным доказательства рисуют еще более ясную картину. |
But while ancient texts provide tantalizing clues to our past, physical evidence paints an even clearer picture. |
И ваш брак являет собой картину непрерывного удовольствия. |
And your marriage is a picture of permanent joy? |
Украшение было из ряда вон выходящее, но, однако, всё вместе составляло довольно интересную картину. |
This was a very unusual decoration, but, all in all, it was rather pretty. |
A violin case would complete the effect very creditably, sir. |
|
Гитлер разбомбил его, Пикассо написал картину об этом, у Марко дома была её копия. |
Hitler bombed it, Picasso made a painting about it and Marko had a copy of it in his house. |
Забавную такую картину представляет из себя первое пребывание Стэфана в Чикаго. |
Paints a pretty little picture of Stefan's first experience in Chicago. |
Вы подменили картину, вы присвоили деньги, которые Финк дал вам, чтобы купить ее |
You switched out the paintings, you pocketed the money That Fink gave you to buy it. |
Make sure we get the whole picture. |
|
Согласно некоторьiм источникам, картину заказали мастеру Мариани братья Дель, Себатоль и Давид - двое пиратов, основавших Братство Черного Флага. |
According to what I read, the painting was commissioned from Master Mariani, by the brothers, Sebatopol and David Deul. The two founding pirates of the Black Flag Brotherhood. |
I wish I hadn't told Michael to throw away his painting. |
|
Ты обрисовал картину президенту. |
You're painting a picture for the president. |
Знаете. мистер Орландо, я провел всю субботу за живописью и я не знаю, что бы я отдал,чтобы нарисовать такую картину |
You know, Mr. Orlando, I spent all Saturday painting I don't know what I'd give to paint such a picture |
Let me paint you a little picture, Nick. |
|
А вот рапорты охранников рисуют несколько иную картину. |
His security detail paints a much different picture. |
So let me just give you the full format, okay? |
|
Ты говорила, я могу заехать, забрать украденную картину, помнишь? |
Oh, you said that I could come back, retrieve that stolen painting... remember? |
Оператор отрегулировал механизм до тех пор, пока два полуизображения цели не выстроились в полную картину. |
The operator adjusted the mechanism until the two half-images of the target lined up in a complete picture. |
Организация заказала портрет Гуаньинь с младенцем на руках, очень похожий на типичную католическую картину Мадонны с младенцем. |
The organisation commissioned a portrait of Guanyin holding a baby, closely resembling the typical Catholic Madonna and Child painting. |
Я также хочу использовать эту возможность, чтобы попытаться найти оригинальный портрет маслом на холсте, поэтому добавил примечание к этому эффекту, когда я загрузил картину. |
I also want to use this opportunity to try to locate the original oil on canvass portrait so added a note to this effect when I uploaded the picture. |
Как и во многих произведениях Солженицына, автор рисует яркую и честную картину страдающих заключенных и их некомпетентных, но сильных надзирателей. |
As in many of Solzhenitsyn's works, the author paints a vivid and honest picture of the suffering prisoners and their incompetent but powerful wardens. |
Он послал картину своему покровителю Жоржу-Даниэлю де Монфрейду, другу Шуффенекера, который должен был стать преданным защитником Гогена на Таити. |
He sent the painting to his patron George-Daniel de Monfreid, a friend of Schuffenecker, who was to become Gauguin's devoted champion in Tahiti. |
В 2015 году он сыграл продавца облигаций в ансамбле financial satire The Big Short, номинанта на премию Оскар за Лучшую картину 2016 года. |
In 2015, he played a bond salesman in the ensemble financial satire The Big Short, a Best Picture nominee at the 2016 Academy Awards. |
На многих иллюстрациях, сопровождающих эту картину, мальчики забрасывают дерево камнями и собирают его плоды с земли. |
Many of the illustrations accompanying this feature boys stoning the tree and gathering its fruit from the ground. |
Недоразумение состоит в том, что Боб всегда измеряет мазок, а не интерференционную картину, что бы ни делала Алиса. |
The misunderstanding is that Bob always measures a smear, never an interference pattern, no matter what Alice does. |
Коллекционер произведений искусства Ричард Фейген рассказал, что в 1967 году он продал Красную картину Ротко в Берлинскую Национальную галерею за 22 000 долларов. |
Art collector Richard Feigen said that he sold a red Rothko painting to the National Gallery of Berlin for $22,000 in 1967. |
Осман Хамди-Бей создал эту картину в период больших социальных и политических потрясений в Османской империи. |
Osman Hamdi Bey created the painting at a time of great social and political turmoil in the Ottoman Empire. |
Гарбо подписал контракт на одну картину в 1942 году, чтобы сделать девушку из Ленинграда, но проект быстро распался. |
Garbo signed a one-picture deal in 1942 to make The Girl from Leningrad, but the project quickly dissolved. |
Он вообще не был номинирован на лучшую картину. |
It wasn't nominated at all for best picture. |
Впоследствии фильм был номинирован на пять премий Оскар, в том числе за Лучшую картину. |
The film was subsequently nominated for five Academy Awards, including Best Picture. |
Вместо этого мы могли бы использовать картину ли Шимина в качестве главной фотографии. |
We could have used the painting of Li Shiming as the lead photo instead. |
Фотография, использованная в качестве обложки альбома, была сделана Патриком Пантано; она включает в себя картину со слоном, сделанную Грегом Семашем. |
The photograph used as the album's artwork was taken by Patrick Pantano; it includes an elephant painting made by Greg Siemasz. |
В меньшем масштабе он показал ту же картину для бандитских убийств в Чикаго и Шанхае. |
On a smaller scale he showed the same pattern for gang murders in Chicago and Shanghai. |
Фильм был удостоен двух премий Оскар, в том числе одной за Лучшую картину. |
The film was awarded two Academy Awards, including one for Best Picture. |
История Терри Фокса была номинирована на восемь премий Genie Awards и выиграла пять, включая Лучшую картину и лучшую мужскую роль. |
The Terry Fox Story was nominated for eight Genie Awards, and won five, including Best Picture and Best Actor. |
I think it's time to remove the picture. |
|
Я не смог найти эту картину ни в одном РС. Знает ли кто-нибудь, как найти РС или как описать изображение, если оно не может быть найдено? |
I have been unable to find this picture in any rs. Does anyone know how to find an rs or how to describe the image if one cannot be found? |
Теории, основанные только на культуре, не объясняют в высшей степени последовательную картину расовых различий в IQ, особенно в восточноазиатских данных. |
Culture-only theories do not explain the highly consistent pattern of race differences in IQ, especially the East Asian data. |
Я буду посылать сообщения нескольким комментаторам на японскую картину, потому что я уверен, что их комментарии тоже будут конструктивными. |
I will be sending messages to a few of the commenters on the Japanophile picture becuase I'm sure their comments would be constructive too. |
Мильчан лично заработал две номинации на премию Оскар за Лучшую картину, за фильм Лос-Анджелес конфиденциально и Ревенант. |
Milchan personally has earned two nominations for the Academy Award for Best Picture, for L.A. Confidential and The Revenant. |
Записи Салли говорят, что он создал 2631 картину с 1801 года, большинство из которых в настоящее время находятся в Соединенных Штатах. |
Sully's records say that he produced 2,631 paintings from 1801, most of which are currently in the United States. |
Я расширил раздел О правительстве Индии, чтобы показать более ясную картину. |
The river opens into a broad basin and is lined by the parks of the Charles River Reservation. |
Я расширил раздел О правительстве Индии, чтобы показать более ясную картину. |
I have expanded the section on government of India to show a clearer picture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выявить картину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выявить картину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выявить, картину . Также, к фразе «выявить картину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
