Вы все бегут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что вы делали - what did you do
вы в порядке? - Are you OK?
боялась, что вы собираетесь - was afraid you were going
чтобы Вы чувствовали себя комфортно - to keep you comfortable
в этой категории вы можете - in this category you can
быть вы - be you
девушка вы - girl you are
Вот как вы - that's how you
каждый шаг вы делаете - every step you make
где вы используете - where you use
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
налог на все виды потребления - general consumption tax
все дальше назад - farther back
отдать все - give eye teeth
включая все затраты - including all costs
всё очень просто - everything is very simple
все ходы и выходы знать - the ins and outs to know
на все сто процентов - one hundred percent
всё дело в том, что - the thing is that
это всё равно что - it is like
же всё-таки - after all
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
бегут - fleeing
бегут в горы; - flee to the mountains
бегут из - do run out
бегут от чего-то - were running from something
все бегут - everybody runs
вы все бегут - you all run
жители бегут - residents flee
крысы бегут с тонущего корабля - rats leave a sinking ship
они бегут - they run
Я не встречал человека приятнее тебя или быстрее Кида, но вы просто два преступника, что бегут от погони. |
I never met a soul more affable than you, or faster than the Kid, but you're still nothin 'but two-bit outlaws on the dodge. |
Когда я беру тебя за руку, у меня мурашки бегут по плечам и шее, даже до мочек ушей добегают. |
When I hold your hand I get a feeling that shoots all the way up my shoulders to my neck, and then hops to my earlobes. |
Я хотел бы знать, почему они оправдывают трусов, которые плюют в лицо полиции, а затем бегут за судебными сестрами рыдания. |
I'd like to know why they make excuses for cowards who spit in the faces of the police and then run behind the judicial sob sisters. |
Иноходцы также быстрее рысаков в среднем, хотя лошади бегут в обоих аллюрах. |
Pacers are also faster than trotters on the average, though horses are raced at both gaits. |
Weddings tend to bring them out in droves, you know? |
|
Глаза собак широко распахиваются, когда они видят книгу,и они разворачиваются и бегут к Бруклинскому мосту. |
The dogs' eyes open wide when they see the book, and they turn around and race to, and across, the Brooklyn Bridge. |
Они также слышат гудок поезда и бегут к нему. Каллен догоняет поезд и прыгает в него. |
They also hear a train whistle and run toward it. Cullen catches up to the train and jumps aboard. |
Long jump, they run down and fall into that sandpit. |
|
Скажи охранникам, которые бегут сюда, чтобы они немного подождали, пожалуйста. |
Tell the guards that are about to run in here to stand down, please. |
But there are guys that run marathons well into their 80s. |
|
To arms! they run, tumble down, flee, resist. |
|
И вот, когда мы видим, что врачи бегут, что здоровье людей ухудшается, когда система рушится, — это и есть чрезвычайная ситуация. |
And that's when we see doctors fleeing, when we see health resources drying up, when we see institutions crumbling - that's the emergency. |
Каждый год мы принимаем тысячи человек, которые бегут от репрессий. |
Every year we take in thousands of refugees fleeing repression. |
The sands of time... have already begun to pour against you. |
|
Мигранты, тонущие в Средиземном море, бегут из коррумпированных африканских стран. |
The migrants drowning in the Mediterranean are fleeing from corrupt African states. |
Талые воды с ледника бегут к океану, перемешиваются с морской водой и ускоряют таяние. |
Glacial melt waters pour from the land, mingling with the sea and speeding up the thaw. |
Неужели же я - чудовище, пятно на лице земли, создание, от которого все бегут и все отрекаются? |
Was I, then, a monster, a blot upon the earth, from which all men fled and whom all men disowned? |
От всего этого люди бегут, и на магистраль № 66 их выносят притоки боковых шоссе, узкие проселки, изрезанные колеями дороги в полях. |
From all of these the people are in flight, and they come into 66 from the tributary side roads, from the wagon tracks and the rutted country roads. |
Они бегут семьями из Зепы, где сербы убили тысячи молодых людей. |
They are families fleeing the enclave of Zepa, where Serbs killed thousands of young people. |
Боль в твоей руке или же спорынья и сурьма, которые бегут, даже теперь, через твои внутренности? |
The pain of your arm or the ergot and antimony that sprint, even now, through your innards? |
Она ужасает - все гувернантки бегут от ее воплей. |
She's so frightening, all the governesses run from her squealing. |
Еще вставая, я видел, что по оконному стеклу бегут струйки, словно бесприютный бесенок проплакал там всю ночь, уткнувшись в окошко вместо носового платка. |
I had seen the damp lying on the outside of my little window, as if some goblin had been crying there all night, and using the window for a pocket-handkerchief. |
Am I not shunned and hated by all mankind? |
|
Let us run with perseverance the race marked out for us. |
|
Бегут, бегут отважные пони, не останавливаются, не колеблются. |
Trot! trot!-away the hardy little creatures go; never stopping, never hesitating. |
Just like the Dark to run brazenly into the enemy's camp. |
|
Судя по всему, здесь разработали свою систему,- сказал Лэнгдон, всем своим существом ощущая, как бегут драгоценные минуты. |
Langdon felt precious time already slipping away. Looks like the Vatican has its own system. |
все бегут в суд чуть что. |
We live in a litigious society, everyone running off to court. |
Don't shoot when they're running laterally. |
|
Опять упал, коровы бегут вниз. |
He fell down again and the cows ran down the hill. |
I saw them running down the stairs. |
|
Шесть гоблинов бегут к тебе из леса, доставая из ножен кинжалы. |
Six goblins are running toward you from the tree line, drawing daggers. |
Они как будто нарочно бегут бегом по жизни, чтобы поскорей покончить с нею. |
One might say that they stride through life, in order to get through with it the more speedily. |
Разве не видите, как они бегут, спешат, задыхаясь, пыхтя, ухая, к другим машинам? |
Can't you see them hurrying, hurrying-puffing and blowing and hooting to their other mechanical affairs? |
Все бегут в самоволку. И их никто не останавливает. |
Everyone's going awol, nobody's stopping them. |
They are fleeing in their droves. |
|
Либо они бегут от чего-то, либо ищут что-то. |
Either they're running from something, or looking for something. |
People I find usually run to places like Vegas. |
|
Adam, Harley, and Sarah run into the woods and the man follows them. |
|
Хотя Брюс побеждает Дента и Кайла, они бегут обратно к Синестро, который наблюдает, как Брюс устанавливает систему спутников-наблюдателей на орбите. |
Though Bruce defeats Dent and Kyle, they escape back to Sinestro, who watches as Bruce sets up a system of observer satellites in orbit. |
Все, кроме Лю Кана и Кун Лао, эвакуируются и бегут обратно в Академию у Ши. |
Everyone, except Liu Kang and Kung Lao, evacuates and escape back to the Wu Shi Academy. |
Накия, Шури, Рамонда и Росс бегут за помощью к племени Джабари. |
Nakia, Shuri, Ramonda, and Ross flee to the Jabari Tribe for aid. |
Перед лицом неминуемого восстания Патнэм и Пэррис отчаянно бегут умолять Проктора признаться. |
Facing an imminent rebellion, Putnam and Parris frantically run out to beg Proctor to confess. |
Это очень одинокое животное; местные жители очень боятся его и бегут от него, как он бежит от них. |
It is a very solitary animal; the local people fear it greatly and flee from it as it does from them. |
Защитники бегут через портал, как Шокан и кентавры сражаются. |
The defenders escape through a portal as the Shokan and Centaurs do battle. |
Лиса начинается в центре колеса со спицами, а гуси бегут от лисы вдоль спиц и вокруг колеса. |
The fox starts at the centre of a spoked wheel, and the geese flee from the fox along the spokes and around the wheel. |
В Университете Сент-Эндрюс некоторые студенты собираются на пляже поздно вечером 30 апреля и бегут в Северное море на рассвете в первый день мая, иногда голые. |
At the University of St Andrews, some of the students gather on the beach late on 30 April and run into the North Sea at sunrise on May Day, occasionally naked. |
Их свобода нарушается желудком Шина, большие собаки натравливаются на уродливого розового изюма и его когорту британской породы, когда они бегут в замок. |
Their freedom foiled by Shin's stomach, the big dogs are sicced on the ugly pink raisin and his British-breed cohort as they flee to the castle. |
Услышав шум, Дэнни, Марк и Лиза бегут вверх по лестнице, чтобы найти его мертвое тело. |
Hearing the commotion, Denny, Mark, and Lisa rush up the stairs to find his dead body. |
После самоубийства Марсель они вдвоем бегут в Испанию, где знакомятся с сэром Эдмундом. |
After Marcelle's suicide, the two flee to Spain, where they meet Sir Edmund. |
Они бегут через весь Лондон в отель Анны, где узнают, что она выписалась и проводит пресс-конференцию в отеле Савой. |
They race across London to Anna's hotel, where they learn that she has checked out and is holding a press conference at the Savoy Hotel. |
Кроме того, Гласс и Люк бегут из лагеря, чтобы спастись от вице-канцлера Родса. |
In addition, Glass and Luke flee the camp to escape Vice Chancellor Rhodes. |
Кристина и Рауль бегут на крышу, где они заявляют о своей любви друг к другу. |
Christine and Raoul flee to the roof, where they declare their love for each other. |
Наконец, если иракские ученые бегут в другие страны и тому подобное, то как это связано со статусом Ирака в области ОМУ в 2002 году? |
Finally, if Iraq's scientists are fleeing to other countries and such, how does this have anything to do with Iraq's WMD status in 2002? |
Эти двое внезапно попадают в засаду из-за дождя и рассвета на мотоциклах, а Ямура прибывает и отбивается от них, пока они бегут. |
The two are suddenly ambushed by Rain and Dawn on motorcycles, by Yamura arrives and fends them off while they flee. |
Only those hwo need to hide flee the light. |
|
Это все время проигрывается в кино и на телевидении, как правило, когда двое влюбленных бегут навстречу друг другу в замедленной съемке? |
That's played all the time in movies and tv, usually as two lovers run towards each other in slow-motion? |
После того, как ее мать передозирует метадон, Джелиза-Роуз и ее отец, Ной, бегут в дом матери Ноя, отдаленный техасский фермерский дом. |
After her mother overdoses on Methadone, Jeliza-Rose and her father, Noah, flee to Noah's mother's home, a remote Texas farmhouse. |
They do what they can, then run back for cover. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы все бегут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы все бегут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, все, бегут . Также, к фразе «вы все бегут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
