Вы знали, как важно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы ребята молодцы - Well done you guys
вы сейчас - you are now
где вы - Where are you
сукины вы дети - you sons of bitches
понимаете ли вы - do you understand
Были ли вы когда-нибудь - have you ever been
вопрос вы спрашивали - question you were asking
зависит от того, как вы - depends on how you
действовать, как вы не - act like you do not
где вы катаетесь - where you ride
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
они знали - they knew
как мы знали это - as we knew it
вы знали больше о - you knew more about
Вы знали, что они сделали - you knew what they did
Вы знали, что это - you knew that this
если бы вы знали, кто - if you knew who
потому что вы знали - because you knew
мы всегда знали, - we always knew
мы уже знали, - we already knew
просто хочу, чтобы вы знали, что я - just want you to know that i
Синонимы к знали: подозревая, подозрение, намек, инклинга, подозрения, намеком, предчувствие
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
кое-как - somehow
такой же как - such as
как много - how much
как кусок пирога - as a piece of cake
боль как рукой сняло - the pain just vanished
терпеливый как Иов - as patient as Job
точно так же как - just as well as
богат как Крез - rich as Croesus
все как на подбор - all as on selection
лил как из ведра - I fell in torrents
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
важно понимать - important to understand
важно возможно - important possible
важно для женщин - important for women
важно напомнить, что - it is important to recall that
важно шествовать - come an alderman's pace
где это наиболее важно - where it matters most
Очень важно, что вы - is very important that you
это очень важно, чтобы все - it is essential that all
что было важно для меня - that was important to me
что важно в настоящее время - what matters now
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
Я счел своим долгом внушить Бидди (а через нее и Джо), как важно, чтобы они, мои друзья, ничего не знали и никогда не упоминали о моем благодетеле. |
I took it upon myself to impress Biddy (and through Biddy, Joe) with the grave obligation I considered my friends under, to know nothing and say nothing about the maker of my fortune. |
Если бы граждане и, что более важно, пользователи знали о законе и других подобных ему вещах, общий уровень передозировки мог бы положительно сказаться. |
If citizens and more importantly, users, knew about law and other like it, the overall overdose rate could be positively impacted. |
Для взрослых, которые полностью ответственны за продукты, потребляемые их детьми, важно, чтобы они знали о ключевых стратегиях здорового режима. |
For adults who are entirely responsible for the foods that their children consume, it is important that they are aware of the key strategies of a healthy regime. |
Исключительно важно, чтобы все знали и помнили об этих страницах мировой истории. |
It is crucial that such chapters of world history be known and remembered. |
Поэтому профессору важно общаться таким образом, чтобы студенты знали, что профессор обладает большим авторитетом, чем они. |
Therefore, it is important for the professor to communicate in a way that the students are aware the professor has more authority than them. |
Важно, чтобы окружающие знали о твоей болезни сердца. |
Hey, it's important that a first responder knows about your heart condition. |
Поэтому очень важно, чтобы вы знали, что сейчас у нас более 15 000 видов ядерного оружия в руках девяти стран. |
So it's really important that you know that right now we have over 15,000 nuclear weapons in the hands of nine nations. |
Когда мы закончим наши дела здесь, важно чтобы вы знали, я предприму все усилия, чтобы максимально творчески решить судьбу доктора и его жены. |
Once we've concluded our business here it's important you know I shall endeavor to find the most creative of endings for the doctor. And his wife. |
Они знали, что сестру и меня порадует симпатичная ночная рубашка, хотя для мамы было уже не важно, во что она одета. |
They knew to encourage my sister and I to put a pretty nightgown on my mom, long after it mattered to her, but it sure meant a lot to us. |
Очень важно, чтобы пациенты, которые следят за уровнем глюкозы в домашних условиях, знали, какие единицы измерения использует их тестовый набор. |
It is critical for patients who monitor glucose levels at home to be aware of which units of measurement their testing kit uses. |
Мистер Гуд, не важно, как это все закончится, я хочу, чтобы вы знали, что сегодня свершилось правосудие. |
Mr. Goode, no matter where this ends up, I want you to know, justice was done here today. |
Также очень важно обучать спортсменов процессу реабилитации, чтобы они знали, чего ожидать. |
It is also critical to educate the athletes on the rehabilitation process so they know what to expect. |
Для настоящего ловеласа важно, чтобы люди не знали, что ты ловелас, поэтому я это вроде как не показываю. |
I think in order to be a ladies'man, it's imperative that people don't know you're a ladies'man, so I kind of play that close to the chest. |
Мы можем зайти позже, но чтобы вы знали... время очень важно в поиске по горячим следам. |
Well, we could come back, but so you know, time is of the essence with hit-and-runs. |
Для Кэролайн очень важно, чтобы я произвел хорошее впечатление на её друзей. |
Look, it's really important to caroline That I make a good impression on her friends. |
Что касается телевидения, здесь очень важно дать людям знать, что, видя на экране то или иное, они смотрят на рекламу. |
The most important thing, especially for television, is to have simultaneous labeling that people are being hit with an advertisement at the moment they are, |
Мы не злились, к счастью, поскольку мы видели многих пациентов в катастрофическом положении, и мы знали, что смерть — это часть жизни. |
We weren't angry about it, luckily, because we'd seen so many patients in devastating situations, and we knew that death is a part of life. |
Что ещё более важно, нам не интересны внутренние проблемы отдельных стран. |
But more importantly, I'm not particularly interested in the domestic issues of individual countries. |
По моему мнению, иметь определённые обязанности очень важно. |
In my opinion, having certain responsibilities is very important. |
Она поняла, что дама эта обычно движется медленно и важно, а сейчас спешит. |
There is, she felt, something unmistakable about the movements of a lady who is generally very dignified and rather slow, and who happens to be in a hurry. |
Исключительно важно знать способы предупреждения такого недопустимого поведения, снижения степени подверженности такой эксплуатации и привлечения лиц, ответственных за такие противоправные деяния, к судебной ответственности. |
It was imperative to know how to prevent such unacceptable behaviour, reduce vulnerability to exploitation and hold those guilty of misconduct to account. |
Крайне важно объединить наши усилия и более активно сотрудничать, для того чтобы эффективно бороться с расизмом и другими формами дискриминации. |
It is vital that we unite in our efforts and collaborate more intensively in order to effectively combat racism and other forms of discrimination. |
Однако остается один важный вопрос – важно понять, является ли АИИБ потенциальным конкурентом или же он станет желанным дополнением к существующим многосторонним финансовым учреждениям, таким как Всемирный банк. |
But important questions remain – most important, whether the AIIB is a potential rival or a welcome complement to existing multilateral financial institutions like the World Bank. |
Важно: Для начала установите Excel на свое устройство iPad или iPhone. |
Important: Before you begin, make sure that you have installed Excel on your iPad or iPhone. |
Мне не интересно, что думают «друзья» Березовского. Мне важно знать – убили его или нет. |
I don’t care what Berezovsky’s “friends” think, I care about whether or not Berezovsky was actually murdered. |
Важно! Google не проверяет сторонние веб-сайты, которые запрашивают доступ к вашему аккаунту, и поэтому не несет ответственности за них. |
Important: Google doesn't review or endorse third-party websites that request access to your Google Account, and takes no responsibility for those sites. |
Но важно помнить, что все эти результаты окажутся для каждого из игроков не самыми предпочтительными. |
But it’s important to remember that these are all second-best results for the players. |
Именно поэтому сейчас так важно опубликовать расшифровку этих телефонных разговоров, на чем настаивает бывший федеральный прокурор Энди Маккарти (Andy McCarthy) в своей колонке в National Review. |
This is why it's so important to release the transcripts of these phone calls to the public, as former U.S. attorney Andy McCarthy argues in his National Review column. |
Особенно важно для нас соблюдение сроков поставки. |
The adherence to delivery deadlines is particularly important to us. |
В нынешней ситуации очень важно слушать друг друга, проявлять готовность слушать друг друга. |
In our current situation it’s very important to listen to each other and to be willing to listen to each other. |
It’s front and center in people’s minds,” he said. |
|
Вновь не важно, которая из них находится выше оси, а которая – ниже, пока они остаются разноцветными. |
Again, it does not matter whether the green or red bar is above or below zero, as long as there is one of each. |
Почему ваш поручитель не хочет, чтобы мы знали, кто он? |
Why doesn't your backer want us to know who he is? |
But I want you kids to know that that's baloney. |
|
Всякий раз, когда мы принимаем неправильное решение в жизни, нам важно иметь шанс искать прощения и продолжать жить дальше. Именно это они и делают. |
Anytime in our lives when we make a bad decision, it's great to have a chance to seek forgiveness and move on and that's exactly what they're doing. |
Важно! - говорит он, - сперва выпили, а теперь трубочки покурим! |
We are all right, he said, talking to himself. First, we had a sip, and here we are smoking. |
Did you know dental floss works great on stitches? |
|
Тоном он подчеркнул поворот в разговоре: обрати внимание, это важно. |
The quality of his voice became a line underscoring the moment, saying: Take notice, this is important. |
Это было для него очень важно, убить его первым. потому что он представлял большую опасность. |
It would've been important to immobilize him first, 'cause he presented the biggest threat. |
Вы пилотировали корабль на скорости 80 000 км/ч, находясь меньше чем в 10 метрах от корабля кадета Альберта и Вы не знали его положения? |
You were flying a ship, travelling 80,000kph, with Cadet Albert's ship less than ten metres away, and you don't know what his orientation was? |
Чьё-то одобрение не важно, когда речь идёт о спасении жизней невинных людей. |
Appeasement's not an option if you care about the lives of the innocent. |
Совершенно очевидно, что для психоистории важно учитывать малейшие подробности - о каждом существующем Мире. |
Surely, psychohistory would have to take into account the actions and reactions and interactions of each world-each and every world. |
Мне просто интересно, может это слишком важно для тебя, дорогой. |
I just wonder if maybe it's a little too important to you, honey. |
Delenn never said that was a requirement. |
|
Это было умышленно попыткой вооруженными силами и предыдущей администрацией вбить клин между нами, потому что они знали, что я собирался прийти после них. |
This was an attempt by the military and the previous administration to drive a wedge between us, because they knew I was going to come after them. |
Для Бенджи, действительно важно чтобы всё прошло без проблем. |
For Benji, what really matters is that it all goes off without a hitch. |
Вы знали, что Свет фонаря боролся с бандами, терроризировавшими мигрантов? |
Did you know that Lantern Light were going after the protection gangs that target migrants? |
Но сейчас важно, что мы даем клиентам и персоналу уверенность, что ничего не изменится к худшему. |
But, for now, the important thing is we give our customers and staff the confidence that nothing is going to change for the worse. |
При сближении с источником, важно все о нем узнать, что им движет... их интересы, их страхи, их точки давления, и, конечно же... их слабости. |
When approaching a source, it is imperative that you know everything about them that makes them tick... their interests, their fears, their pressure points, and, of course... their weaknesses. |
Ну, важно хоть в чем-то в этой жизни быть специалистом. |
Yeah, well, it's important to be an expert at something. |
Но вы знали достаточно, чтобы получить инструкции на автостанции, не так ли? |
But you knew enough to get instructions at the bus depot, right? |
Не важно сколько раз мы будем рассматривать это, мы придем к тому же выводу. |
However many times you go over this, we'll come to the same conclusion. |
Если бы вы владели итальянским, - а я знал, что это не так - вы бы знали, что мы поклялись быть паханом и марухой. |
If you spoke Italian, which I knew you did not, you would have known that those were goomar-goombah vows. |
Однако во Франции, например, чернокожие солдаты испытали такую свободу, какой они никогда не знали в США. |
However, in France, for example, the black soldiers experienced the kind of freedom they had never known in the U.S. |
Мы хотели, чтобы люди знали, что мы не относимся к себе слишком серьезно, что мы все еще можем смеяться над собой. |
We wanted people to know that we didn't take ourselves too seriously, that we could still laugh at ourselves. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения, пожалуйста, установите для параметра checked значение true, чтобы другие знали об этом. |
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know. |
Французы знали об усилиях Эдуарда и, чтобы предотвратить возможность высадки англичан в северной Франции, полагались на свой мощный флот. |
The French were aware of Edward's efforts, and to guard against the possibility of an English landing in northern France, relied on their powerful navy. |
Хотя он не назвал имени этого чиновника, большинство людей знали, что он говорил о члене NZWB Роджере Бьюкенене. |
However, French authorities refused to let Lawhill leave, citing the risks, and used her as a store ship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы знали, как важно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы знали, как важно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, знали,, как, важно . Также, к фразе «вы знали, как важно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
