Как кусок пирога - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
так же, как дождь - as right as rain
использовать как собаку - use like a dog
действовать как мужчина - act like man
быть как дома - make oneself at home
Как же это - How is it
трещать как сорока - chatter like a magpie
все равно (или одно) как - all the same (or one) as the
обдирают как липку - skinned as sticky
как собаке пятая нога - like one needs a hole in the head
приходиться как нельзя кстати - come in handy
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя существительное: piece, chunk, lump, bit, bite, bar, cake, fragment, length, mouthful
кусок хлеба - a piece of bread
большой кусок жареного мяса - roast
небольшой толстый кусок - fid
кусок вниз - piece down
кусок древесины, отрезанной от высокого пня - lily pad
большой кусок льда - ice chunk
кусок ткани в виде треугольника - a piece of cloth in the form of a triangle
лакомый кусок (кусочек) - titbit (piece)
кусок угля - lump of coal
кусок сала - a piece of bacon
Синонимы к кусок: кусок, часть, пьеса, штука, деталь, обрывок, ломоть, коренастый и полный человек, коренастая лошадь, колода
Значение кусок: Отдельная часть чего-н..
пирог с вишнями - cherrypie
яблочный пирог - Apple pie
небольшой открытый пирог - tartlet
открытый пирог с ягодами - flan with berries
пирог с бараниной - mutton pie
пирог с вареньем - jam tart
пирог с курицей - chicken pie
пирог с фруктовой или мясной прослойкой - sandwich cake
пирог брауни - brownie
пирог с мясной прослойкой - sandwich cake
Синонимы к пирог: пирог, пирожное, жмых, кек, торт, фруктовый пирог, флан
Значение пирог: Печёное изделие из тонко раскатанного теста с начинкой.
'очешь кусок пирога к кофе? |
Want a piece of cheesecake to go with your coffee? |
You can bet your keister I'm gonna get a piece of that pie. |
|
Я не включил в отчет деньги Фолсом, и тут же пропадает доход от Хессингтон Ойл, а ее кусок пирога стремительно увеличивается в размерах. |
I didn't count the Folsom money, and suddenly our oil revenues are gone and her piece of the pie just skyrocketed. |
Ты не захватил кусок пирога? |
Did you bring any of that reindeer cake? |
Помните год, когда я шмякнул ей на тарелку огромный кусок тыквенного пирога, и мы все смеялись. |
Remember the year I plopped that big wedge of pumpkin pie in front of her, and we all laughed? |
А ещёона прислала мне кусок пирога в машину, так что я тоже поел. |
And she sent a piece of pie out to the car,so I could eat,too. |
Это означает, что в долгосрочной перспективе каждый будет соперничать за кусок пирога, который меньше, чем был бы без нормирования энергии. |
This means that over the longer term, everyone will be competing for a piece of a pie that is smaller than it would have been without energy rationing. |
Наконец могу проглотить кусок пирога, что у меня комом в горле застрял! |
Finally I can swallow down the piece of biscuit stuck in my throat. |
Be another pie in it for you, I'm sure. |
|
Когда хороший парень, который тебя обожает, предлагает тебе кусок пирога, скажи ему спасибо. |
When a nice boy who adores you offers you pie, say thank you. |
Бифштекс стоил фунт четыре шиллинга, картофель - четыре шиллинга, а кусок яблочного пирога - десять. |
A steak cost one pound four shillings, a potato was four shillings and a piece of apple pie ten shillings. |
Мать принесла ему кусок пирога, а отец слышал, как он храпел. |
His mother brought him pie, his father heard him snore. |
Тридцать мелочных, алчных людишек, которые дрались за самый большой кусок пирога. |
30 petty and greedy people who fought over who would have the largest piece of the cake. |
Доббин засмеялся и сказал, что, когда это событие произойдет, он пошлет этому своему знакомому (майору Уогстафу из инженерных войск) кусок пирога. |
Dobbin laughed, and said he would send his acquaintance (Major Wagstaff of the Engineers) a piece of cake when that event took place. |
Его друг Тед Котчефф нанял Саутерна написать сценарий для Уотергейтского проекта кусок кровавого пирога, но тот не смог получить одобрение сценария. |
His friend Ted Kotcheff hired Southern to write the screenplay for the Watergate-themed project A Piece of Bloody Cake, but he was unable to get the script approved. |
Жервеза, очень щедрая по натуре, то и дело посылала Бошам всякую всячину, - то кусок пирога, то бутылочку вина, то апельсинов, то чашку бульона. |
Gervaise, who was of a very generous nature, was continually bestowing wine, broth, oranges and slices of cake on the Boches. |
Перекинешься словечком с официанткой, закажешь стакан кофе, кусок пирога. |
So you get a cup a coffee and a piece pie. |
Они отдали британцам Моссул - там ведь нефть, ну и французы, конечно, тоже хотели получить свой кусок пирога. |
They gave in to the British, wanting Mosul's oil and to the French, also wanting their share of the spoils. |
Я позвал тебя не для того, чтобы сказать, что знаю про ситуацию... и я буду кричать пока не получу кусок пирога. |
I didn't call you here to say I know about this situation... and I'm gonna squawk unless I get a piece of the pie. |
Что ж, а я просто приду сюда чтобы взять у твоей мамы последний кусок пирога, который она отложила. |
Well, I just came down here to get your mom the last piece of pie that was left over. |
Должно быть, хорошая еда расположила его к милосердию, потому что он принес мне кусок пирога и флягу вина. |
Good cheer had opened his heart, for he left me a nook of pasty and a flask of wine, instead of my former fare. |
Зря ты не взял себе кусок этого пирога. |
Maybe you should've taken a bite out of that pie, Harding. |
Она предложила Сьюзен кусок свадебного пирога, но Сьюзен от него отказалась. |
Miss Gilchrist offered Susan a piece of the wedding cake which Susan refused. |
В проводимом КМГС обзоре не будет необходимости, если речь пойдет только о том, каким образом можно разделить один и тот же кусок пирога. |
The review being carried out by the Commission would be of no use if it was limited to defining a new way of dividing up the cake. |
Наконец-то мы получали свой кусок пирога от экранизации, обещавшего большой куш. |
So we finally get our slice of that superhero movie cake, made from layers of money. |
Где-то там кусок пирога из Марк и Спенсер с треской и сальсовердой. |
Somewhere in there are some MarksSpencer's codfish cakes, with panchetta and salsa verde. |
Народу, претендующего на кусок семейного пирога, стало меньше. |
Fewer people, I suppose, to take a slice of the family money. |
А ты сказал им, что проводишь свою конвенцию в Пироговом Дворике, и что каждый участник секции получает бесплатный кусок пирога? |
Did you tell them that you're holding your convention at a Marie Callender's, and that every panelist gets a free slice of pie? |
He thinks he's going to have my fingers fiddling about in his pie. |
|
Лора принесла мне кусок кофейного пирога, который испекла прошлым вечером. |
Laura came in with a coffee cake she had baked the night before. |
Ченда возвращает деньги, которые дал ему Петр, и мать Петра предлагает ему кусок пирога. |
Čenda returns the money that Petr lent him and Petr's mother offers him a piece of cake. |
Клоуны стремятся на гос.службу, больше не участвуют в гонке... и получают большой кусок пирога. |
Some clown runs for office, drops out of the race... and gets a big chunk of dough. |
Ну, я... я думаю... что пирожное - не что иное, как кусок пирога. |
Well, I-I think a... cobbler ain't nothing but a broken pie. |
He brought us rhubarb pie and a letter. |
|
Внутри находилась белая коробочка, перевязанная серебряной лентой, а в ней -аппетитный кусок пирога с миндальной начинкой и белой глазурью. |
Inside was a small white box tied with silver ribbon. It is! She pulled off the ribbon, inside was a modest wedge of rich cake with almond paste and white icing. |
Таким образом, иностранные компании могут производить для Китая товар, идущий на экспорт, но в то же время они отрезают огромный кусок от пирога у местных китайских предпринимателей. |
So, foreign firms may create exports for China, but they also divert a big slice of the export pie away from indigenous Chinese entrepreneurs. |
И я знаю, что Мать и Отец скажут, что я могу взять большой кусок от пирога, но мне интересно... |
And I know Mam and Dad said I could have a bigger piece of the pie, but I'm wondering... |
Она только что предложила кусок моего пирога духу вуду! |
She has just offered my Bakewell tart to a voodoo spirit! |
Did you get a slice, too, or are you strictly wage labor? |
|
Мисс Гилкрист, компаньонка покойной, заболевает, съев кусок свадебного пирога, содержащий мышьяк. |
Miss Gilchrist, the dead woman's companion, is taken ill after eating a piece of wedding cake which contains arsenic. |
They've divided our country, everyone gets a piece of the pie. |
|
I packed a piece of apple dumpling cake. |
|
Когда мы хотим разрезать этот кусок пирога до размеров одного атома, мы сталкиваемся бесконечно малым. |
When we consider cutting this apple pie, but down beyond a single atom we confront an infinity of the very small. |
Я быстрый, старательный и я не возьму много, чтобы только на кусок пирога хватило, и всё. |
I'm fast and I'm good and I don't charge much, maybe just enough to get a pie and that's all. |
And now to celebrate with that piece of chocolate cake I've been saving. |
|
Мы может заработаем меньше денег, но мы получим больший кусок пирога. |
We maybe cleared less money, but we got a bigger piece of the pie. |
Положите под подушку кусок свадебного пирога, и вы увидите во сне будущего мужа. |
Put a piece of wedding cake under your pillow and you'll dream of your future husband. |
Don't forget to save us all a piece of cake! |
|
I could still help you out. All I want is a piece of the pie. |
|
Вы слышали, что мисс Гилкрист чудом избежала смерти, съев кусок отравленного свадебного пирога? |
Did you hear that Miss Gilchrist had a narrow escape from death with a piece of poisoned wedding cake? |
В руке, затянутой в резиновую перчатку, он держал квадратный кусок розовой мышечной ткани. |
In his rubber-gloved hand he held what looked like a square plug of flesh and pink muscle tissue. |
I imagine it must have looked just like that piece of felt. |
|
Знаю, для тебя эта запись большой лакомый кусок, но прояви сдержанность и дай фактам говорить за себя. |
Yeah, I know this looks like a big, juicy rib-eye to you, but show some restraint now and let the facts speak for themselves. |
Тот отскочил в сторону и стал недоверчиво разглядывать кусок издали. |
He sprang away from it, and from a distance studied it suspiciously. |
У меня похоронная служба утром. Она повторяет кусок из нее. |
She's practicing a piece for a funeral service in the morning. |
Если на тебя сверху падает кусок космического мусора - пускай падает. |
If a piece of space junk comes hurtling down at you, let it come. |
На полу лежит кусок мыла, на котором собака поскользнулась, и они оба приземлились в раковину. |
There is a bar of soap on the floor on which the dog slips, landing both of them in the kitchen sink. |
При замене вышедшей из строя лампы был установлен новый кусок пленки, еще раз разделяющий контакты в вырезе. |
When the failed lamp was replaced, a new piece of film was installed, once again separating the contacts in the cutout. |
Однажды Мортон проходил мимо витрины магазина в поселке и увидел в ней кусок угля, выставленный на продажу. |
One day, Morton was passing by a shop window in the settlement when he saw a lump of coal for sale in the window. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как кусок пирога».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как кусок пирога» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, кусок, пирога . Также, к фразе «как кусок пирога» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
