Боль как рукой сняло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
острая боль - acute pain
причинять острую боль - afflict
сильная боль - strong pain
Растущая боль - growing pains
боль в шее - pain in the neck
боль в горле - sore throat
снимать боль - kill pain
ежедневная головная боль - daily headache syndrome
боль в подложечной области - epigastric pain
ноющая боль - aching pain
Синонимы к боль: болезнь, ощущение, сожаление, горе, мука, страдание, печаль, грусть, пытка, скорбь
Значение боль: Ощущение страдания.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как пыль - like dust
твердый как скала - as hard as a rock
карта, открытая как козырь - open card
как раз сейчас - just now
не так много, как - not as much as
как право, как подставка - as right as a trivet
кружиться, как белка в колесе - be constantly on the go
как можно ниже - as low as possible
как у него дела? - how is he?
терпеливый как Иов - as patient as Job
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя существительное: hand, mitt, paw, arm, fist, claw, wing, flipper, fin
словосочетание: bunch of fives
идти рука об руку - go hand in hand
идти рука об руку с - go hand in hand with
одинокая рука - lone hand
полевая рука - field hand
мягкая рука - soft arm
рука манипулятора - manipulator arm
тенисная рука - tennis arm
рука в кожаной перчатке - leather gloved hand
управляющая рука - master arm
рука, работающая в полярной системе координат - polar arm
Синонимы к рука: сторона, связь, ладонь, стиль, крыша, масел, ручка, знакомство, лапа
Антонимы к рука: получить, взять, получить
Значение рука: Верхняя конечность человека от плеча до пальцев, а также от запястья до пальцев.
снять с работы - take off from work
снять с фронта - take off from the front
снять или ослабить тетиву - unstring
снять с обсуждения - withdraw from discussion
снять сливки - skim the cream off
снять кожу - strip the skin off
снять лак - take the varnish off
снять список попаданий - take off the hit list
обязательство снять ограничения на перемещение капитала - commitment to liberalise capital movements
Синонимы к снять: стрелять, снять, расстрелять, застрелить, внезапно появиться, отстрелять, спускаться, слезть, сходить, слезать
Значение снять: Достать, взять, убрать, отделить находящееся сверху, на поверхности или где-н. укреплённое.
Не без удовольствия он увидел: Мэри Доув вмиг преобразилась, надменность ее как рукой сняло. |
He had the pleasure of seeing Mary Dove lose countenance for once. |
He gave Ruth a shot. 24 hours, it was gone. |
|
Замечательное все-таки лекарство: боль как рукой сняло, а главное, опять придало ей уверенности в своих силах. |
Wonderful medicine-it not only stopped the arthritic pain, it gave her back her courage. |
Хвори как рукой сняло, и дети все здоровые. |
The sick are cured and the children are healthy. |
He guzzled two bottles as fast as he could, and that set him right at once. |
|
Они ругались с покупателем, спорили, но весь их пыл сняло как рукой, когда скупщик вдруг потерял интерес к торгу и заявил, что ему ничего не нужно ни за какую цену. |
They had assailed the buyer, argued; but they were routed when his interest seemed to flag and he had told them he didn't want the stuff at any price. |
С Фоскарелли бахвальство как рукой сняло -казалось, из него выпустили весь воздух. |
The bluster went out of the big man. He was like a pricked balloon. |
Но вот с океана повеяло прохладой, и ненависть его как рукой сняло. |
But the cool breezes of the ocean seemed to clear up that hatred as if it had been a curtain. |
It took all the fear and anguish away. |
|
Люди пользуются свой доминирующей рукой, чтобы вколоть... так? |
People use their dominant hand to inject... right? |
He was milking with one hand, and groaning. |
|
Истинное Пламя прищелкнул языком и махнул рукой в сторону стола. |
True Flame clicked his tongue and waved toward the table. |
Потом положил нож, правой рукой выпотрошил макрель и вырвал жабры. |
Then he put his knife down and gutted him with his right hand, scooping him clean and pulling the gills clear. |
Ей на глаза навернулись слезы, и она попробовала смахнуть их правой рукой. |
Tears gleamed, and she tried to brush them away with her right hand. |
Ты показала неуклюжий стриптиз с маракасами и затем жутко неумело поработала рукой. |
You did this awkward striptease involving maracas, and then gave me a shitty hand job. |
В мутном свечении знака Гарри увидел, что Думбльдор изуродованной рукой схватился за грудь. |
In the dim green glow from the Mark Harry saw Dumbledore clutching at his chest with his blackened hand. |
Одной рукой Суан судорожно сжимала поводья, другой вцепилась в луку седла. |
Shaggy Bela did not seem to be having any difficulty with the pace, but Siuan did, gripping her reins tightly in one hand and the pommel of her saddle with the other. |
Здравствуй моя дорогая, ты готова к тройничку, со мной и моей рукой? Нет! |
Hello my little lady, you ready to have a threesome with me and my hand? |
И ты трясёшь этой рукой встречаешь новых друзей, связываешь эту нить. |
And you shake that hand meet new friends, tie that yarn. |
Я держался на маминых консервах и сохранял здравый ум стуча баскетбольным мячом свободной рукой. |
I stayed alive by eating my mother's preserves... and maintained my sanity... by dribbling a nearby basketball. |
He sat down at his table, dipped his pen in the ink, leaned his forehead on his hand, and sought for ideas. |
|
His hand with the thick veins continued to turn the globe. |
|
Matt bent over and passed his hand along White Fang's belly. |
|
We Julii always have the needful enemies. |
|
Он быстро перекрестился слегка онемевшей рукой и прошел в комнату тещи. |
He quickly crossed himself with a somewhat feelingless hand and entered his mother-in-law's room. |
Левой рукой он щипал и ломал краюху, а правой жал кнопки телефона. |
With his left hand he squeezed and crumbled the crust of bread, whilst pressing the knob of the telephone with his right. |
And, lifting his hand, he gave the signal. |
|
Я вижу, что эти рисунки сделаны одной и той же рукой Это - ваша рука? |
I perceive those pictures were done by one hand: was that hand yours? |
Непоседа, непостоянный... - она сделала неопределенный жест рукой, как бы желая изобразить нечто неустойчивое, непрочное, легковесное. |
Fussy, jumpy. She waved her hands to indicate instability, mental as well as emotional. |
Ambidexterous значит, что ты хорошо владеешь обеими руками. А амбисинистры не умеют писать ни одной рукой. |
Ambidextrous is you're good with both hands, ambisinistrous, can't write with either hand! |
Он хотел броситься между стариком и все еще ничего не подозревавшей девушкой, но не мог пошевельнуть ни рукой, ни ногой. |
He wanted to throw himself between the old man and the still unsuspecting waitress, but found he could not move a finger. |
Экс-президент Никарагуа отпустительно помахал рукой. |
The ex-President of Nicaragua waved his hand. |
Господа, дело под рукой ... |
Gentlemen, the matter at hand... |
И, пожав дрожащей рукой руку графа, Мерседес бросилась на лестницу и скрылась. |
And after pressing her own trembling hand upon that of the count, Mercedes rushed up the stairs and disappeared. |
And she passed her hand slowly over his hair. |
|
Он мотнул головой (указал рукой) назад, туда, где осталось поваленное дерево. |
He gestured with his hand, back toward the cut-down tree. |
Теперь Жервеза на все махнула рукой. |
After this, Gervaise became indifferent to everything. |
что спустя всего пару месяцев его правой рукой вдруг становится Гвен? |
Don't you think it's kind of strange that after only a couple of months, Gwen is his closest adviser? |
Но этот день наступит лишь тогда, когда девять людей Готэма и последний сын нашего заклятого врага будут убиты праведной рукой. |
But that day would only come when nine men of Gotham and the last son of our mortal enemy are slain by righteous hands. |
Yeah, it'd be tough with one arm. |
|
Её чистый голосок словно прохладной ласковой рукой провёл по его разгорячённому лбу. |
The sound of her clear voice was like a hand pressed soothingly against his hot forehead. |
Говоря это, он дрожащей рукой пытался стереть пену, выступившую на посиневших губах. |
'As he was telling me this he tried with a shaking hand to wipe the thin foam on his blue lips. |
Махнув рукой на бережливость, Филип выкурил дешевую сигару. |
Philip, throwing economy to the winds, smoked a three-penny cigar. |
Придерживая белье на доске одной рукой, она терла по нему короткой, жесткой щеткой, соскребая грязную пену, падавшую клочьями. |
With one hand she held the article firmly on the plank; with the other, which grasped the short couch-grass brush, she extracted from the linen a dirty lather, which fell in long drips. |
Рина отвернулась, а когда вновь повернулась, корсет был у нее в руке. Другой рукой она прикрывала вырез пеньюара. |
Impassively Rina turned aside for a moment. When she turned around again, the contraption was in one hand and with the other she held the top of the negligee closed. |
...а Петра слишком много выпила и под рукой у нее оказалась кухонная спринцовка... Ну, вы поняли. |
A few too many drinks and a willing turkey baster... well, you get the idea. |
Make no mistake, P.T. put me at his right hand. |
|
И наоборот, алфавиты справа налево, такие как арабский и иврит, обычно считаются более удобными для письма левой рукой в целом. |
Conversely, right-to-left alphabets, such as the Arabic and Hebrew, are generally considered easier to write with the left hand in general. |
У нас есть вся информация, которую мы хотим получить, и кандидат у нас под рукой, и богатство информации создает более информированный орган. |
We have all the information we want about and candidate at our fingertips, and the wealth of information is creating a more informed body. |
Диань Вэй ухватилась за древко знамени только одной рукой и сумела удержать его в вертикальном положении. |
Dian Wei used only one hand to grab the banner pole and succeeded in keeping it upright. |
Когда среди некоторых членов общества возник беспорядок, Уэсли стал раздавать билеты членам общества, причем их имена были написаны его собственной рукой. |
When disorder arose among some members of the societies, Wesley adopted giving tickets to members, with their names written by his own hand. |
Впечатленный зомби-рукой Мартина, Бобби освобождает Мартина и рассказывает ему о команде зомби, американских профессиональных охотниках на зомби. |
Impressed with Martin's zombie arm, Bobby frees Martin and tells him about the Zombie Squad, American professional zombie hunters. |
В конце февраля 2013 года Boston Dynamics выпустила видеозапись модифицированного BigDog с рукой. |
At the end of February 2013, Boston Dynamics released video footage of a modified BigDog with an arm. |
Получив коммерческое образование, он стал правой рукой своего отца в коммерческих делах. |
After receiving commercial training he became his father's right-hand man in commercial matters. |
Jerry, waving at Tom proudly, is beside the St. Bernard. |
|
Оруэллу пришлось провести несколько дней в больнице с отравленной рукой, и большинство его вещей было украдено персоналом. |
Orwell had to spend some days in hospital with a poisoned hand and had most of his possessions stolen by the staff. |
Позже он был обманут темной рукой, которая сумела украсть у него все талисманы, кроме талисмана крысы. |
He was later tricked by the Dark Hand, who managed to steal all the talismans but the Rat Talisman from him. |
The Okhrana considered Armand to be the right hand of Lenin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «боль как рукой сняло».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «боль как рукой сняло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: боль, как, рукой, сняло . Также, к фразе «боль как рукой сняло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
