В большинстве языков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в ’молоко’ - in the ’milk’
записывать в долг - charge
в направлении - in the direction
изображать в разрезе - profile
игра в салки - dueling
в указанном порядке - in this order
пол в вагоне автобуса - deck
живущий в коттедже - cottager
ссыпать в кучу - pile
детская игра в крестики - child’s play in crosses
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
большинство из тех - most of those
хотя большинство - although most
большинство известных секторов - most prominent sectors
Большинство общественное мнение - majority public opinion
большинство партнеров - most partners
большинство представителей профсоюзов - most representative trade unions
большинство соответствующих мер - most appropriate measures
большинство стран центральной - most of the countries of central
в большинстве дней недели - on most days of the week
хотя в большинстве - although in most
Синонимы к большинстве: в особенности, как никогда, превыше всего, особенно, наиболее
языковое разделение - linguistic division
оживление исчезающих языков - revitalization of endangered languages
50 языков - 50 languages
диапазон языков - range of languages
ключевые языковые навыки - key language skills
языковые несоответствия - language discrepancies
немецкий языковой барьер - german language barrier
языковая ситуация - language situation
переведены на 40 языков - translated into 40 languages
языковой или другой - linguistic or other
Большинство современных языков обеспечивают языковую поддержку для предотвращения таких утечек; см. подробное обсуждение в разделе Управление ресурсами. |
Most modern languages provide language-level support to prevent such leaks; see detailed discussion at resource management. |
Поскольку большинство языков являются текстовыми, в этой статье рассматривается текстовый синтаксис. |
Since most languages are textual, this article discusses textual syntax. |
Полный список из 200+ языков уже связан - нам не нужно перечислять большинство из них. |
The full list of 200+ languages is already linked - we don't need to list most of them. |
Статьи по большинству других языков действительно обсуждают диалекты и лингвистическую историю. |
Articles on most other languages do discuss dialects and linguistic history. |
Синтаксис большинства языков программирования может быть задан с помощью грамматики типа 2, т. е. они являются контекстно-свободными грамматиками. |
The syntax of most programming languages can be specified using a Type-2 grammar, i.e., they are context-free grammars. |
Большинство языков, на которых говорят в Эритрее, принадлежат к Эфиопской семитской ветви Афроазиатской семьи. |
Most of the languages spoken in Eritrea belong to the Ethiopian Semitic branch of the Afroasiatic family. |
Ведущий JetBrains Дмитрий Джемеров сказал, что большинство языков не имеют тех особенностей, которые они искали, за исключением Scala. |
JetBrains lead Dmitry Jemerov said that most languages did not have the features they were looking for, with the exception of Scala. |
Меня бы не беспокоили несоответствия в орфографии, это типично для большинства молодых языков. |
I wouldn't be bothered by inconsistencies in spelling, this is typical in most young languages. |
Как и большинство языков банту, грамматика Луганды может быть названа ориентированной на существительное, поскольку большинство слов в предложении согласуются с существительным. |
Like that most Bantu languages, Luganda's grammar can be said to be noun-centric, as most words in a sentence agree with a noun. |
В большинстве языков глагол - это необходимая часть речи. |
In most languages the verb is an essential part of speech. |
Действительно, большинство процедурных и объектно-ориентированных языков программирования не позволяют перейти к середине функции. |
It is true that most procedural and object-oriented programming languages don't let you jump to the middle of a function. |
В большинстве языков вопросы о тегах чаще используются в устной речи, чем в официальной письменной форме. |
In most languages, tag questions are more common in spoken usage than in formal written usage. |
Лежачий был использован в праславянском языке, но в большинстве славянских языков он был заменен инфинитивом в более поздние периоды. |
The supine was used in Proto-Slavic but it was replaced in most Slavic languages by the infinitive in later periods. |
Большинство индонезийцев также говорят по крайней мере на одном из более чем 700 местных языков, часто в качестве своего первого языка. |
Most Indonesians also speak at least one of more than 700 local languages, often as their first language. |
Отступ не является обязательным требованием для большинства языков программирования, где он используется в качестве вторичной нотации. |
Indentation is not a requirement of most programming languages, where it is used as secondary notation. |
Функции инкапсуляции поддерживаются с помощью классов в большинстве объектно-ориентированных языков, хотя существуют и другие альтернативы. |
The features of encapsulation are supported using classes in most object-oriented languages, although other alternatives also exist. |
Казалось бы, можно с уверенностью заключить, что большинство студентов, поступающих на курсы иностранных языков в США, уверены в своем превосходстве над целевой культурой. |
It would seem that safe to conclude that most students enter foreign language classrooms in the United States sure of their superiority over the target culture. |
Большинство индоевропейских языков не имеют специальных взаимных аффиксов на глаголах, и взаимные отношения выражаются через рефлексивные конструкции или другие механизмы. |
Most Indo-European languages do not have special reciprocal affixes on verbs, and mutual relations are expressed through reflexive constructions or other mechanisms. |
Для большинства языков мы объединяем их в одну статью, но здесь это сложно. |
For most languages we combine those into a single article, but that's difficult here. |
Большинство языков программирования состоят из инструкций для компьютеров. |
Most programming languages consist of instructions for computers. |
Активная оценка-это стратегия оценки, используемая в большинстве языков программирования. |
Eager evaluation is the evaluation strategy employed in most programming languages. |
Большинство его учебников для изучения китайского и русского языков были изданы Русской Духовной Миссией в Пекине. |
Most of his textbooks for learning Chinese and Russian were published by the Russian Ecclesiastical Mission in Beijing. |
Большинство языков программирования, включая упомянутые выше, предоставляют средства для доступа к этим источникам более высокого качества. |
Most programming languages, including those mentioned above, provide a means to access these higher quality sources. |
Хотя в большинстве языков это слово трактуется как тематическое *yeh₁r-o -, есть свидетельства его первоначального происхождения с суффиксом * - r/n, * yeh₁-ro. |
Although most languages treat the word as thematic *yeh₁r-o-, there is evidence for an original derivation with an *-r/n suffix, *yeh₁-ro. |
Большинство языков программирования включают в себя функции или библиотечные подпрограммы, обеспечивающие генераторы случайных чисел. |
Most computer programming languages include functions or library routines that provide random number generators. |
Разрушение в большинстве языков не допускает ни аргументов метода деструктора, ни возвращаемых значений. |
Destruction in most languages does not allow destructor method arguments nor return values. |
Конструкторы могут иметь параметры, но обычно не возвращают значения в большинстве языков. |
Constructors may have parameters but usually do not return values in most languages. |
Большинство современных объектно-ориентированных языков различают подтипы и подклассы, однако некоторые подходы к проектированию этого не делают. |
Most current object-oriented languages distinguish subtyping and subclassing, however some approaches to design do not. |
Большинство языков различают разметку для строк или блоков и для более коротких промежутков текста, но некоторые поддерживают только встроенную разметку. |
Most languages distinguish between markup for lines or blocks and for shorter spans of texts, but some only support inline markup. |
Пустые категории присутствуют в большинстве языков мира, хотя разные языки позволяют разным категориям быть пустыми. |
Empty categories are present in most of the world's languages, although different languages allow for different categories to be empty. |
Это относится и к английскому языку, и к большинству языков, которые написаны алфавитами, производными от древних латинских или греческих алфавитов. |
This is the case of the English language, and of most languages that are written with alphabets derived from the ancient Latin or Greek alphabets. |
Пиньинь присваивает некоторым латинским буквам звуковые значения, которые сильно отличаются от значений большинства языков. |
Pinyin assigns some Latin letters sound values which are quite different from that of most languages. |
Аравийский полуостров долгое время считался изначальной прародиной семитских языков большинством ученых. |
We can't not do something just because there were objections - are there any objections now? |
Однако большинство языков предлагают внешний функциональный интерфейс, такой как ctypes Python и OCaml, и встраиваемые cffi и uffi Common Lisp. |
However, most languages offer a foreign function interface, such as Python's and OCaml's ctypes, and Embeddable Common Lisp's cffi and uffi. |
В большинстве языков структура, определенная классом, определяет расположение памяти, используемой его экземплярами. |
In most languages, the structure defined by the class determines the layout of the memory used by its instances. |
Большинство местных языков являются частью филиппинской ветви малайско-полинезийских языков, которая сама является ветвью австронезийской языковой семьи. |
Most native languages are part of the Philippine branch of the Malayo-Polynesian languages, which is itself a branch of the Austronesian language family. |
Кроме того, компилятор OCaml с выводом типов значительно уменьшает потребность в аннотациях ручного типа, которые требуются в большинстве статически типизированных языков. |
Also, OCaml's type-inferring compiler greatly reduces the need for the manual type annotations that are required in most statically typed languages. |
Конструкция, соответствующая циклу for большинства других языков, называется Do в Mathematica. |
The construct corresponding to most other languages' for-loop is called Do in Mathematica. |
Большинство других языков программирования предоставляют аналогичные интерфейсы, как правило, написанные в виде библиотеки-оболочки на основе C API. |
Most other programming languages provide similar interfaces, typically written as a wrapper library based on the C API. |
В результате большинство тюркских языков продолжают свою локативность. |
As a result, most Turkic languages continue its locative. |
Будучи опытным лингвистом, Лоуренс бегло говорил на большинстве европейских и семитских языков. |
An accomplished linguist, Lawrence spoke most European and Semitic languages fluently. |
Хотя существует большое количество раскладок клавиатуры, используемых для языков, написанных латинскими буквами, большинство из этих раскладок довольно похожи. |
Although there are a large number of keyboard layouts used for languages written with Latin-script alphabets, most of these layouts are quite similar. |
Как и большинство языков банту, Фулииру является тональным,с двусторонним контрастом между высокими и низкими тонами. |
Like most Bantu languages, Fuliiru is tonal, with a two-way contrast between high and low tones. |
В отличие от большинства других основных языков программирования, Lisp позволяет реализовать управляющие структуры с использованием этого языка. |
In contrast to most other major programming languages, Lisp allows implementing control structures using the language. |
Естественно, шри-ланкийская Матха также пела на большинстве сингальских языков. |
Naturally, Sri Lanka Matha was also sung in the majority Sinhalese. |
В большинстве семитских языков существует каузативная форма глагола. |
In most Semitic languages, there is a causative form of the verb. |
Вьетнамский язык больше похож на китайский, чем большинство МОН-кхмерских языков, но, как я уже сказал, на самом деле они не связаны. |
Vietnamese is more like chinese than most mon-khmer languages, but like I said, are not actually related. |
Арамейские языки — это обширная группа языков и диалектов в составе семитской языковой семьи. Все они родственные, но их носители часто не понимают друг друга. К тому же большинство этих языков либо исчезли, либо находятся под угрозой исчезновения. |
Aramaic covers a wide range of Semitic languages and dialects, all related but often mutually incomprehensible, now mostly extinct or endangered. |
Однако большинство языков имеют характерное распределение, которое отчетливо проявляется в более длинных текстах. |
However, most languages have a characteristic distribution which is strongly apparent in longer texts. |
Большинство основных мировых языков используют слова, производные от Eurēpē или Europa для обозначения континента. |
Most major world languages use words derived from Eurṓpē or Europa to refer to the continent. |
В VIII веке, главе империи халифу Абдулу Малику,.. нужно было найти способ управления этой мешаниной языков. |
In the 8th century AD, the empire's leader, Caliph Abdul Malik, had to find a way of administering this mish-mash of languages. |
Он много путешествовал и стал опытным лингвистом, приобретя знания французского, немецкого, итальянского, испанского, греческого, латинского и арабского языков. |
He traveled extensively, and became a proficient linguist, acquiring a knowledge of French, German, Italian, Spanish, Greek, Latin, and Arabic. |
Различные педагоги подсчитали, что эсперанто можно выучить в любом месте от одной четверти до одной двадцатой количества времени, необходимого для других языков. |
Various educators have estimated that Esperanto can be learned in anywhere from one quarter to one twentieth the amount of time required for other languages. |
Частотная характеристика большинства современных приборов рекламируется как минимум от 20 Гц до 20 кГц, что соответствует диапазону человеческого слуха. |
The frequency response of most modern equipment is advertised as at least 20 Hz to 20 kHz, which corresponds to the range of human hearing. |
Его книги переведены на множество языков, включая испанский. |
His books have been translated into multiple languages, including Spanish. |
Он также побил рекорд Coldplay для большинства альбомов, проданных за одну неделю в онлайн-магазине, продав 290 000 копий только на iTunes. |
It also broke Coldplay's record for most albums sold in one week on the online retailer, selling 290,000 copies on iTunes alone. |
Пожалуйста, прочтите, что говорит дискриминация о дискриминации из-за использования языков. |
Please read what discrimination has to say about discrimination because of the use of languages. |
Даже несмотря на то, что пятая статья получила большинство в Сенате, ее оказалось недостаточно для удовлетворения конституционно необходимого большинства в две трети голосов. |
Even though the fifth article gained a majority in the Senate, it was not sufficient to meet the Constitutionally required majority of two-thirds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в большинстве языков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в большинстве языков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, большинстве, языков . Также, к фразе «в большинстве языков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
