В большой схеме вещей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находящийся в помещении - indoors
реклама в афишах - billing
восстанавливать в памяти - restore in memory
грузить в фургон - waggon
вводить в моду - infuse
сбиваться в войлок - felt
золотая монета в 10 долларов - eagle
в наличии - in stock
новичок в спортивной команде - rookie
вводить в залив - embay
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive
сокращение: gt
срывать большой куш - clean up
говорить большой - talk big
большой складной нож - jack lag
шоу "Большой Брат" со звездами - celebrity big brother
(Длинный / большой) шаг - (long/large) step
а не большой - rather than large
большой 4 аудиторская фирма - big-4 audit firm
большой валок - a large swath
большой дипломатический - great diplomatic
большой его - large it
Синонимы к большой: высокий, хороший, будь здоров, важный, великий, огромный, целый, сильный, крупный
Антонимы к большой: маленький, миниатюрный, миниатюрный, незначительный, маленький, незначительный, компактный, неважный, слабый, тонкий
Значение большой: Значительный по размерам, по величине, силе.
траловый лов по бортовой схеме - side trawling
хвостовое оперение в аэродинамической схеме "утка" - canard tail
работа по дифференциальной схеме - differential winding working
разрыв линии на блок-схеме с надписью - transcription break
в великой схеме - in the grand scheme
передача информации с дублированием каналов по перекрёстной схеме - shuffle exchange
по этой схеме - according to this scheme
соединение по двухпроводной схеме - interconnection of a two-wire basis
сетевой график по схеме "операция-стрелка" - activity-on-arrow network
составной транзистор, включённый по двухтактной схеме - push-pull transistor
Есть несколько вещей, более - there are few things more
количество вещей - number of things
я видел много вещей - i have seen a lot of things
много хороших вещей - a lot of great things
намного больше вещей - a lot more things
У меня есть так много вещей, - i have so many things
на вершине вещей - on top of things
удаление вещей - removal of things
отпустит вещей - let go of things
ростовщик, выдающий кредит под залог вещей - pawn broker
В большой схеме вещей то, что я здесь написал, не имеет большого значения. |
In the big scheme of things what I've written here is of no great importance. |
Если они сделали это когда ты просто бегала под поливалками в своем собственном дворе, подумай что они сделают, когда в их распоряжении окажется большой водоем. |
If they'll do that when you're just running through the sprinklers at your own house, think what they'll do when they have a large body of water at their disposal. |
This is ancient identity theft writ large. |
|
Я также понимаю, что эта профессия требует большой ответственности, так как она связана с самым ценным, что есть у человека — с его здоровьем. |
I also understand that this profession requires great responsibility because it deals with the most precious thing that a person has — with his health. |
Я помню, о чем вы говорите, конечно, но делом это можно назвать с большой натяжкой. |
I remember what you're talking about, sure, but it's a stretch to call it a case. |
Я достал большой кошелек с пятьюстами золотыми монетами и протянул его Тананде. |
I handed over a bag containing 500 gold pieces and gave it to Tananda. |
Стороны Протокола накопили большой свод решений, касающихся понятия ежегодных совещаний. |
The Parties to the Protocol have built a significant infrastructure of decisions around the notion of annual meetings. |
Можно также добавить к линии стрелки или изменить символы на схеме. |
You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols. |
Еще на ранней стадии развития, ученые, отвечающие за размножение, заметили, что его мозг развивался по иной схеме, нежели у других особей. |
Early in the boy's maturation, the scientists in charge of reproduction, realized that his brain had developed differently from other offspring. |
Мы выпишем Норе один большой чек, а взамен она подпишет отказ от возврата алиментов. |
We'll write Nora one big check, and in return, she'll sign away her claim for the back child support. |
Гражданская война в Либерии в большой степени явилась протестом против вопиющего неуважения и нарушения прав либерийцев. |
The Liberian civil war was to a great extent, a protest against the blatant disregard for and violation of the rights of Liberians. |
Удалите из сервиса все компоненты, которые потребляют большой объем данных, например, VoIP, видео, функции передачи файлов, фото высокого разрешения или большое количество фото. |
Remove any data-intensive content components from your service, such as VoIP, video, file transfers, high resolution photos or high volumes of photos |
Используйте только большой каталог товаров (не менее 1000 наименований). |
Only use a large product catalog with at least 1,000 products or more. |
По мнению Пола Мартина, на саммиты следует приглашать лидеров Большой восьмерки, других наиболее развитых в экономическом отношении стран, а также лидеров региональных держав, независимо от их экономической мощи. |
He would include the present G-8, other leading economies, and major regional powers regardless of economic ranking. |
За этими тенденциями скрываются значительные региональные различия, существующие в этой большой стране. |
These national trends mask considerable regional variations in this large country. |
Теперь она светилась ярко, - большой отрезок ее перерезывал черную стену сосен. |
Now it was shining brightly, a long section of it stood out against the black wall of pines. |
Большой дом Дрохеды стоял всего в трех милях от восточной границы имения, ближайшей к городу. |
Drogheda homestead was only three miles from the eastern boundary of the property, it being closest to Gilly. |
Энтони Орсатти почувствовал холодок внутри. Одно было плохо — маленькая рука станет большой рукой и покатится снежный ком. |
Anthony Orsatti felt a deep chill go through him. There was only one thing wrong with it: The little hand was going to become a big hand, and it was going to snowball. |
Do you take much bribe money from big pharma? |
|
Я, конечно, не большой спец в детях, но я почти уверен, что они не должны уменьшаться. |
Now, I'm not a baby expert but I'm pretty sure they're not supposed to shrink. |
Three were playing here now. Henry was the biggest of them. |
|
Едва мы зашли в большой холл, как Джон сразу позвал нас в курительную комнату. |
As we entered the large hall, John beckoned us both into the smoking-room. |
But the ship's too big with too small a rudder. |
|
Неожиданно, победителем стал Карл Лукас, за ним - Большой Билл, Кэйлин, Апачи, Зандер и 14К. |
carl Lucas is the surprise winner, followed by Big Bill, Calin, Apache, Xander and 14K. |
Это требует очень большой смелости, я не уверен, что это про тебя. |
This takes pretty big cojones, Little Dip, I don't know if this is for you. |
В общем, было весело выворачивать Гравити Фолс наизнанку, сгонять напуганных жителей и укладывать их в этот большой трон застывшей человеческой агонии. |
Anyways, it's been fun turning Gravity Falls inside out, rounding up all its terrified citizens and then stacking them into this massive throne of frozen human agony. |
It's the name of the ensemble, but it's a big step forward in my career. |
|
Could you just put your machete down for one minute? |
|
К тому времени, как кончится эта мерзкая война, думала Мэгги, Дэн уже станет большой и не будет любить меня, как надо, Джастина всегда будет ему ближе. |
By the time this wretched conflict is over, Meggie thought, he'll be too old to feel what he should for me. He's always going to be closer to Justine. |
После исчезновения Лисы, я предпринял все шаги по классической схеме поиска методом разворачивающейся спирали. |
Subsequent to Lisa's disappearance, I performed a classic expanding spiral grid search pattern on foot. |
У меня большой опыт в этом деле. |
I have extensive experience on this. |
В общем-то, большой разницы нет, мы все проголосовали за. |
Made no difference, we all voted Da! |
Большой брат дал вам добро. |
Big brother just gave you the thumbs-up. |
Судя по схеме распространения вируса, его распространяли пассажиры самолетов. |
Judging by the pattern of viral dissemination, it would suggest air travel. |
Я обследую больного по классической схеме - осмотр, пальпация, аускультация, перкуссия, а пока спросим его о симптомах. |
I shall examine this patient in the classic way - inspection, palpation, auscultation, percussion - whilst enquiring about his symptoms. |
Еще на ранней стадии развития, ученые, отвечающие за размножение, заметили, что его мозг развивался по иной схеме, нежели у других особей. |
Early in the boy's maturation, the scientists in charge of reproduction, realized that his brain had developed differently from other offspring. |
From the schematic, it can only be in one place. |
|
There is much you have not been made aware of regarding the Pattern. |
|
No abductions or murders with a similar MO. |
|
По схеме взрыва я могу рассказать, что бомба была размещена на метр внутри от входной двери. |
I can tell from the blast pattern that the bomb was placed three feet inside the front door. |
Интервалы в вышеприведенной схеме встречаются во многих произведениях эпохи барокко. |
The intervals in the above pattern are found in many works of the Baroque Period. |
Таким образом, схема запуска аналогична схеме SCR. |
Thus, the triggering scheme is the same as an SCR. |
Это окончательное преобразование осуществляется с помощью серии бесконечно повторяющихся, движущихся вправо тактовых импульсов в схеме движения вправо, показанной выше. |
This final transformation is accomplished by means of a series of infinitely repeating, right-moving clock pulses in the right-moving pattern shown above. |
В проверяемой схеме распределения секретов распределение секретов сопровождается обязательствами по отдельным акциям. |
In a verifiable secret sharing scheme, the distribution of a secret is accompanied by commitments to the individual shares. |
Альфред Таубман, бывший председатель Sotheby'S, попал в тюрьму после того, как его осудили за участие в этой схеме. |
Alfred Taubman, former chairman of Sotheby's, went to prison upon being convicted for his part in the scheme. |
Оба детектора подключены к схеме совпадения, гарантируя, что подсчитываются только запутанные пары фотонов. |
Both detectors are connected to a coincidence circuit, ensuring that only entangled photon pairs are counted. |
В схеме Hewlett усилитель реализован двумя вакуумными лампами. |
In Hewlett's circuit, the amplifier is implemented by two vacuum tubes. |
Many organisms, however, do not follow this organization scheme. |
|
Четность семиугольных чисел следует схеме нечетное-нечетное-четное-четное. |
The parity of heptagonal numbers follows the pattern odd-odd-even-even. |
Он заметил Хейнкель-177, летевший по посадочной схеме на высоте 800 футов. |
He spotted a Heinkel He 177 flying in the landing circuit at 800 feet. |
Эта модель была единственной моделью японского рынка, которая была маркирована по схеме именования Серии B, то есть B1500. |
This model was the only Japanese market model to be badged under the B-series naming scheme, i.e. B1500. |
Тем не менее, я изо всех сил пытаюсь понять, где же поднять этот вопрос в более широкой схеме вещей. |
However, I have been struggling to understand where to bring this up in the larger scheme of things. |
Острова символизировали сотворение мира в египетской схеме вещей, будучи связанными с землей, выходящей из разливов Нила. |
Islands symbolized creation in the Egyptian scheme of things, being associated with the ground emerging from the Nile floods. |
Australia and New Zealand were built with a different arrangement. |
|
Сенатский комитет по этике постановил, что участие Гленна в этой схеме было минимальным, и обвинения против него были сняты. |
The Senate Ethics Committee ruled that the involvement of Glenn in the scheme was minimal, and the charges against him were dropped. |
Другой климатолог, Мэтт Ньюман из Университета Колорадо, не считает, что капля соответствует схеме сдвига в КПК. |
Another climatologist, Matt Newman of the University of Colorado, does not think the Blob fits the pattern of a shift in the PDO. |
To check hole positions on a circular pattern. |
|
В Великобритании Центр психического здоровья разработал проект центров передового опыта, основанный на схеме Дартмутской медицинской школы. |
In the UK, Centre for Mental Health has developed a Centres of Excellence project based on the Dartmouth Medical School scheme. |
Например, молодые люди будут оставаться в семейном доме, в школе или в какой-то другой схеме работы, потому что они не могут найти оплачиваемую работу. |
The mode of production of material life conditions the general process of social, political, and intellectual life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в большой схеме вещей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в большой схеме вещей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, большой, схеме, вещей . Также, к фразе «в большой схеме вещей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
