В воду или другую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включать в расписание - schedule
стиль в одежде - clothing style
ставить в порядке - range
в результате - as a result of
в национальном духе - in the national spirit
участвовать в процессии - take part in the procession
приводить в исполнение - execute
рыться в отбросах - scavenge
приходить в столкновение - collide
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
спуск на воду - launching
Прыжки в воду, трамплин 3 метра , женщины - Diving, 3m springboard women
Прыжки в воду. Синхронная вышка 10 метров, женщины - Diving. Synchronised 10m platform women
нырять в воду - to dive into the water
ввести воду - introduce water
доставить горячую воду - deliver hot water
заменять воду в аппаратах на сахарсодержащий раствор - sweeten on
закачивать воду - inject water
передаваемые через воду загрязняющих веществ - waterborne contaminants
я принес воду - i brought water
Синонимы к воду: вальденсы
смена кожи или рогов - casting
временный рабочий или служащий - temporary
бесплатно или со скидкой - for free or discount
вспомогательные предприятия или установки - auxiliary enterprises or installations
передняя нога или лапа - forefoot
постепенное исчезновение звука или изображения - gradual disappearance of the sound or picture
промежуточный или побочный продукт - intermediate or byproduct
рассказывать или петь монотонно - talk or chant
снимать или срывать маску - remove or tear the mask
типичный образец или представитель - typical or representative sample
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
переход в другую партию - transfer to another party
переезжать на другую квартиру) - move (house)
перевод из одной категории в другую - transfer from one category to another
формирование изображения путем перевода на другую поверхность - transferred imaging
одной крайности в другую - one extreme to another
нажмите другую - press another
фермер, владеющий частью хозяйства и арендующий другую часть - a part owner
рассказывает совсем другую историю - tells a very different story
упражнение может быть выполнено в другую сторону только целиком - exercise may be reversed only in its entirety
перевод в другую местность - transfer to other locality
Синонимы к другую: другой, иной, прочий, новый, сырой
В начале 1960-х годов в различных системах ТЭС предлагалось использовать воду или другую охлаждающую жидкость, распыляемую в ударный слой или пропускаемую через каналы в теплозащитном щите. |
In the early 1960s various TPS systems were proposed to use water or other cooling liquid sprayed into the shock layer, or passed through channels in the heat shield. |
Затем он спускается вниз по 65-футовой скале, используя другую руку, и пьет дождевую воду из пруда. |
He then rappels down a 65-foot rockface using his other arm and drinks rainwater from a pond. |
Чтобы получить образец чистой воды из мутной воды, мутную воду переливают в другую емкость, которая отделяет воду от грязи. |
To obtain a sample of clear water from muddy water, muddy water is poured into another container, which separates the water from the mud. |
В то время как серебряные гранулы также могут быть сделаны путем опускания расплавленного серебра в холодную воду, в Йемене большинство серебряных дел мастеров использовали другую технику. |
While silver granules can also be made by dropping melted silver into cold water, in Yemen, most silversmiths used a different technique. |
Во время борьбы Юн-Ген вместо этого получает удар ножом и переводится в другую школу. |
During the struggle, Eun-kyung is stabbed instead and transfers to another school. |
Если он решит перейти на другую сторону армия Стена может стать для нас проблемой. |
If he were to ever switch sides, it could make Stan's army problematic for us. |
Сушеная водоросль впитала воду и стала зеленым липким комком, который я умудрился затолкать в себя. |
The dried herb absorbed the water and became a green sticky wad, which I managed to choke down. |
Кто-то крадет воду. Что? |
Somebody's been stealing water out of this tank. |
Перед ней была девушка, которая стреляла в мою другую девушку. |
My girlfriend before that, she shot my girlfriend before that. |
В своём нынешнем варианте этот текст вызывает ощущение путаницы в плане двух различных идей и не в состоянии успешно отразить ни ту, ни другую из них. |
As currently drafted the text seemed to be confusing two different ideas and did not succeed in conveying either of them successfully. |
Honey, I think it's time to get you something different to wear. |
|
Когда Брэндер посоветовал ей надеть жакет, она на мгновение заколебалась, потом пошла в другую комнату и вернулась с простой серой шерстяной пелериной матери. |
When Brander suggested that she should wear a jacket she hesitated a moment; then she went in and borrowed her mother's cape, a plain gray woolen one. |
На другую лесопилку она поставила бы Джонни Гэллегера, а сама занялась бы продажей леса, и тогда все было бы отлично. |
And Johnnie Gallegher could run the other mill, and she could handle the selling, and then everything would be fine. |
Значит, это самое, господин Моррель, - сказал он, перекладывая жвачку за другую щеку и выпуская в переднюю новую струю слюны под стать первой, - это самое, которое... |
As for that, M. Morrel, said he, again turning his quid, as for that |
Thoughts wandered through her mind. |
|
Берёшь тазик, нагреваешь воду. Всё очень просто. |
You use a basin, you heat the water It's simple enough |
You have to come down on one side or the other. |
|
Через несколько мгновений я увидел его в лодке, рассекавшей воду с быстротой стрелы; вскоре она затерялась среди волн. |
In a few moments I saw him in his boat, which shot across the waters with an arrowy swiftness and was soon lost amidst the waves. |
Дворец правосудия представляет собой беспорядочное скопление построек, нагроможденных одна на другую, то величественных, то жалких, что нарушает стиль здания в целом. |
The Palais de Justice is a perplexing maze of buildings piled one above another, some fine and dignified, others very mean, the whole disfigured by its lack of unity. |
Сложные транспортеры, позволявшие им немедленно перемещаться с одной планеты на другую, из одной солнечной системы в другую без использования звездолетов. |
Sophisticated transporters that allowed them to move instantaneously from one planet to another, from one solar system to another without the use of starships. |
Тотчас подлетела мохнатая пчела, с минуту покружилась над нею, жужжа, потом стала путешествовать по всей кисти, переползая с одной звездочки на другую. |
A furry bee came and buzzed round it for a moment. Then it began to scramble all over the oval stellated globe of the tiny blossoms. |
Я все их видел не раз, когда мы проезжали в машине по шоссе, но ни одной не запомнил, потому что машина шла быстро, и все они были похожи одна на другую. |
I could not remember them because we had always passed them bowling along in the car on the main road and they all looked much alike. |
Видишь ли, римляне, к сожалению, не знали как удовлетворительно транспортировать воду. |
You see, the Romans, unfortunately, didn't know how to transport water satisfactorily. |
I guess we'll have to pump out all the water and check. |
|
Вы даже не выключили воду. |
You didn't even shut off the water. |
Я столкну тебя в воду. |
I'm going to push you in the water. |
Когда я свистну еще раз... найдешь другую пару и тот, кто расскажет самую крутую историю, будет упомянут в моем рождественском письме. |
When I blow it again... pair up with someone else, and the person who tells the cutest story will get a special mention in my christmas newsletter. |
Не Может фокусироваться в другую группу |
Can't focus on the other team |
Что помощник шерифа вел машину под градусом, врезался в дерево, тормознул другую машину, где была миссис Смолс. Он повел ее машину и бухнулся вниз со скалы. |
That the deputy was driving under the influence of alcohol, crashed, flagged down another car driven by Mrs. Smalls, took control of the wheel and drove them off a cliff. |
Вы правы, Баджор в большой опасности, но угроза для нашей духовной жизни перевешивает любую другую. |
You are correct that Bajor is in great jeopardy, but the threat to our spiritual life outweighs any other. |
Разбрызгивая на ходу воду, он подошел к грузовику, с которого отец и Эл снимали борта. |
He sloshed down into the water and waded to the truck, where Pa and Al were working, taking down the one-by-six planks. |
Я куплю тебе другую банку и научу, чтобы Джо Фрайдей смотрела в оба. |
I'll get you another jar, And I'll also teach you to get Jo Friday to look sharp. |
Возможно, наиболее эффективный способ переправить ваше поселение на другую планету. |
Possibly a more effective way of getting you settled on another planet. |
Will you drain them off and toss them with the dressing, while they're still warm, please? |
|
Линда выпила, и Попе выпил, и Линда смеяться стала и громко говорить; а потом с Попе ушла в другую комнату. |
Linda drank some and Pope drank some, and then Linda laughed a lot and talked very loud; and then she and Pope went into the other room. |
Я знаю папа, но у меня вечеринка на работе, поэтому... Почему бы мне не приехать к тебе в какую нибудь другую ночь. |
I know dad, but I have work party, so why don't I come to your place some other night. |
Одну я удалил из позвоночника Спока, другую - из тела твоей невестки. |
I removed one from Spock's spinal cord, the other from your sister-in-law's body. |
Волоски могли быть перенесены из одной комнаты в другую. |
The pubic hairs could easily have transferred from one room to another. |
Они не в состоянии, даже с ребенком при смерти, попросить воду вне очереди. |
They are unable, even with a child about to die, to take the lead of others. |
You run and jump in the water and get a mouthful of sand. |
|
Изба сгорит - другую можно сбить, а вот когда хороший мужик пропадает зря - этого не поправишь! |
If a peasant's hut is burned, another one can be put up in its place, but when a worthy peasant loses his sight, you can't set that right! |
Я узнал, что исследования мисс Бриджес заинтересовали другую сторону. |
I've learned that Ms. Bridges' research has attracted the interest of other parties. |
Ей надо ноги в горячую воду. |
Gotta get her feet in hot water. |
Он почувствовал, что входит в воду и что под ногами его уже не каменные плиты, а вязкий ил. |
He felt that he was entering the water, and that he no longer had a pavement under his feet, but only mud. |
Чтобы поймать рыбу, котики ныряют под воду на длительный период времени. |
To catch fish, seals dive underwater for long periods of time. |
Брак тут ни при чем, это ты воду мутишь. |
Marriage isn't the problem here, Woody, you are. |
Мой спутник лег на другую кровать в комнате и заснул счастливым сном молодости. |
My traveling companion, taking the second bed in the room, reposed in the happy sleep of youth. |
Ты сказала мне, рассматривать вас как любую другую компанию. |
You told me to treat you like any other company. |
Клавиолин, хотя и на трубчатой основе, использовал другую и гораздо менее сложную конструкцию. |
The Clavioline, although also tube-based, employed a different and much less complicated design. |
Следовательно, пловец будет пытаться задействовать другую группу мышц, чтобы сделать то же самое, что может привести к снижению эффективности гребка. |
Consequently, the swimmer will try to engage another group of muscle to do the same thing, which can cause the stroke efficiency to drop. |
Если партнер не может поддержать вашу первую масть, он пригласит с 2NT или предложит ставку с 3NT, и вы затем исправите свою другую масть. |
If partner cannot support your first suit, he will invite with 2NT or bid game with 3NT and you will then correct to your other suit. |
Операция шунтирования, обычно выполняемая нейрохирургами, включает в себя создание канала, по которому ликвор может быть выведен в другую полость тела. |
Shunt surgery, usually performed by neurosurgeons, involves the creation of a conduit by which CSF can be drained into another body cavity. |
Полутораметровая спица бедра охватывает одну ногу до лодыжки или ступни, а другую-чуть выше колена. |
A one-and-a-half hip spica encases one leg to the ankle or foot and the other to just above the knee. |
Крупные компании могут нанять другую фирму для отправки своих сообщений, чтобы жалобы или блокировка электронной почты приходились на третью сторону. |
Large companies may hire another firm to send their messages so that complaints or blocking of email falls on a third party. |
В зоне субдукции, где одна плита ныряет под другую, обычно образуется толстый клин осадка. |
If I were editing the Stalin article, I would have no trouble writing that he used unanimous consent for things. |
Один из примеров - когда одна компания покупает другую и платит больше, чем чистая справедливая стоимость ее активов и обязательств. |
One example is when one company purchases another and pays more than the net fair value of its assets and liabilities. |
Однако, поскольку каждый результат технически вставляется в другую функцию, оператор будет принимать функцию за параметр. |
Since each result is technically inserted into another function, however, the operator will take a function for a parameter. |
Deep Thunder использует трехмерную телескопическую сетку, в которой данные из одной модели поступают в другую и проверяются историческими данными. |
Deep Thunder uses a 3D telescoping grid where data from one model feeds into another and is verified with historical data. |
Для компаний-перевозчиков, перевозящих товары из одной страны в другую, обменные курсы часто могут серьезно повлиять на них. |
For carrier companies shipping goods from one nation to another, exchange rates can often impact them severely. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в воду или другую».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в воду или другую» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, воду, или, другую . Также, к фразе «в воду или другую» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.