В головном мозге - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выигрыш в силе - winnings in force
в своей основе - fundamentally
вклад в банк - contribution to a bank
живущий в джунглях - jungle-dweller
повернуться в профиль - turn in profile
ехать в телеге - cart
два раза в день - twice a day
вводить в расход - put to expense
в достаточной степени - sufficiently
в нерешительности - in indecision
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
головной убор с квадратным верхом - mortarboard
технические условия, разработанные головной организацией - Specifications developed by the parent organization
Головной офис компании находится в - head office is located in
головной подрядчик - turnkey contractor
причиной повреждения головного мозга - cause brain damage
твёрдая оболочка головного мозга - dura mater of brain
Масса головного мозга - mass of the brain
томография головного мозга - brain imaging
трассирующий фугасный снаряд со сминаемой головной частью - high-explosive squash head with tracer
паутинная оболочка головного мозга - cranial arachnoid
Синонимы к головном: главный, ведущий, передний, передовой, руководящий
мозге - the brain
в вашем мозге - in your brain
в головном мозге - in brain
в головном мозге и спинном мозге - in the brain and spinal cord
имеется приблизительно 10 в 12-й степени нейронов в мозге человека - there are 10 12 neurons in a human brain
глубоко в мозге - deep in the brain
клетки в головном мозге - cells in the brain
нарушения в головном мозге - abnormalities in the brain
опухоль в головном мозге - swelling in the brain
химические вещества в головном мозге - chemicals in the brain
Кофеин действует по-разному в головном мозге и в других частях тела. |
Caffeine acts in multiple ways within the brain and the rest of the body. |
Бешенство-это вирусное зоонозное нейроинвазивное заболевание, которое вызывает воспаление в головном мозге и обычно приводит к летальному исходу. |
Rabies is a viral zoonotic neuroinvasive disease which causes inflammation in the brain and is usually fatal. |
В течение одной минуты препарат достигает максимальной концентрации около 60% от общей дозы в головном мозге. |
At one minute, the drug attains a peak concentration of about 60% of the total dose in the brain. |
Основной механизм, как полагают, связан с дисфункцией дофаминовой системы в головном мозге. |
The underlying mechanism is believed to involve dysfunction of the dopamine system in the brain. |
Причиной этого может быть уровень активности в головном мозге таких нейромедиаторов, как дофамин и норадреналин. |
The level of activity in the brain of neurotransmitters such as dopamine and norepinephrine may be the reason for this. |
Как слепой парень может выполнять операции на головном мозге? |
How a blind guy can perform brain surgery? |
И поэтому считалось, что боль, связанная с инсультом, является частью процесса восстановления инсульта и повреждения, происходящего в головном мозге. |
And thus it was thought that the pain associated after stroke was part of the stroke and lesion repair process occurring in the brain. |
Я считаю, что мы можем провести операцию на головном мозге на заднем сиденье этого автомобиля. |
I reckon we can do brain surgery in the back of this car. |
Уттал фокусируется на границах локализации когнитивных процессов в головном мозге. |
Uttal focusses on the limits of localizing cognitive processes in the brain. |
Период полураспада этого препарата составляет около 11,5 часов, а концентрация в головном мозге остается примерно на уровне 5-10% от общей дозы в течение этого времени. |
The half-life of this drug is about 11.5 hours, and the concentration in the brain remains at around 5–10% of the total dose during that time. |
Сейчас с точки зрения природы мы пытаемся определить, есть ли у нас с рождения нечто, может некие аномальные хромосомы в головном мозге, которые вызывают эффект музы. |
Now in the nature area, we look at whether or not we are innately equipped with something, perhaps in our brains, some abnormal chromosome that causes this muse-like effect. |
Хроническая боль может возникать в теле, головном или спинном мозге. |
Chronic pain may originate in the body, or in the brain or spinal cord. |
Как указывалось выше, изменение поведения может произойти до появления какой-либо атрофии в головном мозге в ходе заболевания. |
As stated above, a behavioural change may occur before the appearance of any atrophy in the brain in the course of the disease. |
Для центров удовольствия в нашем головном мозге нет большой разницы между тем, что мы делаем: смотрим на милых зверушек, едим сладкое или занимаемся сексом. |
To our brains' pleasure centers, there's little difference between looking at cute animals and consuming sugar or having sex. |
Было также показано, что флуоксетин влияет на плавательную активность моллюсков; связано ли это с нарушением функции серотонина в головном мозге, до сих пор неизвестно. |
Fluoxetine has also been shown to affect swimming activity in shellfish; whether this is linked to a disturbance of serotonin function in the brain is still unknown. |
Он относится к классу бензодиазепиновых препаратов и работает за счет повышения активности ГАМК-нейромедиатора в головном мозге. |
It belongs to the benzodiazepine class of drugs and works by increasing the activity of the GABA neurotransmitter in the brain. |
Другой подход заключается в использовании лекарств, которые нарушают функции лекарств в головном мозге. |
Another approach is to use medicines that interfere with the functions of the drugs in the brain. |
Причиной этого может быть уровень активности в головном мозге таких нейромедиаторов, как дофамин и норадреналин. |
The level of activity in the brain of neurotransmitters such as dopamine and norepinephrine may be the reason for this. |
Дело совсем в другом, с психологической точки зрения существует только одно объяснение. Оно основано на механизмах, действующих в головном мозге, благодаря которым образуется прочная связь между матерью и ребенком. |
Rather, there’s only one neurological explanation, and it has to do with brain mechanisms that promote the powerful bond of a mother to her infant. |
В конце 1890-х годов она перенесла операцию на головном мозге в Массачусетской больнице Бостона. |
At some point in the late 1890s, she underwent brain surgery at Boston's Massachusetts General Hospital. |
Он находится в головном и спинном мозге и связан с воспалительными процессами и болью. |
It is found in the brain and spinal cord and is associated with inflammatory processes and pain. |
Симптомы этого слабоумия зависят от того, где в головном мозге произошли инсульты и являются ли сосуды большими или маленькими. |
The symptoms of this dementia depend on where in the brain the strokes occurred and whether the vessels are large or small. |
Лучевая терапия может воздействовать на соединительную ткань, окружающую нервы, и может повредить или убить белое или серое вещество в головном или спинном мозге. |
Radiotherapy may affect the connective tissue surrounding nerves, and may damage or kill white or gray matter in the brain or spinal cord. |
Доакс несет более низкий риск кровотечения в головном мозге по сравнению с Варфарином, хотя дабигатран связан с более высоким риском кишечных кровотечений. |
DOACs carry a lower risk of bleeding in the brain compared to warfarin, although dabigatran is associated with a higher risk of intestinal bleeding. |
Многие лекарства действуют на более чем один передатчик или рецептор в головном мозге. |
Many drugs act on more than one transmitter or receptor in the brain. |
Ишемические изменения в головном мозге необратимы, но пациент с сосудистой деменцией может демонстрировать периоды стабильности или даже легкого улучшения. |
Ischemic changes in the brain are irreversible, but the patient with vascular dementia can demonstrate periods of stability or even mild improvement. |
Он является неотъемлемой частью вестибуло-глазного рефлекса и помогает в изучении основных двигательных навыков в головном мозге. |
It is an essential part of the vestibulo-ocular reflex, and aids in the learning of basic motor skills in the brain. |
Иногда после операций на головном мозге телу требуется больше времени на восстановление. |
Sometimes it takes longer with brain surgery for the body to recover. |
Накопление ацетилхолина в головном мозге также вызывает нейрональную экситотоксичность, обусловленную активацией никотиновых рецепторов и высвобождением глутамата. |
Accumulation of acetylcholine in the brain also causes neuronal excitotoxicity, due to activation of nicotinic receptors and glutamate release. |
Через пять-двадцать минут после инъекции примерно 15% препарата находится в головном мозге, а остальное-в других частях тела. |
Five to twenty minutes after injection, approximately 15% of the drug is in the brain, with the rest in other parts of the body. |
Гиперфосфорилированные формы тау-белка являются основным компонентом ФФС Нфтс в головном мозге больных БА. |
Hyperphosphorylated forms of tau protein are the main component of PHFs of NFTs in the brain of AD patients. |
Наличие β-амилоидных бляшек в головном мозге заставляет организм рекрутировать и активировать микроглиальные клетки и астроциты. |
The presence of β-amyloid plaques in the brain causes the body to recruit and activate microglial cells and astrocytes. |
Цель правил состоит в том, чтобы запретить каннабиноиды, которые активируют те же рецепторы в головном мозге, что и ТГК. |
The intention of the regulations is to prohibit cannabinoids that activate the same receptors in the brain as activated by THC. |
Процесс заболевания связан с бляшками и нейрофибриллярными клубками в головном мозге. |
The disease process is associated with plaques and neurofibrillary tangles in the brain. |
Нравственность представляет собой двоичное переключение системы в головном мозге, и мы изучаем, как контролировать это систему. |
Morality is a binary switch system in the brain, And we are learning how to control that switch system. |
Утечка спинномозговой жидкости при пункции вызывает снижение уровня жидкости в головном и спинном мозге. |
Leakage of cerebrospinal fluid puncture causes reduced fluid levels in the brain and spinal cord. |
Причиной этого может быть уровень активности в головном мозге таких нейромедиаторов, как дофамин и норадреналин. |
The level of activity in the brain of neurotransmitters such as dopamine and norepinephrine may be the reason for this. |
Воспалительная гипотеза заключается в том, что БА вызвана самоподдерживающимся прогрессирующим воспалением в головном мозге, которое завершается нейродегенерацией. |
An inflammatory hypothesis is that AD is caused due to a self-perpetuating progressive inflammation in the brain culminating in neurodegeneration. |
Я говорю о действительно клевой операции на головном мозге. |
I'm talking about really cool brain surgery. |
Врачи были не в состоянии контролировать его припадки с помощью лекарств, поэтому нейрохирург Сковилл попробовал новый подход, включающий операцию на головном мозге. |
Physicians were unable to control his seizures with drugs, so the neurosurgeon Scoville tried a new approach involving brain surgery. |
Что же происходит в головном мозге, когда мы видим красивых людей? |
So what happens in the brain when we see beautiful people? |
Данное открытие поможет расширить наши представления о том, как в головном мозге работают системы памяти и навигации. |
The findings help to broaden our understanding of how the brain’s memory and navigation systems work. |
В прошлом считалось, что алкоголь является неспецифическим фармакологическим агентом, влияющим на многие нейромедиаторные системы в головном мозге. |
In the past, alcohol was believed to be a non-specific pharmacological agent affecting many neurotransmitter systems in the brain. |
Это говорит о том, что чувства пространства и времени в головном мозге взаимосвязаны. |
The work suggests that the brain’s sense of space and time are intertwined. |
Нейроны, которые дают начало нервам, не лежат полностью внутри самих нервов—их клеточные тела находятся в головном мозге, спинном мозге или периферических ганглиях. |
The neurons that give rise to nerves do not lie entirely within the nerves themselves—their cell bodies reside within the brain, spinal cord, or peripheral ganglia. |
Я считаю, что высокий интеллект прямо зависит от высокой плотности нейронов в головном мозге. |
I believe that high intelligence is correlated to a high density of neurons in the brain. |
Это может быть вызвано низким уровнем серотонина в головном мозге, сравнимым с таковым у людей с обсессивно–компульсивным расстройством. |
This may be caused by low serotonin levels in the brain, comparable to those of people with obsessive–compulsive disorder. |
Биологической основой личности является теория о том, что анатомические структуры, расположенные в головном мозге, способствуют развитию личностных черт. |
The biological basis of personality is the theory that anatomical structures located in the brain contribute to personality traits. |
Является ли этот симптом вызван дегенерацией проприоцепторов на периферии или нарушением передачи сигналов в головном или спинном мозге-вопрос открытый. |
Whether this symptom is caused by degeneration of proprioceptors in the periphery or disrupted signaling in the brain or spinal cord is an open question. |
Считается, что эти кратковременные эффекты физических упражнений опосредованы повышенным содержанием синаптического дофамина и норадреналина в головном мозге. |
It is believed that these short-term effects of exercise are mediated by an increased abundance of synaptic dopamine and norepinephrine in the brain. |
В мозге некоторых из них учёные обнаружили нечто удивительное. |
In some of these brains, scientists discovered something surprising. |
Мы проводим операции на костном мозге и трансплантации стволовых клеток. |
We're doing some very interesting work with bone marrow and stem cell transplants. |
На самом деле я сам создал Миф № 20 в моей новой книге «Великие мифы о мозге» (Great Myths of the Brain) — «Нейронаука изменяет представление человека о самом себе». |
Indeed, I made Myth #20 in my new book Great Myths of the Brain Neuroscience is transforming human self-understanding. |
В его спинном мозге кавернозная ангиома. |
There's a cavernous angioma within his spinal cord. |
Вы живете в руководящем мозге Франции. |
Ah, you live in the nerve center of France. |
Холодная вода снижает циркуляцию в мозге, тем самым понижая метаболизм и двигательную активность. |
Cold water reduces circulation to the brain, thereby reducing the metabolism and motor activity. |
Он имеет заметное увеличение окислительного стресса в головном мозге. |
It has a marked increase in oxidative stress in the brain. |
Это будет очень шокирующая вещь, потому что она собирается взорвать каждый нерв, каждую клетку, даже клетки в костном мозге ваших костей. |
That will be a very shocking thing because it's going to blast every nerve, every cell, even the cells in the marrow of your bones. |
Недавние исследования показывают, что между бонобо и шимпанзе существуют значительные различия в мозге. |
Recent studies show that there are significant brain differences between bonobos and chimps. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в головном мозге».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в головном мозге» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, головном, мозге . Также, к фразе «в головном мозге» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
