В дальнейшем мы предполагаем, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превращаться в пар - vaporize
переносить в гроссбух - post
в отсутствие - in the absence of
в частности - in particular
площадка для игры в бейсбол - diamond
не бросающийся в глаза - unattractive
быть в состоянии - be able to
состоящий в близком родстве - close-knit
вызывать звон в ушах - ringing in the ears
вступление в религиозный орден - profession
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
дальнейшее расследование - further investigation
для дальнейшего разрешения - for further authorization
для их дальнейшего - for their further
дальнейшее вымирание - further extinction
дальнейшее движение в направлении - further movement towards
дальнейшее одобрение - further endorsement
дальнейшее плавание - further navigation
дальнейшее редактирование - further editing
дальнейшее тиражирование - further replicate
дальнейшее удаление - further disposal
Синонимы к дальнейшем: продолжение, сохранение, продолжать, дальнейшее, продолжить
мы используем - we use
мы не знаем - We do not know
мы успешно справились - we have successfully coped
(Мы) с глазу на глаз - (we) see eye-to-eye
, как мы уже говорили ранее - as we said before
быть изменения, которые мы хотим видеть в мире - be the change we want to see in the world
к которому мы принадлежим - to which we belong
к сожалению, мы не сделали - unfortunately we didn't
везде, где мы работаем - wherever we operate
Как вы думаете, мы могли бы - do you think we could
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
предполетный - preflight
чем первоначально предполагалось - than initially thought
Предполагается, что формулировка - suggested that the wording
мошенничества и предполагаемые - fraud and presumptive
Предполагается, равным - is assumed to be equal
предполагаемое обязательство - assumed commitment
Предполагается, что этот вопрос - suggested that the matter
предполагаемый подозреваемый - alleged suspect
предполагаемый соучастник - alleged accomplice
эти цифры предполагают - these figures assume
Это несколько нелогично, в связи со слабыми цифрами Tankan, и это предполагает, что Банк Японии, вероятно, увеличит стимул или попытается ослабить йену в дальнейшем. |
This is somewhat counter-intuitive as a poor tankan figure like this suggests that the Bank of Japan may have to increase stimulus or try to weaken the yen further. |
Если понадобится, а я предполагаю, что в дальнейшем понадобится, вы должны будете пойти на все для успеха дела... |
If necessary, and I think it will be necessary in the future, you must be prepared to go to any lengths for success. |
Предполагается, что этот класс будет обучать студентов навыкам научного исследования, которые будут необходимы им в дальнейшей университетской жизни. |
The class is supposed to train the students' scientific research skills that will be necessary in their later university life. |
Предполагалось, что эти перемещения вызваны намерением избежать дальнейших конфликтов между ними. |
It has been supposed that these displacements are due to the intention to avoid further conflicts between the two. |
Коарктация аорты у женщины наводит на мысль о синдроме Тернера и предполагает необходимость дальнейших тестов, таких как кариотип. |
A coarctation of the aorta in a female is suggestive of Turner syndrome and suggests the need for further tests, such as a karyotype. |
Дальнейшие события произошли быстрее и оказались гораздо трагичнее, чем мы предполагали. |
The development for which my friend had asked came in a quicker and an infinitely more tragic form than he could have imagined. |
В бакалавриате это предполагает овладение базовыми исследовательскими навыками, которые потребуются музыканту в его дальнейшей музыкальной практике. |
In the Bachelor this involves the learning of basic research skills which a musician will require in their later music practice. |
Конечно, человеческая история предполагает такую возможность, но она не поддается определению без дальнейших исследований. |
Certainly, human history suggests the possibility, but it is undeterminable without further investiation. |
Поэтому остается доказать строгое неравенство, если они не все равны, что мы и будем предполагать в дальнейшем. |
Therefore, it remains to prove strict inequality if they are not all equal, which we will assume in the following, too. |
С другой стороны, выброс может быть результатом ошибки в предполагаемой теории, требующей дальнейшего исследования исследователем. |
Alternatively, an outlier could be the result of a flaw in the assumed theory, calling for further investigation by the researcher. |
Это предполагает, что эти календари продолжают использоваться без дальнейших корректировок. |
This assumes that these calendars continue in use, without further adjustments. |
Свежие данные от Bank of England в понедельник продемонстрировали падение числа одобренных ипотечных займов в июне, предполагая в дальнейшем охлаждение на рынке жилья. |
Fresh data from the Bank of England on Monday showed a drop in the number of mortgage approvals in July, further suggesting the housing market is cooling. |
Другие предполагаемые законодательные акты касались образовательных реформ, которые сделают дальнейшее образование и техническую подготовку свободно доступными для всех. |
Other projected legislation dealt with educational reforms which would make further education and technical training freely available to all. |
Строительство стратегических железных дорог и упор на военное образование Офицерского корпуса предполагали дальнейшие реформы. |
The building of strategic railways and an emphasis on the military education of the officer corps comprised further reforms. |
Они предполагают, что дальнейшая эволюция этого метода должна быть подчинена строгой процедуре надзора. |
They propose that further evolution of the technique needs to be subject to a rigorous oversight procedure. |
Если даже отдаленно правдоподобно, то предполагаемая статья о мистификации должна быть подвергнута дальнейшему изучению... и т.д. |
If even remotely plausible, a suspected hoax article should be subjected to further scrutiny... etc. |
Предполагалось, что он будет ежегодным, но в 2015 году он не проводился, и дальнейшие планы не были объявлены. |
Intended to be annual, it did not host one for 2015, and further plans have not been announced. |
Все дальнейшее рассмотрение предполагает предотвращение потерь, например, с помощью дополнительного электронного поводка или датчика тела и сигнализации. |
All further consideration presumes loss prevention, e.g. by additional electronic leash or body sensor and alarm. |
Выращенные в неволе молодые особи показывают, что существует предполагаемая генетическая основа для морфотипа, и для выяснения этого необходима дальнейшая генетическая работа. |
Captive-reared juveniles show that there is a presumed genetic basis to the morphotype and further genetic work is needed to elucidate this. |
На раннем этапе предполагалось, что система Flash-OFDM будет в дальнейшем развиваться в стандарт 4G. |
At an early stage the Flash-OFDM system was expected to be further developed into a 4G standard. |
Дальнейшие подписи после этого улучшения предполагали, что титул был еще ближе для Юнайтед, но серия травм испортила сторону, и они закончили 11-й в 1989 году. |
Further signings after this improvement suggested that the title was even closer for United, but a series of injuries blighted the side and they finished 11th in 1989. |
Чтобы стимулировать экономическое развитие, было увеличено число транспортных магистралей и предполагалось дальнейшее расширение городов. |
To stimulate economic development, the number of thoroughfares was increased and future urban extension was anticipated. |
Кроме того, в докладе предполагался дальнейший прогресс в области здравоохранения и экономического роста. |
The report further assumed continued progress in health and growth. |
Взгляды, касающиеся добродетели труда для поддержания общества и дальнейшего осуществления Божьего плана, предполагают, что бездействие влечет за собой грех. |
Views concerning the virtue of work to support society and further God's plan suggest that through inactivity, one invites sin. |
Игра пропустила свою первоначальную предполагаемую дату выпуска 7 мая 2013 года и была перенесена на 14 июня 2013 года по всему миру для дальнейшей полировки. |
The game missed its original projected release date of May 7, 2013, and was pushed to June 14, 2013 worldwide for further polishing. |
Исследователи предполагают, что циклопролилпролин снижает восприимчивость самок к дальнейшему размножению. |
Researchers hypothesize that cycloprolylproline reduces female receptivity to further breeding. |
И в дальнейшем ослабление ограничений после заключения сделки не будет иметь такого большого влияния, как предполагают некоторые критики сделки. |
And going forward, the post-deal relaxation of restrictions will not have as great an impact as some critics of the deal suggest. |
Исследование язык для устойчивости предполагает, что дальнейшее развитие родного языка и грамотности помогает создать основу для общей идентичности. |
The language for resilience research suggests that further development of home language and literacy helps create the foundation for a shared identity. |
Предполагается, что включение валюты в СДР, подвигнет Китай к дальнейшей либерализации своего счета движения капитала. |
The currency’s inclusion in the SDR, it is hoped, will encourage China to liberalize its capital account further. |
Опрос предполагает выявление информации, тем и идей, которые являются центральными и достаточно важными для дальнейшего рассмотрения. |
Questioning involves the identification of information, themes, and ideas that are central and important enough to warrant further consideration. |
Прусский план компенсации Фридриху Августу Богемией в обмен на Саксонию, очевидно, предполагал дальнейшее отвоевание Австрии. |
A Prussian scheme for compensating Frederick Augustus with Bohemia in exchange for Saxony obviously presupposed further spoliation of Austria. |
Марджори С. Харди предполагает, что необходима дальнейшая оценка STOP, поскольку эта оценка имела ограниченный размер выборки и не имела контрольной группы. |
Marjorie S. Hardy suggests further evaluation of STOP is needed, as this evaluation had a limited sample size and lacked a control group. |
Несмотря на недавний экономический спад, такие малые экономики, как наша, продолжают противостоять трудностям и прилагать необходимые жертвенные усилия для обеспечения дальнейшей жизнедеятельности. |
Despite the recent downturn, small economies like ours continue to display resilience and to make the sacrifices necessary to sustain ourselves. |
Первая иллюзия связана с предполагаемой восстановительной силой механизма полного золотовалютного обеспечения. |
The first concerned the supposed restorative powers of a currency board. |
Далее, нынешние подвижки в этой области должны быть использованы для укрепления и дальнейшего развития уже созданных ранее режимов в области разоружения. |
Furthermore, the present momentum should be used to strengthen and further develop well-established disarmament regimes. |
Предлагая Вам персональное обслуживание, отель Mouragio, несомненно, станет Вашей базой для дальнейшего исследования острова Тасос. |
With our personal service Mouragio will certainly become your base for further exploring the beautiful island of Thasos. |
Многосторонняя торговая система под эгидой Всемирной торговой организации открывает перспективы для дальнейшей либерализации торговли и, тем самым, для расширения торговых возможностей. |
The multilateral trading system under the World Trade Organization offers the prospect of further trade liberalization, thus expanding trading opportunities. |
Экспортер также обязан указать число дней между датой отправки и предполагаемой датой получения оставшейся суммы платежа. |
The exporter must also provide the number of days between the date of shipment and the anticipated date for the receipt of outstanding payments. |
Попытка отменить поправку Джексона-Вэника будет предпринята в начале лета, сразу после предполагаемого возвращения Владимира Путина в Кремль. |
The push to scrap Jackson-Vanik will be made in the early summer, just after Vladimir Putin’s presumed return to the Kremlin. |
Виктимология предполагает, что женщин он отбирает тщательно. |
Victimology suggests the women are chosen carefully. |
Эта клевета может быть создана для дальнейшей дискредитации нашей веры. |
It could be a slander created to further discredit our faith. |
Затем Френсис увидел своего предполагаемого отца у подсобного столика в свете зажженных свечей. |
And next moment he saw his supposed father standing by the sideboard in the light of the candles. |
Вам, по всей вероятности, ничего не известно о личности предполагаемого врага мистера Рэтчетта? |
You had no idea, I suppose, of the identity of the possible assailant? |
Мы должны обеспечивать для утешения и поддержки тех, кто в силу возраста, ранений или других видов нетрудоспособности, становятся неспособны к дальнейшей службе на море. |
We shall provide for the relief and support of those who, for reason of age, wounds or other disabilities, shall be incapable of further service at sea. |
Ну, моё существование это континиуум, так что, я так же, как и я в каждой точке предполагаемого периода времени. |
Well, my existence is a continuum, so I've been what I am at each point in the implied time period. |
В дальнейшем Чарли, пожалуй, было бы еще труднее приспособиться ко взглядам Джуди на вопрос о девчонках вообще, но тут раздается стук в дверь. |
Charley might find some more difficulty in meeting her views on the general subject of girls but for a knock at the door. |
И я в дальнейшем думал кто в здравом уме может угощать этим и называть это сэндвичем? |
And I've been thinking, subsequently, who in their right mind would present this and even call it a sandwich? |
Мы отвезем их в Рио для дальнейшего наблюдения. |
We are bringing them back to Rio for continuing observation. |
Мы прошлись милями по его предполагаемому маршруту, прямо до моста, где собаки-ищейки потеряли его. |
We've searched miles of the roadway on the route we think he took, right up to the water's edge where the scent dogs lost him. |
Франшиза расширения футбольной Высшей лиги планируется начать играть в 2022 году на предполагаемом футбольном стадионе. |
A Major League Soccer expansion franchise is planned to begin play in 2022 at a proposed soccer-specific stadium. |
Концепция медицинского синдрома получила дальнейшее развитие в 17 веке у Томаса Сиденхэма. |
The concept of a medical syndrome was further developed in the 17th century by Thomas Sydenham. |
Ведутся работы по выявлению предполагаемого патогена в воздушных фильтрах, пролетающих на высоте над Японией. |
Efforts are underway to identify the suspected pathogen in air-filters flown at altitude above Japan. |
Дальнейшее усовершенствование было сделано ли в 1930 году, сверхскоростной Panchro. |
Further improvement was done by Lee in 1930, the Super Speed Panchro. |
Окаменелости двух загадочных билатериан, червеобразной Маркуэлии и предполагаемого примитивного протостома Псевдоидов, дают возможность взглянуть на эмбриональное развитие зародышевого слоя. |
Fossils of two enigmatic bilaterians, the worm-like Markuelia and a putative, primitive protostome, Pseudooides, provide a peek at germ layer embryonic development. |
Инфекция снижает иммунитет хозяина и его устойчивость к другим заболеваниям, что приводит к предполагаемому сокращению продолжительности жизни на 13 лет. |
Infection reduces the host’s immunity and resistance to other diseases, which results in an estimated reduction in life expectancy of 13 years. |
На самом деле, число предполагаемых исчезновений относительно незначительно, учитывая количество кораблей и самолетов, которые проходят через него на регулярной основе. |
In fact, the number of supposed disappearances is relatively insignificant considering the number of ships and aircraft that pass through on a regular basis. |
Предполагаемый объем глубинной биосферы составляет 2-2, 3 миллиарда кубических километров, что примерно вдвое превышает объем океанов. |
The estimated volume of the deep biosphere is 2–2.3 billion cubic kilometers, about twice the volume of the oceans. |
У меня нет никаких проблем даже с расистскими обвинениями, если они помечены как предполагаемые/утверждения, а также приводятся мнения полиции и мейнстрима. |
I have no problem with even racist allegations as long as labeled as ALLEGED/ALLEGATIONS and the police and mainstream view are also given. |
В ходе дискуссий, предшествовавших вступлению Иллинойса в Союз, предполагаемая северная граница штата была дважды перенесена. |
During the discussions leading up to Illinois's admission to the Union, the proposed northern boundary of the state was moved twice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в дальнейшем мы предполагаем,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в дальнейшем мы предполагаем,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, дальнейшем, мы, предполагаем, . Также, к фразе «в дальнейшем мы предполагаем,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.