В дополнение к разработке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сводить в таблицы - tabulate
иметь в продаже - be on sale
ставить в ряд - align
ставить в определенную позу - pose
включить в тариф - include in a tariff
замыкать в круг - sphere
кинофильм в нескольких сериях - serial
находиться в нерешительности - be in two minds
быть в убытке - be at a loss
впадать в ересь - fall into heresy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: addition, complement, accompaniment, supplement, addendum, annex, annexe, adjunct, supplementation, ancillary
сокращение: app
Radix-минус один дополнение - radix-minus-one complement
дополнена примечаниями - supplemented by notes
дополнение к тому - additional to that
дополнения к мощности - additions to capacity
в дополнение к знаниям - in addition to the knowledge
мощное дополнение - powerful addition
потому что в дополнение - because in addition
это была дополнена - this was complemented by
с последующими изменениями и дополнениями - subsequent amendments and additions
Теперь дополненный - now supplemented
Синонимы к дополнение: вставка, дополнение, выдвижной ящик, добавление, пополнение, восполнение, приложение, комплемент, придача, прибавка
Антонимы к дополнение: уменьшение
Значение дополнение: То, чем дополнено, прибавление.
обращенный к северу - northward
иметь склонность к - have a penchant for
стремление к - striving toward
относиться к языку - relate to language
тенденция к стабилизации цен - stable price trend
любовь к спиртному - partiality for the bottle
отношение скорости на мелководье к промежуточной скорости Шлихтинга - potential-flow ratio
близкая к экваториальной орбита - near-equatorial orbit
Траур к лицу Электре - mourning becomes electra
нечувствительный к регистру - insensitive to case
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
быть разработаны на основе - be developed on the basis
еще предстоит разработать - still have to develop
могут быть разработаны - can be developed
могут быть разработаны только - could only be developed
разработаны и внедрены - established and implemented
разработан для профессионального - developed for professional
разработаны, чтобы соответствовать - designed to conform to
стратегически разработан - strategically designed
эта техника была первоначальна разработана физиками - this technique was developed originally in physics
Разработайте - work out a
В дополнение к этим системам были также разработаны радиолокационные прицельные системы. |
Radar aiming systems were also developed to compliment these systems. |
В дополнение к мероприятиям по наблюдению ЮНОМОЗ разработала программу, призванную обеспечить эффективное наблюдение представителями партий за ходом выборов на всех избирательных участках. |
In addition to its observation activities, ONUMOZ designed a programme to ensure effective observation of the elections by the parties at all polling stations. |
JPEG без потерь был разработан в качестве позднего дополнения к JPEG в 1993 году, используя совершенно иную технику, чем стандарт JPEG с потерями. |
Lossless JPEG was developed as a late addition to JPEG in 1993, using a completely different technique from the lossy JPEG standard. |
В связи с этим я одобрительно отнёсся к инвестированиям Alibaba разработки Momo, так как это приложение предлагает различные услуги WeChat, а, следовательно, может рассматриваться как дополнение к мессенджеру, а не конкурент. |
This is why I have welcomed Alibaba’s investment in Momo, because it offers a different service to WeChat, and can therefore be seen as a complement rather than a competitor. |
Ашер считается пионером в области рассказывания историй дополненной реальности и получил множество наград за книги с приложениями, которые он разработал в этой среде. |
Asher is considered a pioneer in the field of augmented reality storytelling, and has won multiple awards for the books with apps he has developed in this medium. |
В более позднем дополнении к этой существующей теории избирательного внимания Анна Трейсман разработала модель ослабления. |
In a later addition to this existing theory of selective attention, Anne Treisman developed the attenuation model. |
Линейка SPD, в дополнение к другим внедорожным усовершенствованиям, была разработана для использования с протекторными подошвами, которые больше напоминают прочные походные ботинки. |
The SPD range, in addition to other off-road refinements, were designed to be used with treaded soles that more closely resemble rugged hiking boots. |
Two major additions were made during the development. |
|
Эта система была разработана в дополнение к ракетному комплексу М48 Чапараль. |
The system was designed to complement the M48 Chaparral missile system. |
Внешнюю помощь, которая может играть важную роль с точки зрения развертывания или содействия в разработке той или иной программы, следует рассматривать как дополнение национальных усилий. |
External assistance, which could play an important role in initiating or helping to set up a programme, should be seen as a complement to national efforts. |
Согласно веб-сайту SES, Макларен ввел и разработал курсы философии в дополнение к своим экономическим курсам. |
According to the SES web site, MacLaren introduced and developed philosophy courses to complement his economics courses. |
В сентябре 2007 года анонимная группа разработала метод разблокировки только с помощью программного обеспечения в дополнение к аппаратному методу разблокировки Hotz. |
In September 2007, an anonymous group achieved a software-only unlocking method to complement Hotz's hardware-based unlocking method. |
В дополнение к винтовым приводам были разработаны различные гайковые приводы, которые затрудняют удаление без специальных инструментов. |
In addition to screw drives, various nut drives have been designed to make removal difficult without specialized tools. |
С тех пор ATI разработала технологию GDDR в дальнейшем в GDDR3, которая основана на DDR2 SDRAM, хотя и с несколькими дополнениями, подходящими для видеокарт. |
ATI has since designed the GDDR technology further into GDDR3, which is based on DDR2 SDRAM, though with several additions suited for graphics cards. |
Волокнистая арматура чаще всего используется для дополнения или частичной замены первичной арматуры, а в некоторых случаях она может быть разработана для полной замены арматуры. |
Fiber reinforcement is most often used to supplement or partially replace primary rebar, and in some cases it can be designed to fully replace rebar. |
Инициатор оригинальной теории языкознания, она была разработана и дополнена его учеником Георге Иванеску. |
The initiator of an original theory of linguistics, this was developed and augmented by his student Gheorghe Ivănescu. |
Системы, разработанные в дополнение к обычным Linacs с технологией формирования луча, планирования лечения и инструментов наведения изображения, чтобы обеспечить. |
Systems designed to complement conventional Linacs with beam-shaping technology, treatment planning, and image-guidance tools to provide. |
Начиная с 2007 года, двуязычные книги разработали компьютерное программное обеспечение в качестве дополнения к книгам 10 минут в день. |
Beginning in 2007, Bilingual Books developed computer software as a complement to the 10 Minutes a Day books. |
Японские доспехи были разработаны, чтобы быть как можно более легкими, поскольку самураи имели много задач, включая езду на лошади и стрельбу из лука в дополнение к фехтованию. |
Japanese armour was designed to be as lightweight as possible as the samurai had many tasks including riding a horse and archery in addition to swordsmanship. |
В дополнение к своим костюмным обязанностям, Флетчер разработал клингонский и вулканский грим. |
In addition to his costume chores, Fletcher designed the Klingon and Vulcan makeup. |
JPEG без потерь-это дополнение 1993 года к стандарту JPEG, разработанное объединенной группой фотографических экспертов для обеспечения сжатия без потерь. |
Lossless JPEG is a 1993 addition to JPEG standard by the Joint Photographic Experts Group to enable lossless compression. |
Разработанный Стивом Бераном, Дарриус был последним новым дополнением к списку обмана, и его первоначальной ролью в игре был новый лидер клана Красного Дракона. |
Designed by Steve Beran, Darrius was the last new addition to the Deception roster, and his original role in the game was the new leader of the Red Dragon clan. |
Разумный замысел отличается тем, что он утверждает повторяющиеся чудесные вмешательства в дополнение к разработанным законам. |
Intelligent design is distinct because it asserts repeated miraculous interventions in addition to designed laws. |
Разработчики Creative Assembly не стали вводить никаких дополнений в версию игры с Oculus, а попросту добавили поддержку Oculus в существующий код. |
These aren't features Creative Assembly deliberately programmed into the game's design — they simply happened once they dropped Oculus support into their existing code. |
Кроме того, было разработано несколько модификаций и дополнений, позволяющих использовать дополнительные функции. |
And several revisions and add-ons have been developed for it to take advantage of extra features. |
Он был разработан, чтобы функционировать как дополнение к серии и автономный веб-кусок. |
It was designed to function as both a supplement to the series and a stand-alone web piece. |
В июле 2007 года Гриффин пожертвовал 19 миллионов долларов в дополнение к институту искусств Чикаго, который был разработан Ренцо Пиано и назван Кеннет и Энн Гриффин корт. |
In July of 2007, Griffin donated a $19 million addition to the Art Institute of Chicago that was designed by Renzo Piano and named Kenneth and Anne Griffin Court. |
Затем он разработал дополнение к своей августовской резолюции, в котором излагались предложения по проведению плебисцита. |
It then developed a supplement to its August resolution outlining proposals for the administration of the plebiscite. |
Эта программа разработана как краткосрочное дополнение в вашему медперсоналу - 1500 часов максимум. |
This program was developed as a short-term supplement to your medical staff- 1,500 hours tops. |
Каждая игра может быть разработана для использования этого сенсорного экрана в качестве дополнения к основному телевизору или в качестве единственного экрана для игры вне телевизора. |
Each game may be designed to use this touchscreen as supplemental to the main TV, or as the only screen for Off-TV Play. |
Полковник Далессон, вы разработаете этот план как дополнение к основной атаке. |
Colonel Dalleson, you will develop this plan as a corollary to the main attack. |
При проектировании взаимодействия разработчикам важно использовать технологии дополненной реальности, которые дополняют функцию или назначение системы. |
In interaction design, it is important for developers to utilize augmented reality technology that complement the system's function or purpose. |
Целых два десятилетия политика мешает разработке Кашаганского месторождения, где в дополнение к этому существуют управленческие и технические трудности, из-за чего добыча там до сих пор не ведется. |
For two decades, politics have buffeted Kashagan in addition to management and technical challenges; the project is still not operating. |
В дополнение к этим двум разработкам Wnt5a он необходим для полного процесса опосредованных эстрогеном клеточных и молекулярных реакций. |
In addition to these two developments Wnt5a it needed for the complete process of estrogen mediated cellular and molecular responses. |
В дополнение к пневматическим шинам и традиционным подвескам велосипедов, были разработаны различные методы, чтобы приглушить вибрации, прежде чем они достигнут гонщика. |
In addition to pneumatic tires and traditional bicycle suspensions, a variety of techniques have been developed to damp vibrations before they reach the rider. |
В конце концов, дальнейшие дополнения позволили получить больше свободы в разработке персонажей. |
Eventually, further supplements allowed for more freedom in designing characters. |
В версии 2.0 спецификации эти улучшения и дополнения для конкретных приложений поддерживаются областью разработчика. |
In Version 2.0 of the specification, these application-specific enhancements/extras are supported by the developer area. |
Vogue предварительно просмотрел новую коллекцию, которая была разработана Диконом, стилизована под Grand и дополнена аксессуарами Кэти Хиллер и Стивена Джонса, на их веб-сайте. |
Vogue previewed the new collection, which was designed by Deacon, styled by Grand and accessorised by Katie Hillier and Stephen Jones, on their website. |
В дополнение к этому предусмотрено обязательство по разработке мер с целью облегчения движения физических лиц на взаимной основе. |
This is complemented by the commitment of elaboration of measures to facilitate movement of physical persons on a reciprocal basis. |
Будущая разработка многоразовой второй ступени, в дополнение к многоразовой первой ступени, ожидается в будущем транспортном средстве, таком как Новая Линия 3. |
Future development of a reusable second stage, in addition to the reusable first stage, is anticipated for in a future vehicle, such as New Line 3. |
В дополнение к усовершенствованию триодного вакуумного клапана он разработал направленные громкоговорители. |
In addition to improving the triode vacuum valve, he developed directional loudspeakers. |
В дополнение к ним можно было бы разработать конкретную стратегию управления преобразованиями и внедрить оптимальные оперативные процессы. |
Follow-up could include the development of a concrete change management strategy for the development and implementation of optimal business solutions. |
В дополнение к сжатому воздуху недавно были разработаны специальные модели PCP, использующие сжатый чистый азот и даже гелий. |
In addition to compressed air, custom PCP models using compressed pure nitrogen and even helium have also been recently developed. |
В дополнение к разработке палубной авиации, в период восстановления поддерживаются многих наземных авиационных групп. |
In addition to developing carrier-based aviation, the IJN maintained many land based air groups. |
Надежная настольная операционная система, подходящая для конечных пользователей, но с большим количеством удобных дополнений, чтобы привлечь разработчиков. |
A dependable desktop operating system suited for end users but with plenty of convenient extras to woo developers with. |
Его должность также обеспечивала разработку дорожной карты развития с краткосрочными, среднесрочными и долгосрочными целями для дополнений и улучшений. |
His post also provided a developmental road-map with short-term, medium-term, and long-term goals for additions and improvements. |
В дополнение к озвучке он также разработал веб-сериал Dungeons & Dragons Critical Role, в котором он является мастером подземелий. |
In addition to voice-over, he also developed the Dungeons & Dragons web series Critical Role, in which he is the Dungeon Master. |
Программное обеспечение разработано на Linux, и порт для Microsoft Windows, созданный с помощью Cygwin, предлагается в дополнение к версии Linux. |
The software is developed on Linux and a port for Microsoft Windows created with Cygwin is offered in addition to a Linux version. |
В дополнение к следующей информации, необходимо также представить, в случае применимости, следующие данные. |
In addition the following information should also be provided as applicable. |
С дополнением в виде инфляции теория Большого Взрыва превратилась в хорошо согласованную пьесу из трех актов. |
With the addition of inflation, the Big Bang theory became a cohesive three-act play. |
Предполагаю, как дополнение к крошечным моментам экстаза, ему нравятся и большие моменты. |
I'd guess, in addition to the tiny moments of ecstasy, he likes the big moments too. |
Built by us to disable the iranian nuclear program. |
|
Авиабаза Корпуса морской пехоты Эль-Торо была назначена по решению избирателей в 1994 году для развития в международный аэропорт в дополнение к существующему аэропорту Джона Уэйна. |
El Toro Marine Corps Air Station was designated by a voter measure in 1994 to be developed into an international airport to complement the existing John Wayne Airport. |
Лекарства могут быть спорным дополнением к аптечке первой помощи, особенно если они предназначены для использования на людях. |
Medication can be a controversial addition to a first aid kit, especially if it is for use on members of the public. |
Фасад, обращенный на Запад, имеет последнее дополнение-изогнутую в полный рост пристройку с окнами, выходящими в сад с этой стороны зала. |
The west-facing façade has a latter addition of a full-height bowed extension with windows which overlook the gardens on this side of the hall. |
Причудливая грамматика - это также скорее умаление, чем дополнение. |
The bizarre grammar is also more of a detraction than an addition. |
Все планы самолетов из хаоса подарочное издание содержит 32-страничный буклет чудовищное дополнение. |
The Planescape Planes of Chaos boxed set contained a 32-page Monstrous Supplement booklet. |
Этот кредит не размещен на истории, я чувствую, что это важное дополнение. |
That credit is not posted on story I feel it is important addition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в дополнение к разработке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в дополнение к разработке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, дополнение, к, разработке . Также, к фразе «в дополнение к разработке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
