В железнодорожной инфраструктуре и железнодорожном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сокращать в числе - thin
собирать в одно целое - assemble
в особенности - especially
в этих местах - in these places
выходить в свет - go out
складывать сено в стога - cock
откладывать в сторону - lay aside
качаться из стороны в сторону - swing from side to side
детская игра в крестики - child’s play in crosses
приходить в столкновение - collide
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
высокоскоростное железнодорожное сообщение - high-speed rail link
железное кольцо - iron ring
железной - of iron
будка железной дороги - railway hut
бригадир железнодорожных рабочих - king snipe
в железнодорожном секторе - in the railway sector
железнодорожная реформа - railway reform
железнодорожное оборудование - rail equipment
довести железнодорожную линию до X - extend a railway line to
небольшой железнодорожный - small railway
территориальная инфраструктура - territorial infrastructure
глава министерства энергетики и инфраструктуры - Minister of Energy and Infrastructure
подкомитет по транспорту и инфраструктуре - subcommittee on transportation and infrastructure
законодательная инфраструктура - legislative infrastructure
Европейские рынки регулирования инфраструктуры - european markets infrastructure regulation
Возможности и инфраструктура - capabilities and infrastructure
комплексные инфраструктурные проекты - complex infrastructure projects
приложения инфраструктуры - infrastructure applications
обязательства инфраструктуры - infrastructure commitments
свет инфраструктуры - light infrastructure
Синонимы к инфраструктуре: подконструкции, основания, фундаменты, днища
выражать кратко и ясно - indicate
сновать деловито и шумно - buzz
вздыматься и падать - welter
высокий и крутой - high and steep
там и сям - here and there
косить траву и сушить сено - make hay
Ps и Qs - Ps and Qs
голова и плечи - head and shoulders
симпатия и антипатия - likes and dislikes
воспроизведение аудио и видео - audio and video playback
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
отделение связи на железной дороге - railway post office
важный железнодорожный узел - an important railway junction
шлагбаум железнодорожного переезда - level crossing gate
Безопасность на железной дороге - safety on the railway
железнодорожные перекрестки - railway crossroads
строительство железной дороги Китай - china railway construction
Национальная железнодорожная компания - national railway company
подъездные железнодорожные пути - access tracks
пригородные железнодорожные линии - commuter rail lines
производитель железной руды - iron ore mining company
Станция Микадо-это железнодорожная станция в Микадо, Саскачеван, Канада. |
Mikado station is a railway station in Mikado, Saskatchewan, Canada. |
Ближайшая железнодорожная станция находится в Санкт-Иоганне в Тироле, откуда можно добраться до Австрии и других городов, а также в Куфштайне, откуда можно добраться до Германии и Италии. |
The nearest main line railway stations are in Sankt Johann in Tirol, with services throughout Austria and beyond, and in Kufstein, with services to Germany and Italy. |
Мы с Амелией одновременно повернулись и всмотрелись с гребня Примроуз-хилла на северо-восток, туда, где проходит железнодорожная линия на Юстон. |
We turned and stared down the Hill, towards the north eastern side, where the railway-line runs towards Euston. |
Железнодорожная станция Торнтон-Джанкшн была открыта в 1840-х годах на Эдинбургской и Северной железных дорогах. |
Thornton Junction railway station was opened in the 1840s on the Edinburgh and Northern Railway. |
Железнодорожная компания Найтона была создана местными землевладельцами и бизнесменами, чтобы построить линию от Крейвен-Армс до города. |
The Knighton Railway Company was formed by local landowners and businessmen to build a line from Craven Arms to the town. |
Не подвезёте меня до ближайшего города, где есть железнодорожная станция? |
Can you give me a lift to the nearest town, anywhere with a train station? |
Железнодорожная станция в Витри и немецкие аэродромы в Буасси, велю и Виллере были атакованы после наступления темноты, в то время как немецкие ночные бомбардировщики атаковали аэродром в Лавьевиле. |
The railway station at Vitry and German airfields at Buissy, Vélu and Villers were attacked after dark, while German night bombers attacked the airfield at Lavieville. |
Это старейшая действующая железнодорожная линия в Онтарио, пассажирские перевозки по которой начались в 1853 году. |
This is the oldest operating railway line in Ontario, with passenger service beginning in 1853. |
Это защитная железнодорожная ветка, которую редко используют. |
It's a back branch line, hardly ever used. |
Была там железнодорожная колея и станция, и раз в день товарно-пассажирский с воплем проносился мимо. |
There was a track and a station, and once a day a mixed train fled shrieking through it. |
Jezzie, Union Station, main entrance. |
|
Недавно открытая железнодорожная линия давала ему возможность за четыре дня съездить в Куоллингем и возвратиться. |
A slice of the railway would enable him to manage the whole journey and back in four days. |
Нет, ты только посмотри на свою ногу - большая, как железнодорожная платформа! |
And lordamighty, look at the size of that foot of yours; big as a flatcar! |
Железнодорожная остановка - это место вдоль железнодорожной линии, обычно между станциями или на редко используемой станции, где пассажиры могут сесть и выйти из поезда. |
A railway stop is a spot along a railway line, usually between stations or at a seldom-used station, where passengers can board and exit the train. |
Однако в одном мой читатель оказался прав: хотя эта грузовая железнодорожная сеть считается самой быстрой на планете, поезда движутся по ней не так уж и быстро. |
But he had a point: although this is one of the faster cargo rail networks on the planet, it's really not going that fast. |
Железнодорожная линия между Хафом, Иран и Гератом, западный Афганистан, предназначенная как для грузовых, так и для пассажирских перевозок, строится с 2019 года. |
A rail line between Khaf, Iran and Herat, western Afghanistan, intended for both freight and passengers, is under construction as of 2019. |
Первая железнодорожная линия, соединяющая Загреб с Зидани мостом и Сисаком, была открыта в 1862 году, а в 1863 году Загреб получил газовый завод. |
The first railway line to connect Zagreb with Zidani Most and Sisak was opened in 1862 and in 1863 Zagreb received a gasworks. |
Почему железнодорожная станция находится посреди библиотеки? |
Why is there a train station in the middle of the library? |
В деревне есть небольшая железнодорожная станция, которая называется Гленротс с Торнтоном. |
The village has a small railway station, which is called Glenrothes with Thornton. |
Хрупкая железнодорожная система Конфедерации пошатнулась и фактически разрушилась из-за отсутствия ремонта и запасных частей. |
The frail Confederate railroad system faltered and virtually collapsed for want of repairs and replacement parts. |
Если армия решит, что победившая железнодорожная система должна быть закуплена, поставка новых рельсов ожидается к лету 2014 года. |
If the Army determines that the winning rail system should be procured, delivery of new rail is anticipated by the summer of 2014. |
Кроме того, железнодорожная станция Диванхавати на Коканской железной дороге недалеко от Хеда дает маршрут 60 км через Поладпур в Махабалешвар, хотя и не столь часто посещаемый. |
Also, a Rail station named Diwan Khavati on Kokan Railway near Khed gives a route of 60 km via Poladpur to Mahabaleshwar not so frequented though. |
5 июля 1893 года железнодорожная компания Торонто приобрела контрольный пакет акций компании Toronto and Mimico Electric Railway and Light Company. |
On July 5, 1893, the Toronto Railway Company acquired controlling interest in the Toronto and Mimico Electric Railway and Light Company. |
So...do you know where the nearest train station is? |
|
Была предложена железнодорожная система, но нынешнее правительство еще не одобрило это предложение из-за нехватки средств и опыта. |
A railway system has been proposed but the current government has yet to approve the proposal due to lack of funds and expertise. |
Японская железнодорожная система была признана самой передовой в мире в недавнем докладе ОЭСР о развитии. |
The Japanese rail system was ranked the world's most advanced in a recent OECD development report. |
Городское кольцо будет иметь более высокий коллективный пассажиропоток, чем оранжевая линия, Синяя линия или вся пригородная железнодорожная система. |
The Urban Ring would have a higher collective ridership than the Orange Line, Blue Line, or the entire Commuter Rail system. |
Первой трамвайной компанией в Форт-Уэрте была железнодорожная компания Форт-Уэрт-стрит. |
The first streetcar company in Fort Worth was the Fort Worth Street Railway Company. |
В найтоне есть железнодорожная станция на линии сердце Уэльса. |
Knighton has a railway station on the Heart of Wales Line. |
Железнодорожная станция Кауденбит находится рядом с главной улицей, по крутому пандусу от/до каждой платформы. |
Cowdenbeath railway station is just off the High Street, via a steep ramp to/from each platform. |
Ну я немного расстроен тем, что Железнодорожная станция не превратилась в кучку пепла. |
Well, I'm a little disappointed the train station isn't a smoldering pile of ash. |
Ближайший магазин и железнодорожная станция находятся в Мармутье, примерно в 7 километрах к северу. |
The nearest store and railway station are at Marmoutier about 7 kilometres to the north. |
So you must know the railway station at Vladislav? |
|
Железнодорожная хирургия была важной отраслью медицины; к Первой мировой войне в железнодорожных организациях работало 14 000 врачей, что составляло около 10% от общего числа врачей в США. |
Railway surgery was an important sector of the medical profession; by World War I railway organisations employed 14,000 doctors, some 10% of the US total. |
Например, Техасская Железнодорожная комиссия рассматривает газопровод с кислым газом, который транспортирует газ более 100 ppm по объему H2S. |
For instance, the Texas Railroad Commission considers a sour gas pipeline one that carries gas over 100 ppm by volume of H2S. |
There's a train station about a mile away. |
|
В то время как железнодорожная комиссия Техаса первоначально регулировала железные дороги штата, в 2005 году штат переназначил эти обязанности TxDOT. |
While the Railroad Commission of Texas originally regulated state railroads, in 2005 the state reassigned these duties to TxDOT. |
The railroad system in Japan is said to be wonderful. |
|
В статье, размещенной 21 января в китайском варианте Твиттера, сообщается о том, что эта железнодорожная магистраль облегчит поездки и перевозки между Европой и Азией. |
The rail line seeks to facilitate travel across Europe and Asia, Beijing’s municipal government said Jan. 21 in a post on Weibo, China’s equivalent of Twitter. |
Железнодорожная система, соединяющая станцию Соарано на одном конце проспекта Индепенданс в Антананариве с Туамасиной и Фианаранцоа, была создана в 1897 году. |
A railway system connecting Soarano station at one end of the Avenue de l'Indépendance in Antananarive with Toamasina and Fianarantsoa was established in 1897. |
In that town, there's a train station. |
|
В ту же ночь железнодорожная компания забрала в Мескоджи пятнадцать полицейских агентов и посадила их в поезд. |
That night the railroad company got fifteen deputy marshals in Muscogee and put them on the train. |
Железнодорожная станция билт-Роуд-это станция, обслуживающая в основном город Билт-Уэллс в среднем Уэльсе. |
Builth Road railway station is a station primarily serving the town of Builth Wells, in mid Wales. |
Всюду, где на окраине столицы появляется железнодорожная станция, умирает предместье и рождается город. |
Wherever it is placed on the borders of a capital, a railway station is the death of a suburb and the birth of a city. |
Пригородная железнодорожная система, управляемая Центральной железной дорогой, соединяет Пуну с ее пригородами и соседними деревнями к западу от города. |
A suburban rail system, operated by Central Railway, connects Pune to its suburbs and neighboring villages west of the city. |
Железнодорожная станция пуртон открылась в 1841 году к северу от деревни, в деревушке Видхэм. |
Purton railway station opened in 1841 to the north of the village, in the hamlet of Widham. |
The newcastle rail spur's been abandoned, sir. |
|
That's an empty train station. |
|
Железнодорожная администрация: компания ПГЖД. |
Railway administration: PKP S.A. |
Rail yard or security guard? |
|
Если линия эксплуатируется одновременно несколькими железнодорожными предприятиями, то она учитывается только один раз. |
When a line is operated simultaneously by several railway enterprises it will be counted only once. A.I-17. |
Косточки он засунул под твердый холщовый валик. Он заснул счастливый, под скрипение переборок, вдыхая неповторимый железнодорожный запах краски. |
He stuck the bones under the firm linen bolster and, inhaling the inimitable smell of railroad paint, fell happily asleep to the sound of creaking partitions. |
А тогда с поезда служащий железнодорожный в сторожку сошел, казенное имущество принять и об тете Марфуше сделать распоряжение, ее жизнь устроить. |
But then a railway worker from the train went to the signalman's house to take charge of the government property and give orders about Auntie Marfusha, to arrange her life. |
Прежде чем процессоры Pentium 4, процессоры были, как правило, питается от 5 в Железнодорожном. |
Before the Pentium 4, processors were generally powered from the 5 V rail. |
Железнодорожные правила были ужесточены,что сделало более трудным для тех, кто имел железнодорожные холдинги, чтобы заработать на них. |
Railroad regulations were tightened, making it more difficult for those who had railroad holdings to capitalize on them. |
После слияния двух франшиз Грейт Вестерн Рейлэй приняла на себя управление уэссекским железнодорожным парком. |
Great Western Railway took over the Wessex Trains fleet upon the merger of the two franchises. |
Его можно было бы объединить с западным железнодорожным коридором. |
It could be merged into the Western Rail Corridor. |
Railway wagons are always sprung of course. |
|
Кроме того, большинство систем метрополитена не имеют общих путей с грузовыми поездами или междугородними железнодорожными перевозками. |
Furthermore, most metro systems do not share tracks with freight trains or inter-city rail services. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в железнодорожной инфраструктуре и железнодорожном».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в железнодорожной инфраструктуре и железнодорожном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, железнодорожной, инфраструктуре, и, железнодорожном . Также, к фразе «в железнодорожной инфраструктуре и железнодорожном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
