В защищённом виде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
формальное введение в должность - investiture
переезд в другой город - moving to a different city
наведение в вертикальной плоскости - guidance in elevation
обороты в минуту - revolutions per minute
в назидание - for edification
распределение в пользу собственников - distribution to owners
противопожарная просека в лесу - fireproof break
бакалавр наук в области уголовного судопроизводства - bachelor of science in criminal justice
движение снизу вверх в иерархии социальной стратификации - the movement from the bottom up in the hierarchies of social stratification
писать в стиле высокой трагедии - write in the style of high tragedy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
защищенный cookie - secure cookie
защищенный web-сервис - secure web service
защищенный по вычислениям - computationally secure
защищённый интерфейс - secure interface
унаследованный защищенный метод - inherited protected method
защищенный от инфляции - inflation proof
защищенный от грабежа - snatch proof
полностью защищенный планшетный ПК - fully rugged tablet PC
защищенный авторским правом - copyrighted
защищенный насыпью - embanked
Синонимы к защищённый: охраняемый, защищенный, патентованный
имя существительное: view, perspective, kind, sort, variety, form, variant, look, appearance, show
сокращение: sp.
вид азартной игры в кости - hazard
"товарный" вид - trade dress
вид исключения - kind of exception
вид искусства - an art form
вид отца - kind of father
вид собственника - the owner of the form
лайка (вид кожи) - husky (skin)
многочисленный вид - numerous species
вид сырья - raw view
продольный вид - longitudinal view
Синонимы к вид: вид, перспектива, взгляд, воззрение, мнение, точка зрения, суждение, видимость, видение, обзор
Антонимы к вид: внутренний мир
Значение вид: Внешность, видимый облик; состояние.
Защищенная от взлома головка Torx имеет небольшой штырь внутри углубления. |
A tamper-resistant Security Torx head has a small pin inside the recess. |
Потому что я всегда говорю, лучше быть защищенным, чем заразиться ВИЧ. |
Because I always say, better to be safe, than... contract HIV. |
Я бы предпочел иметь ссылку и незащищенную страницу, которую люди могут редактировать, чем текущую защищенную страницу, которую нельзя редактировать. |
I would rather have a link and an unprotected page that people can edit than the current protected page which cannot be edited. |
Наша спутниковая связь действует через сеть из восемнадцати защищенных орбитальных станций, выбираемых по случайному закону. |
Our satellite uplink operates through a network of no less than eighteen secure clearing orbital platforms, leased in random sequence. |
Этот проект, который сейчас планируется провести повторно, получил дотацию в виде 10 млн. крон из государственной казны. |
The project, now to be followed by a second, had received 10 million koruny from public funds. |
Она может быть в виде безвозмездных займов нуждающимся студентам или в виде дарения домашней утвари молодоженам. |
It provides non-refundable loans to needy student for their studies and also arranges household goods for newly married brides and bridegrooms. |
Верески и эрики любят солнечные, сухие и защищенные от ветра места. |
Heathers and heaths like sunny dry positions, and sheltering from the wind. |
Экспресс-катера и автомобильные паромы курсируют вверх и вниз по побережью, в защищенных бухтах и в открытом море, между городами и поселками, крупными и мелкими островами. |
Express boats and car ferries sail up and down the coast, in sheltered waters and across open seas, to towns and villages, and islands large and small. |
Завод представил как новые, так и зарекомендовавшие себя батареи типа VRLA с электролитом, иммобилизованным в виде геля. |
Our enterprise presented both new and already wide known batteries of VRLA type with gel electrolyte. |
Советник, учитывая его успехи в вождении в нетрезвом виде, меня мало волнует что он предпочитает. |
Counselor, considering this young man's drunk-driving career, he is fresh out of what he prefers. |
Существует ошибочное мнение, что если вы укажете в описании видео, что все права на работу, защищенную авторским правом, принадлежат ее владельцу, то ее использование будет считаться добросовестным. |
Adding in specific phrases or disclaimers to your video's description (this is fair use) does not automatically protect any work. |
Если этот режим включен, такие надстройки, как панели инструментов, расширения и вспомогательные объекты браузера, могут быть запущены только в случае их совместимости с расширенным защищенным режимом. |
When it's turned on, add-ons such as toolbars, extensions, and browser helper objects can only run if they're compatible with Enhanced Protected Mode. |
Потому что, когда кто-то начинает подшучивать над вами логичный подозреваемый - слишком защищенная сестра чем женщина, с который ты однажды переспал |
Because when someone starts pranking you, the logical suspect is the overly protective sister of the woman you slept with once. |
Но с меня хватит мелодрам в этой жизни, и я охотно отдала бы свои пять чувств, если бы это помогло сохранить теперешние покой и защищенность. |
But I have had enough melodrama in this life, and would willingly give my five senses if they could ensure us our present peace and security. |
Ну, при гарантированной альтернативе в виде уничтожения всего мира... |
Well, with worldwide destruction a certain alternative.. |
Вода связывается со мной где бы и в каком виде она не была. |
Water connected me to whatever was out there before. |
Лифты оказались защищенными, доступ только по пропускам, - следовательно, лишь для сотрудников. |
The elevators were security controlled-key card ID access for employees only. |
Вскоре потом Кейт объявила, что сегодня Грейс особенно красива, и, сняв с себя брошь в виде бабочки с фальшивым брильянтом, подарила ей. |
Then Grace looked so pretty one afternoon that Kate couldn't help giving her the rhinestone butterfly pin she was wearing. |
Татуировка в виде паутины на шее символизирует долгий тюремный срок, вероятнее за жестокое преступление. |
The cobweb tattoo on his neck symbolizes a very long prison term, most likely for violent crimes. |
Я регулярно вношу сотни миллионов долларов в виде налогов и пожертвований. |
I have contributed hundreds of millions of dollars in taxes and philanthropy. |
У Кейт сжалось сердце при виде несчастного личика внучки. |
Kate's heart felt heavy at Eve's deep unhappiness. |
И вот переписка сэра Томаса оказалась в самом плачевном виде, зато миледи обзавелась еще одной горничной. |
In short, Sir Thomas's correspondence fell into pitiful arrears, and my Lady had another lady's maid. |
Те сведения, ради которых твой агент пожертвовала жизнью не растрать их, продолжая вторгаться в конституционно защищенную частную жизнь семьи Броуди. |
This intelligence your asset gave up her life to acquire- do not squander it by continuing to invade the constitutionally-protected privacy of the Brody family. |
Там прекрасно видно мое микро-тату в виде логотипа Никелодеона. |
You can clearly see my micro-tattoo of the Nickelodeon logo. |
Защищённые каналы установлены со всеми нашими отделениями и с другими агентствами. |
Secure lines are being set up with all field offices as well as other agencies. |
College guy wearing a pizza box hat. |
|
Клипа на песню Firework будет выполнен в виде фотосессии для ежегодного альбома выпускников. |
The firework music video is designed to look like... a yearbook photo shoot. |
Я обожаю, когда люди приходят всей семьей, когда у детей блестят глаза при виде полок с печеньем. |
I love when people come with their families and the kids stand in awe in front of the gifts section. |
This is not a secure means of communication. |
|
Верно, возьми группу защищенных, оберегаемых детей и отпусти их на свободу- рецепт несчастья, по -моему |
Right, take a bunch of sheltered kids and set them loose- recipe for disaster, if you ask me. |
История, которую Вы собираетесь рассказать является защищенной собственностью корпорации Уолта Диснея. |
The story you're about to tell is the copyrighted property of the Walt Disney Corporation. |
Тот, кто разработал эту игру использует анонимный прокси-сервер, что означает любой трассировки будет TOR'd и в зашифрованном виде рукояти. |
Whoever designed this game is using an anonymous proxy, which means any traceback will be TOR'd and encrypted to the hilt. |
Тебе, конечно, полагается компенсация в виде предложения руки. |
You will, of course, be compensated with a marriage proposal. |
Мои клиенты просят ответчика об удовлетворении иска в виде принятия городом мер по проверке буя и выполнения всех необходимых ремонтных работ. |
My clients are asking for affirmative relief in the form of the city taking action to inspect its buoy system and make all necessary repairs. |
При виде его наши наблюдательницы вздрогнули, а Элизабет отошла от окна в глубь комнаты и стала там, словно поглощенная созерцанием стенной обшивки. |
The two watchers had inwardly started at his coming, and Elizabeth left the window, went to the back of the room, and stood as if absorbed in the panelling of the wall. |
Детектив Окланда остановил Доун за управление автомобилем в нетрезвом виде. |
Oakland detective stopped Dawn for DUI. |
В любом случае, я получила чек с остатками выплаты за съемки в рекламе, и я подумала, что было бы здорово выразить вам, ребята небольшую благодарность в материальном виде. |
Anyway, I got a little residual check from my commercial, and I thought, hey, how about I get the guys a little thank you to pay them back? |
Можно есть в чистом виде, но ещё вкусно, если разбавить горячей водой. |
You can eat it as is, and it's delicious melted into hot water... |
Для австралийских спортсменов в этом виде спорта, спорт и классификация управляются национальной спортивной федерацией при поддержке австралийского Паралимпийского комитета. |
For Australian competitors in this sport, the sport and classification is managed the national sport federation with support from the Australian Paralympic Committee. |
Он также организовал архив административных документов, которые он переплетал в виде книги и хорошо платил за это, но он распределял эту прибыль среди бедных. |
He also arranged the archives of administrative documents, which he bound in the form of a book and was well paid for that, but he distributed this profit to the poor. |
Количество воды в марсианской коре, хранящейся в виде гидратированных минералов, в настоящее время неизвестно, но может быть довольно большим. |
The amount of water in the Martian crust stored as hydrated minerals is currently unknown, but may be quite large. |
Списки публикуются в виде маркированных списков со сносками, взятыми из аннотаций DNB, опубликованных в 1904 году. |
Listings are posted as bulleted lists, with footnotes taken from the DNB summaries published in 1904. |
13-14 сентября 2010 года Хизерс был представлен в виде концерта в пабе Joe's. |
On September 13–14, 2010, Heathers was presented as a concert at Joe's Pub. |
В то время более 81 000 из 1 миллиона самых популярных веб-сайтов были среди защищенных TLS-сайтов, которые были уязвимы для атаки DROWN. |
At that time, more than 81,000 of the top 1 million most popular websites were among the TLS protected websites that were vulnerable to the DROWN attack. |
Автомобиль безопасности имеет оранжевые и зеленые огни, установленные на его крыше в виде светового стержня. |
The safety car has both orange and green lights mounted on its roof in the form of a light bar. |
DVD без регионов или защищенный от RCE будет иметь нулевое значение, так как никакие регионы не исключены. |
A region-free or RCE-protected DVD will carry the value zero, since no regions are excluded. |
Мангровые леса расположены вдоль всего индийского побережья в защищенных эстуариях, ручьях, заводях, солончаках и грязевых болотах. |
Mangrove forests are present all along the Indian coastline in sheltered estuaries, creeks, backwaters, salt marshes and mudflats. |
Метод должен быть статическим и передается аргументами командной строки в виде массива строк. |
The method must be static and is passed command-line arguments as an array of strings. |
В комнате есть защищенные коммуникационные системы, встроенные в нее, а стены содержат деревянные панели, которые скрывают различные аудио, видео и другие системы. |
The room has secure communications systems built into it and the walls contain wood panels that hide different audio, video and other systems. |
Город Тулуза и район Сиковаль к юго-востоку от Тулузы оборудовали большие палатки, чтобы обеспечить защищенные обеденные залы и общие спальни. |
The City of Toulouse and the Sicoval regional district to the southeast of Toulouse furnished large tents to provide sheltered dining halls and dormitories. |
Несмотря на первоначальные трудности в захвате его хорошо защищенных городов, Чингисхану удалось заставить императора Си Ся подчиниться вассальному статусу. |
Despite initial difficulties in capturing its well-defended cities, Genghis Khan managed to force the emperor of Xi Xia to submit to vassal status. |
Взрослые клещи зимуют в защищенных местах, например, немного ниже поверхности почвы. |
Adult harvest mites winter in protected places such as slightly below the soil surface. |
Четыре защищенных причала для обслуживания 10 000-тонных судов с осадкой до 31 фута были частью программы расширения порта. |
Four protected berths to serve 10,000 ton vessels with drafts of up to 31 feet were part of a port expansion programme. |
В защищенном режиме управление памятью и обработка прерываний выполнялись иначе, чем в реальном режиме. |
I think we need a way to present that same information to the reader in a way that respects copyright issues. |
Подготовка включает в себя сбор информации о веб-сайтах, которые часто посещают целевые объекты, из защищенной системы. |
The preparation involves gathering information about websites the targets often visit from the secure system. |
Губки также обеспечивают среду обитания для других организмов, без которых эти организмы не имели бы защищенной среды обитания. |
Sponges also provide habitats for other organisms to live in, without them, these organisms would not have a protected habitat. |
где он утверждал, что продажа за границу защищенного авторским правом товара запускает первую доктрину продажи. |
where it held that a sale abroad of a copyrighted good triggers the first sale doctrine. |
Короткие цитаты из произведений, защищенных авторским правом, допускаются при условии, что источник правильно приписан. |
Short quotations from copyrighted works are allowed, provided the source is properly attributed. |
К 1428 году англичане осадили Орлеан, один из самых хорошо защищенных городов Европы, имея больше пушек, чем французы. |
By 1428, the English were laying siege to Orléans, one of the most heavily defended cities in Europe, with more cannons than the French. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в защищённом виде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в защищённом виде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, защищённом, виде . Также, к фразе «в защищённом виде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
