В значительной степени не удалось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находящийся в помещении - indoors
что-либо в форме языка - something in the form of a language
выстраивать в ряд - rank
приводить в качестве примера - give as an example
марка в покере - buck
билет в один конец - One way ticket
предметы, внесенные в инвентарь - items in inventory
в начале - at the beginning
в одну лошадиную силу - in one horsepower
вызывать звон в ушах - ringing in the ears
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
значительно потрудиться - work hard
сколько-нибудь значительного - anything significant
как ожидается, окажет значительное влияние - are expected to have a significant impact
имеет значительно увеличился - has increased much
занимают значительное место - occupy a significant place
значительно влияние - dramatically impact
значительно лучше, чем - significantly better than
значительно ниже целевого показателя - far below target
значительно по прошлому - considerably over the past
она значительно ниже - it is significantly lower
Синонимы к значительной: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
в значительной степени - to a large extent
императорский орден святой Анны II степени - Order of St. Anna 2 class
: В какой степени каждый из - : to what extent each
большой степени на - a large extent on
в высшей степени занимательный - highly amusing
в достаточной степени приняты во - sufficiently taken into
в достаточной степени, чтобы избежать - sufficiently to avoid
в значительной степени является результатом - is largely the result of
в малой степени - to a small extent
в той степени, в которой - to the extent to which
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
не заметить - miss
Не стоит благодарности! - Do not mention it!
не сдаваться - To not give up
не принимаемый в расчет - unaccounted for
не относящийся к вопросам морали - non-moral
почти не - almost not
не соблюдают - fail to comply with
если с первого раза не удалось-пробуй снова и снова - if at first you do not succeed, try, try, try again
не имеет никакого эффекта - to no effect
не ахти сколько - not very much
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
вам не удалось - you failed
изменение не удалось - change failed
как это не удалось - as it failed to
и удалось - and succeeded
не удалось подтвердить - was unable to confirm
удалось привлечь - succeeded to attract
это не удалось - it has not been possible
не удалось найти, что - could not find that
не удалось сотрудничать - has failed to cooperate
я мог бы удалось - i could have managed
Синонимы к удалось: вышедший, получившийся, легший, повезло, удачный, довестись, выдавшийся, подвезло, покатило
Учитывая, что неформальный уход осуществляют в основном женщины, новая политика статс-секретаря будет в значительной степени направлена на улучшение положения женщин. |
Since it is mainly women who provide informal care, the State Secretary's new policy will largely benefit women. |
На сегодняшний день меры по ограничению масштабов отмывания денег в значительной степени зависят от предоставляемых финансовыми учреждениями сведений о подозрительных операциях. |
Interventions to curb money-laundering have relied heavily to date on financial institutions reporting suspicious transactions. |
Обслуживание долга в значительной степени препятствует выделению государственным сектором достаточных средств на организацию водоснабжения. |
Debt servicing significantly competes with the adequate funding of the public sector. |
Самотек реки в значительной степени нарушается водохозяйственной деятельностью, осуществляемой в водосборном бассейне. |
The natural flow of the river is heavily disturbed by water management activities in the catchment area. |
Кроме того, сложность и разнородность молодежи в значительной степени препятствуют и затрудняют наши усилия по улучшению нынешней ситуации. |
Furthermore, the complexity and heterogeneity of youth greatly exacerbate the obstacles and difficulties in our efforts to improve the present situation. |
Количество и качество данных об отходах в значительной степени зависят от существующих в стране правил, касающихся отходов. |
The quantity and quality of data on waste depends very much on the countries' waste regulations. |
Вы расширили компетенцию Киберкомандования в значительной степени при помощи Часового механизма. |
You've expanded the purview of Cyber Com dramatically with Clockwork. |
Наши центры размышлений в значительной степени ослабевают, когда мы уверены, что говорим со специалистом. |
Our reasoning centers have been shown to largely turn off when we're told we're listening to an expert. |
Система финансового управления также в значительной степени подвержена риску ошибки, потенциального мошенничества и злоупотреблений в силу недочетов основных механизмов бухгалтерского учета. |
The financial management system was also widely exposed to error, potential fraud and mismanagement owing to weaknesses in fundamental accounting controls. |
Останки были обнаружены этим утром на мусорной свалке, что в значительной степени указывает на убийство. |
The remains were discovered early this morning at a trash dump, which pretty much points to murder. |
В значительной степени потому что они не дают одинакового прогноза по поведению облаков. |
Well, to a large extent, it's because they don't agree on what clouds will do in the future. |
Кроме того, преследуемые политические интересы должны быть достаточно значительными и законными, чтобы соответствующий акт представлялся хотя бы в некоторой степени доступным пониманию. |
Furthermore, the political goals pursued must be sufficiently important and legitimate for the act to seem at least somewhat comprehensible. |
Однако теперь новейшие методы добычи энергоресурсов позволяют США в значительной степени превзойти Россию с ее производственными и экспортными возможностями. |
Now, however, sophisticated production methods allow the United States to far surpass Russia’s production and export capacity. |
И это интересно по той причине, что история в значительной степени определяется размером городов. |
It's interesting, because history is driven to a large degree by the size of cities. |
Эффективность ССП в значительной степени зависит от регулярного и предсказуемого роста объема общих поступлений и особенно регулярных ресурсов. |
The success of the MTSP depends in large part on the regular and predictable growth of total income, especially regular resources. |
Форма содержащейся в выбросах ртути (и ее удаление) в значительной степени зависит от сорта угля и установленного оборудования для очистки выбросов (31). |
The emitted form of Hg (and its removal) is highly dependent on the coal type and the installed emission control equipment (31). |
Он в значительной степени является лидером имперского типа. |
He is very much an imperial-style leader. |
Именно поэтому мы в значительной степени отбрасываем эти опасения относительно возобновления боевых действий. |
We therefore significantly discount these fears of renewed warfare. |
Много информации людей о бытовых приборах, автомобилях, строительных материалах, электронном оборудовании, косметике, моющих средствах и продуктах питания в значительной степени поступает от рекламы, которую они читают. |
A lot of the information people have about household devices, cars, building materials, electronic equipment, cosmetics, detergents and food is largely derived from the advertisements they read. |
Достижению прогресса в обеспечении устойчивого развития горных районов могут в значительной степени способствовать региональные и субрегиональные инициативы, сотрудничество и действия. |
Sustainable mountain development can be advanced considerably through regional and subregional initiatives, cooperation and actions. |
В гипотетическом отношении европейская карта целевых нагрузок кислотности в значительной степени отличается от карты критических нагрузок. |
As hypothesized, the European map of target loads of acidity differed significantly from the map of critical loads. |
Кроме того, судя по всему, они в значительной степени подвержены риску физических нападений. |
They also seem to be highly exposed to physical attacks. |
В силу своего характера эти меры в значительной степени интегрированы в повседневную работу Исполнительного комитета. |
The nature of those actions was such that they had been largely absorbed into the day-to-day operations of the Executive Committee. |
Низкие показатели участия в значительной степени связаны с социально-экономическим статусом и, таким образом, порождают классовые перегибы в сфере демократической политики. |
Low participation rates correlate strongly with socio-economic status and thus create a class bias in democratic politics. |
Обсуждение законопроекта о политической и административной изоляции в значительной степени определяло политический климат в стране в течение отчетного периода. |
The debate over the proposed law on political and administrative isolation dominated much of the political scene during the reporting period. |
Отсутствие системы раздельного распределения в значительной степени ограничивает сферу применения рыночных инструментов, способствующих усилению спроса на неэтилированный бензин. |
The lack of a dual distribution system considerably limits the scope of applying market-based instruments to increase the demand for unleaded petrol. |
Однако к 2012 году ситуация изменилась, поскольку США в значительной степени уменьшили свое присутствие в регионе, а Иран, по мнению большинства, пытается посеять разногласия в Ираке, Бахрейне, Ливане и Сирии. |
What changed in 2012 is that the United States has lowered its regional profile, while Iran is perceived to be playing a divisive role in Iraq, Bahrain, Lebanon, and Syria. |
Вспышку в случаях кори можно объяснить в значительной степени увеличением количества непривитых детей. |
The upsurge in cases can be explained largely by the increase in the number of unvaccinated children. |
В значительной степени, но я бы сказал, что сейчас модно иметь оппозиционные голоса под крышей. |
Pretty much, but I'm told these days it's fashionable to have opposition voices inside the tent. |
Ее каждодневная деятельность, как правило, в значительной степени ориентирована на потребности расположенных в Женеве средств массовой информации и неправительственных организаций. |
Its daily work tends to be highly oriented towards the needs of the Geneva-based news media and non-governmental organizations. |
Например, ведущаяся в настоящее время работа по критическим нагрузкам средиземноморских экосистем позволит в значительной степени усовершенствовать достоверность критических нагрузок в этом районе. |
For instance, ongoing work on critical loads of Mediterranean ecosystems will much improve the quality of critical loads in this area. |
Все это в значительной степени способствует формированию разветвленной сети связей, предопределяющей успешную динамику роста. |
All this adds greatly to the linkage constellation behind successful growth dynamics. |
Все делегации в значительной степени полагаются на опыт Комиссии и ее навыки ведения переговоров. |
All delegations depended heavily on the Commission's expertise and negotiating skills, not just for decision-making but also in pushing back frontiers. |
Он позволяет нам в значительной степени контролировать свою судьбу, изменять к лучшему судьбу наших детей, и, надеюсь, справиться с болезнями и серьёзными проблемами со здоровьем, от которых долгое время страдает человечество. |
That allows us to control, to a large extent, our destiny, to help the destiny of our children and to hopefully conquer disease and serious health challenges that have plagued humankind for a long time. |
Количество и качество данных об отходах в значительной степени зависят от существующих в стране правил, касающихся отходов. |
The quantity and quality of data on waste depends very much on the countries' waste regulations. |
При этом, однако, страна в значительной степени полагается на внешнюю финансовую помощь в плане преодоления крупного бюджетного дефицита и дефицита по счетам текущих операций. |
However, it relied heavily on external financial assistance to cover a high budget deficit and current account deficit. |
В значительной степени помогает, если объект плетения эмоционально уязвим, но совершенно необходимо доверие. |
It helped a great deal if the object of the weave was emotionally vulnerable, but trust was absolutely essential. |
Страны могут совершить прорыв к указанным новым технологиям, в значительной степени минуя такие промежуточные этапы, как использование медной проволоки и аналоговых телефонных аппаратов. |
Countries can leapfrog to these new technologies, largely skipping such intermediate steps as copper wires and analog telephones. |
Это сокращение в значительной степени обусловлено переносом позиций эритрейских сил обороны из низменных в более возвышенные районы в порядке подготовки к сезону дождей. |
This decrease is in large part due to the relocation to higher ground of positions of the Eritrean Defence Forces in preparation for the rainy season. |
Сильный и надежный ядерный арсенал рассматривался как нечто значительно менее дорогое и в равной степени, а то и более эффективное средство сдерживания советской агрессии. |
A robust nuclear arsenal was seen as a much less expensive and equally — or more — effective deterrent to Soviet aggression. |
В общем и целом финансовые потоки и инвестиции в значительной степени распределялись между развитыми странами. |
In general, the great bulk of financial flows and investments had been between developed countries. |
Безопасность пешеходов в значительной степени зависит от ограничений скорости в населенных пунктах и уровня контроля за их соблюдением. |
Pedestrian safety depends to a large extent on the speed limits and their enforcement in built-up areas. |
Китай в значительной степени был вовлечен в самое большое количество военных конфликтов в Азии. |
China, significantly, has been involved in the largest number of military conflicts in Asia. |
Промышленно развитые страны должны признать, что проблема ухудшения глобальной окружающей среды в значительной степени обусловлена сложившимся в их городах образом жизни и структурами их производства и потребления. |
Industrialized countries have to recognize that their urban lifestyles, patterns of production and consumption are a major part of the global environmental problem. |
Техника поперечного нагрева в значительной степени способствует высокой эффективности самого процесса электротермической атомизации, и, как следствие, повышению эффективности работы всей аналитической системы. |
The platform tube allows you to determine all elements with just one tube - no need to change tubes during a multielement routine. |
Городские трущобы, такие как Кибера в Найроби - дом более миллиона человек - остаются в значительной степени обделенными правительственными услугами. |
Urban slums like Nairobi's Kibera - home to over one million people - remain largely untouched by government services. |
Главное внимание в значительной степени сосредоточено в последнее время на проблемах безопасности, и прежде всего на проблеме взаимоотношений непальской армии и маоистской армии. |
The focus has been very much on security issues centring on the Nepal Army and the Maoist army. |
Такие их взгляды также в значительной степени объясняют их менее убедительное экономическое развитие. |
These attitudes also largely echo their less convincing economic performance. |
Например, разные климатические модели в значительной степени улавливают потепление, которое мы пока наблюдаем. |
For example: different climate models are largely able to capture the warming that we've seen so far. |
Эти национальные нормативные положения в значительной степени различаются с точки зрения прямых полномочий по регулированию, которые они предоставляют государственным органам в связи с процессом обновления городов. |
These national regulations differ greatly in the direct regulatory power that they grant public bodies in connection with the urban renewal process. |
В настоящее время мои умозрительные исследования в области дизайна связаны с синтетической биологией, но в большей степени движимы эмоциями. |
My own speculative design research at the current moment plays with synthetic biology, but for more emotionally driven output. |
Вам может показаться, что обвинение в прочесывании бульвара Сансет недостаточно обоснованно, но предмет ваших поисков значительно все меняет. |
You may think that illegal cruising on Sunset Boulevard is a frivolous charge, but it's who you were looking for that gives the game away. |
Приятно было думать, что она способна до такой степени потерять голову. |
It was fun to think that she could be so crazy. |
Офицер Брент Миллер. назначен на должность детектива третьей степени. |
Officer Brent Miller is promoted to the rank of Detective Third Grade. |
Два пожилых человека сидели в комнате, меблированной в высшей степени современно. |
Two elderly men sat together in a room whose furnishings were of the most modern kind. |
Он выражает оценочные суждения относительно тональности и без доказательств выносит суждения о степени тональности Бузони. |
It expresses value judgments regarding tonality, and without evidence pronounces judgments on the degree to which Busoni is tonal. |
По состоянию на 6 декабря 2016 года Locomore получила 608,761 евро инвестиций, что в значительной степени превысило их цель финансирования в размере 460 000 евро. |
As of 6 December 2016, Locomore had received €608.761 in investments, largely exceeding their funding goal of €460,000. |
На этой стадии часто наблюдаются вздутие и некроз гепатоцитов различной степени. |
Hepatocyte ballooning and necrosis of varying degrees are often present at this stage. |
Как мудро заявляет Рохирок ниже, тест CSICOP о ней достаточно значителен для краткого упоминания и краткого описания их результатов. |
As Rohirok so wisely states below, CSICOP's test of her is significant enough for a brief mention and a brief description of their findings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в значительной степени не удалось».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в значительной степени не удалось» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, значительной, степени, не, удалось . Также, к фразе «в значительной степени не удалось» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
