В каждом городе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передача в дар - donation
наливать в бак - tank
в то же время - in the same time
ставить в определенную позу - pose
проводить в дамки - crown
говорящие в пользу - speaking in favor of
складывать сено в стога - cock
в прежнее время - in the old days
в слишком высоком тоне - sharp
брать инициативу в свои руки - take up the running
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
понятный всем и каждому - foolproof
особый подход к каждому - different strokes for different folks
в каждом документе - in every document
в каждом соответствующем - of each relevant
в каждом сценарии - in each scenario
на каждом этаже - on each floor
мы позаботились о каждом - we took care of each
определить в каждом конкретном случае - determine in each case
на каждом языке - in each language
созданы в каждом - established in each
в городе Лондон - in the city of london
в городе Манагуа - in the city of managua
в крупном городе - in a major city
друзья в городе - friends in the city
имели место в городе - took place in the town
жить в городе - live in the city
проживающий в городе - living in the city
Лучшее место в городе - best place in town
находится в городе - is located in the city
она оказалась в чужом городе без денег - she landed up in a strange city without money
Синонимы к городе: много, бог, целый ряд, Ко, удар
в каждом городе мы осматриваем все, не пропуская ни одной детали. |
We look at everything in every town, missing nothing. |
Карри очень популярен в Соединенном Королевстве, причем Карри-Хаус есть почти в каждом городе. |
Curry is very popular in the United Kingdom, with a curry house in nearly every town. |
Некоторые певцы также могут нанять небольшой пикап-струнный оркестр в каждом городе, где они играют, чтобы исполнять бэк-струнные аранжировки. |
Some singers may also hire a small pickup string orchestra in each town that they play in, to perform backing string arrangements. |
Надо отдать справедливость Северному Квинсленду - там в каждом городе на каждом углу по гостинице. |
All North Queensland towns were famous for one thing: they had pubs on all four corners of every block. |
В каждом городе я перво-наперво делаю визиты вежливости... к знатным семействам, торговцам, тайным обществам... и даже к тем, кто принял христианство. |
Arriving in each honorable town, I pay a courtesy call... to the great clans, farmers, merchants, secret societies... and even the Christian converts. |
И мы пробуем замечательную еду в каждом городе, который проезжаем. |
And we are sampling all the great food - in each town as we pass through. |
Они появлялись почти в каждом городе империи и были ясным визуальным признаком общественного мнения, противоположного мнению правительства. |
They appeared in almost every town of the Empire and were a clear visual sign of public's opinion opposed to Government's. |
Кстати, одним из первых крупных законопроектов, предложенных депутатом Габалдоном, было создание школы в каждом городе архипелага. |
Incidentally, one of the first major bills Assemblyman Gabaldon proposed was the establishment of a school in every town in the archipelago. |
Поскольку МакДональдс является крупнейшим потребителем мясного фарша в США и они хотят чтобы их гамбургеры в каждом городе были абсолютно одинаковы на вкус они изменяют схему производства фарша. |
When McDonald's is the largest purchaser of ground beef in the United States and they want their hamburgers to taste, everywhere, exactly the same, they change how ground beef is produced. |
Сколько времени тебе потребуется, чтобы пройти треть Италии, сражаясь в каждом городе? |
How long will it take you... to cross one-third the length of Italy... fighting a major battle in every town? |
There are many kinds of shops. |
|
Миллионы чернокожих американцев работали в военной промышленности и, зарабатывая хорошие деньги, собирали матчи лиги в каждом городе. |
Millions of black Americans were working in war industries and, making good money, they packed league games in every city. |
Я полагаю, вы раздели мнение, что в этом историческом городе современные нормы (др. – правила, уклад) соседствуют со стариной, настоящее рождается из прошлого, великое и незначительное живут бок о бок, выказывая взаимное уважение и терпимость, и в каждом фрагменте его шумной и сложной жизни видна большая любовь к традициям и истории. |
I suppose you will share the opinion that in this historic city modern rules shoulders with the old, the present arises from the past, the great and the small live side by side in mutual tolerance and respect and in every part of its noisy and complex life there is to be found a great affection for old traditions and history. |
В каждом городе была одна или две. |
Every town had one or two of them. |
Организация имеет свой офис в каждом городе. |
An organization has an office in each city. |
В каждом городе Египта было свое место захоронения собачьих мумий. |
Every town throughout Egypt had its place of interment for canine mummies. |
Их держат в таких маленьких зоопарках для киви. И они есть практически в каждом городе. |
You had to go in a little kiwi zoo thing and they have them in virtually every town. |
И в каждом городе свой дизайн, свой план. |
And every city has its own design. |
В каждом городе с населением более пяти тысяч человек формируются отряды гражданской обороны. |
Civil defence teams have been formed in every town with a population over 5,000. |
Неудивительно, что у некоторых в каждом городе было только одно представление, хотя у большинства — два или три, иногда по многочисленным просьбам. |
Not surprisingly, some had only one performance in each city, though most had two or three — sometimes by popular demand. |
You almost married a man in every city. |
|
Почти в каждом городе и деревне страны есть памятник Ленину, обычно расположенный на центральной площади. |
Nearly every city and village in the country has a Lenin statue, usually located in the central square. |
Так, фториды безопасны, они вам полезны и их используют почти в каждом городе Америки. Ладно. |
Okay, fluoride is safe, it is good for you, and almost every town in America uses it. |
тур проходил с 1999 по 2000 год и был распродан в каждом американском городе, в котором он был забронирован, собрав мировую аудиторию более чем в 1,5 миллиона человек. |
tour ran from 1999 to 2000 and was sold out in every American city it was booked in, amassing a global audience of more than 1.5 million. |
Возможно ли, чтобы отвратительные чудовища захватили власть повсюду, в каждом городе Марса? |
Could it be that every city on Mars was managed by the vile monster-creatures? |
Мне не нравится смотреть, как одна страна скупает другую, а затем делает свои маленькие копии в каждом городе. |
I don't like watching one country buy up another country, Then make tiny versions of itself inside every city. |
Play comedies in every town, every hamlet! |
|
Ливанцы отмечают День Святого Валентина по-разному в каждом городе. |
Lebanese people celebrate Valentine's Day in a different way in every city. |
В каждом крупном городе должны быть больницы с обезжараживающими боксами для биотоксинов. |
Every major city needs hospitals with bio-safety decontamination capabilities. |
Они построили церкви в каждом городе и заменили некоторые из храмов инков церквями, такими как Кориканча в городе Куско. |
They built churches in every city and replaced some of the Inca temples with churches, such as the Coricancha in the city of Cusco. |
Первые 20 демонстрантов Ram PHEV были доставлены в мае 2011 года в округ Кларк, штат Невада, и Юму, штат Аризона, по 10 единиц в каждом городе. |
The first 20 Ram PHEV demonstrators were delivered in May 2011 to Clark County, Nevada and Yuma, Arizona, with 10 units each city. |
Цены на такси не упали в реальном выражении, а выросли в каждом изученном городе. |
The taxi prices did not fall in real terms, but increased in every city studied. |
А теперь, умножьте себя на тысячи, живущих там в каждом заброшенном доме в этом городе. |
And now count yourselves in the thousands, living out there in every derelict building in this city. |
Провайдер будет иметь доступ к Соз в каждом городе и, следовательно, имеет связь между Соз. |
The ISP will have access to a PoP in each city and therefore has a link between the PoPs. |
Bodies will pile up in every major city. |
|
Пожалуйста, помогите постоянно улучшать таблицу, особенно масштаб беспорядков в каждом городе, чтобы карта могла обновляться. |
Please help keep improving the table, especially the scale of riots in each city, so that the map can be updated. |
Мы искали помощи в каждом городе по всей стране, и городов просто не осталось. |
We've been posse-baitin' every town from coast to coast, and we just ran out of towns. |
В каждом городе есть такой Theatrical. |
Every city's got a Theatrical. |
Доллар на протяжении десятилетий был легко доступен в качестве обменной валюты почти в каждом крупном городе и порту от Азии до Европы и Латинской Америки. |
The greenback had for decades been commonly available as an exchange medium in just about every major city and port from Asia to Europe to Latin America. |
В каждом городе есть семь основных существ, каждое из которых может быть модернизировано до более мощного варианта. |
Each town has seven basic creatures, each of which can be upgraded to a more powerful variant. |
В каждом городе и провинции создан список предателей империи. |
In every city and province, lists of the disloyal have been compiled. |
В каждой деревне и в каждом городе салон по отбеливанию ануса |
In every village and every town a place for anal bleaching |
Во Франции XV века местные гильдии регулировали торговлю продуктами питания в каждом городе. |
In 15th-century France, local guilds regulated tradesmen in the food production industry in each city. |
Плохие же в том... что инопланетные конструкции, вроде той, что в Бостоне возводятся в каждом городе. |
The bad news... Is that alien structures like the one that's over Boston are going up over every city that we know about. |
В каждом крупном немецком городе есть проститутки, которые предлагают свои услуги по заготовке наркотиков. |
In every major German city, there are prostitutes who offer their services to procure drugs. |
И свидетельствование будет установлено в каждом городе и в каждой сотне. |
And 'witnessing' shall be established in each city and each hundred. |
Такой же треугольник был в каждом городе. географически те же пункты похищения. |
Same triangle described in every city by the same geographical abduction points. |
В Болгарии почти в каждом городе есть пешеходная зона, обычно в центре города. |
In Bulgaria almost every city or town has pedestrians-only zone, usually in downtown. |
Мазарини не дал ей официального поручительства, но распорядился, чтобы ее чествовали и развлекали в каждом городе по пути на север. |
Mazarin gave her no official sponsorship, but gave instructions that she be celebrated and entertained in every town on her way north. |
И мы понимаем, что мы — это она, понимаем, что такая Гарриет есть в каждом городе Америки. |
And we know that we are Harriet, and we know that there is a Harriet in every community in America. |
в каждом маленьком городке есть хотя бы один учитель фортепьяно |
Every small town has at least one piano teacher. |
Затем он проводит репликацию этих изменений в Active Directory, где коллекция списков надежных отправителей хранится в каждом объекте пользователя. |
It then replicates these changes to Active Directory, where the safelist collection is stored on each user object. |
В каждом персонаже так хорошо представлен образ чьей-либо личности, так что люди видят в них себя, будь то Рэйнбоу Дэш, Рэрити или же Эпплджек. |
Each individual character is so well rounded within an archetype of personality, so people can see themselves as a Rainbow Dash, a Rarity, or an Applejack. |
заговор на каждом шагу. |
Conspiracy around every corner. |
Когда я пел в квартете в городе Скуки.... |
When I was in that quartet in Skokie... |
Не слишком много спросить, чтобы ты не вступал в конфликт при каждом оскорблении брошенном на нашем пути? |
Is it too much to ask that you not pick a fight over every insult thrown our way? |
В 1999 году Wycliffe Bible Translators анонсировали Vision 2025-проект, который намерен начать перевод Библии в каждом оставшемся языковом сообществе к 2025 году. |
In 1999, Wycliffe Bible Translators announced Vision 2025—a project that intends to commence Bible translation in every remaining language community by 2025. |
Свеча зажигания зажигается на каждом такте,что приводит к потере искры в цилиндре при его такте выпуска. |
The spark plug is fired on every stroke, resulting in a wasted spark in the cylinder when on its exhaust stroke. |
Игра ведется на прямоугольном поле, называемом полем с воротами на каждом конце. |
The game is played on a rectangular field called a pitch with a goal at each end. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в каждом городе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в каждом городе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, каждом, городе . Также, к фразе «в каждом городе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
