На каждом языке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выращивать овощи на продажу - truck
варить на пару - steam
ставить на одну доску - align
греться на солнце - bask in the sun
на дворе - outside
рябь на воде - ripple
растущий на болоте - uliginous
доброволец, вызвавшийся на опасное дело - volunteer
на полдороге - halfway
отдавать на слом - scrap
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
дать каждому указание быть - give every indication of being
каждоминутный - kazhdominutny
на каждом слове - on every word
дать каждому внешний вид / индикацию того - give every appearance/indication of being
в каждом конкретном случае с учетом - in each case subject to
в каждом кризисе заложена возможность - in every crisis lies an opportunity
на каждом очередном совещании - at each ordinary meeting
на каждом перекрестке - at each intersection
по одному на каждом конце - one at each end
на каждом этапе их жизненного цикла - at every stage of their lifecycle
акт о судопроизводстве на английском языке - Act on proceedings in English
глагол в казахском языке - verb in the Kazakh language
глагол в русском языке - verb in Russian
беглость на испанском языке - fluency in spanish
в другом языке, кроме - in a language other than
доступны на языке - available in the language
говорить на государственном языке - speak the national language
говорить на одном языке - speak the same language
читать (книгу) в оригинале, на языке оригинала - to read (a book) in the original
не на английском языке - aren't in english
Одна делегация призвала Секретариат представить в письменном виде информацию о точном числе сотрудников, которые работают над веб-сайтом на каждом языке. |
One delegation called upon the Secretariat to submit a written breakdown of the precise number of staff working on each of the language web sites. |
Все остальные слова занимали одинаковую площадь на каждом языке и размеры букв были также одинаковыми. |
All the other words covered the same amount of space in each language and had equal size letters. |
Каждый символ или буква в каждом языке проистекли из этой точки. |
Every symbol and, or letter in every language was pouring out of this point. |
В каждом языке могут быть тонко различающиеся правила использования демонстративов для обозначения того, что было произнесено ранее, в настоящее время произносится или собирается произноситься. |
Each language may have subtly different rules on how to use demonstratives to refer to things previously spoken, currently being spoken, or about to be spoken. |
Большое преимущество заключается в том, что мы можем переводить небольшие фрагменты информации и создавать динамический контент на каждом отдельном языке. |
The big advantage is that we can translate little bits of information and create dynamic content in every single language. |
В каждом языке встречается бесконечное множество таких различий. |
There is an infinite number of such things in any language. |
После окончания университета Ле Бон остался в Париже, где преподавал английский и немецкий языки, читая произведения Шекспира на каждом языке. |
After his graduation, Le Bon remained in Paris, where he taught himself English and German by reading Shakespeare's works in each language. |
В каждом случае Харьков используется подавляющим большинством, и его название на английском языке, можно сказать, довольно хорошо укоренилось. |
The single dorsal fin is rectangular in shape with a rounded trailing margin, and originates over the rear of the pelvic fin bases. |
Использование пиктограмм и логограмм в текстах присутствует в каждом языке. |
Shell-less slugs have the mantle fully visible. |
Однако, возможно, не удастся выделить все эти потенциальные грамматики, поскольку не каждое ограничение гарантированно будет иметь заметный эффект в каждом языке. |
However, it may not be possible to distinguish all of these potential grammars, since not every constraint is guaranteed to have an observable effect in every language. |
Использование пиктограмм и логограмм в текстах присутствует в каждом языке. |
The use of pictograms and logograms in texts are present in every language. |
В каждом случае Харьков используется подавляющим большинством, и его название на английском языке, можно сказать, довольно хорошо укоренилось. |
In every case Kharkov is used by an overwhelming majority, and its name in English could be said to be pretty well entrenched. |
Как насчет вопросительного знака в каждом химбоксе, который ссылается на информацию о структурных образах, аналогичную той, что есть в японском языке? |
What about a question mark in each chembox that links to information on structural images, similar to the one at Japanese language? |
Например, их компетентность в каждом языке, их социальные сети, их установки и идеологии, их самовосприятие и восприятие других. |
For example, their competence in each language, their social networks, their attitudes and ideologies, and their self-perception and perception of others. |
I think it is easier to speak in a foreign language. |
|
Издаются на украинском языке и другие ежегодные сборники как на государственном, так и на региональном уровнях, в которых отображается мониторинговая информация. |
Other yearly compendiums drawing on monitoring information are also published in Ukrainian, both nationally and locally. |
Таким способом я хотел передать свои чувства всем, кого я знаю, и показать, что думаю о каждом в Париже, кого это коснулось. |
It was my way of communicating with the people I know and showing that I was thinking about everyone affected in Paris. |
Лестницы, ведущие так высоко вверх, что конца им не видно. И повсюду, в залах и на мостах, вырезаны на каждом камне - его изображения... |
Staircases so high I could not see the top of them, and everywhere, in the halls, on the bridges, carved into the very stones, his likeness... |
Где же мы были, когда на каждом немецком вокзале стояли вагоны для перевозки скота, заполненные детьми, которых везли на бойню? |
Where were we when every village in Germany has a railroad terminal where cattle cars were filled with children being carried off to their extermination? |
Я не знал, что инструкция будет на иностранном языке и с непонятными картинками вместо английского. |
I didn't know the directions were gonna be the foreign kind with weird pictures instead of English. |
Две нижние пуговицы застегнуты. три на каждом рукаве. |
Two buttons down the front, three on each sleeve. |
The silver butterfly fluttered with her every movement. |
|
Эмма томилась; она медленно вертела головой, все время раскрывая рот, точно на языке у нее лежало что-то очень тяжелое. |
She turned her head from side to side with a gentle movement full of agony, while constantly opening her mouth as if something very heavy were weighing upon her tongue. |
I was simply trying to speak your language. |
|
in every action, in every thought. |
|
И в каждом случае, серьёзные осложнения случались внезапно и без предупреждения. |
And in each case, serious complications came on suddenly and without warning. |
Сказал ей сосчитать каждый кирпичик в каждом здании Нового Орлеана. и я встретил ее на углу. |
Kind of told her to count every brick in every building in new Orleans, and I'd meet her at the corner. |
Ну, я говорю по-испански, но не заключаю сделки с недвижимостью... как и на английском языке. |
Well, I speak Spanish, but I don't negotiate real estate deals... in English either. |
Поверь мне, я бы лучше пошла к зубному врачу, но я пообещала Диксону, что представлю лэйбл, на каждом концерте, который ты согласовала. |
Trust me, I'd rather be at a dentist appointment, but I promised Dixon I'd represent the label at every gig you book. |
Чтобы достичь романной длины, гравий объединил несколько связанных эпизодов в одну сюжетную линию в каждом романе. |
To achieve novel-length, Gravel combined several related episodes into a single storyline in each novel. |
В 1821 году он завершил свое независимое создание силлабария Чероки, сделав возможным чтение и письмо на языке чероки. |
In 1821 he completed his independent creation of a Cherokee syllabary, making reading and writing in Cherokee possible. |
И именно в те годы молодой Фрешфилд понял, как важно в каждом горном походе иметь хорошего проводника. |
And it was surely in those years that the young Freshfield understood the importance, in every mountain action, of the presence of a good guide. |
Большинство надписей Сатаваханы и легенд о монетах написано на Среднеиндоарийском языке. |
Most of the Satavahana inscriptions and coin legends are in a Middle Indo-Aryan language. |
В 2005 году Electrica приватизировала четыре своих филиала: Moldova, Oltenia, Dobruja и Banat, продав по 51% акций в каждом из них. |
In 2005 Electrica privatised four of its branches namely Moldova, Oltenia, Dobruja and Banat by selling 51% shares in each. |
Звуковые символические слова встречаются как в письменном, так и в разговорном японском языке. |
Sound symbolic words are found in written as well as spoken Japanese. |
Очки с цветными фильтрами в каждом глазу отделяют соответствующие изображения, отменяя цвет фильтра и делая дополнительный цвет черным. |
Glasses with colored filters in each eye separate the appropriate images by canceling the filter color out and rendering the complementary color black. |
К началу Нового Царства изменения в египетском языке означали, что его имя уже произносилось */maˈneʔ/. |
By the early New Kingdom, changes in the Egyptian language meant his name was already pronounced */maˈneʔ/. |
Это может быть достигнуто с помощью трансформаторной муфты или просто уравновешиванием импеданса в каждом проводнике. |
This may be achieved by transformer coupling or by merely balancing the impedance in each conductor. |
Тем не менее, снег был зафиксирован в каждом месяце года в горах. |
However, snow has been recorded in every month of the year in the mountains. |
По состоянию на июль 2013 года, The Perks of Being a Wallflower провела более года в списке бестселлеров New York Times и опубликована на 31 языке. |
As of July 2013, The Perks of Being a Wallflower has spent over a year on the New York Times Bestseller list, and is published in 31 languages. |
Традиционно они делятся на три периода, хотя это деление, возможно, произвольно, поскольку музыка в каждом из этих периодов значительно различается. |
Traditionally they are divided into three periods though this division is arguably arbitrary as the music in each of these periods is considerably varied. |
Демонстрация того, как вы идете к наставничеству, нуждается в языке поведения. |
Demonstrating how you go about mentoring needs a language of behaviours. |
Эсаны в основном говорят на Эсанском языке, Эдоидском языке, связанном с ЭДО, Урхобо, Ованским языком, Исоко и Этсако. |
The Esans primarily speak the Esan language, an Edoid language related to Edo, Urhobo, Owan language, Isoko, and Etsako. |
На каждом столе есть по одной тарелке, и каждый человек за столом берет еду из тазика, слой за слоем, сверху донизу. |
There is one on each table and every person at the table takes food from the basin, layer by layer, from the top to the bottom. |
Кроме того, есть ли способ пометить их или перечислить на языке оригинала? |
Also, is there any way to tag them or list them by original language? |
Из-за кликов и других необычных символов, используемых в этом языке, я всегда думал, что это невозможно написать на веб-странице? |
Because of the clicks and other 'unusual' characters, used in this language, i always thought that it wont be possible to write it on a webpage? |
Таким образом, предположение о том, что использование слова является разговорным, было бы предвзятым, поскольку они также предполагают, что слово является неподходящим, в письменной форме или в языке. |
So for one to suggest that the use of the word is colloquial would be biased, as they also suggest that the word is inproper, in writing or in language. |
Пользователи также могут добавлять и удалять значки из док-станции, что одинаково на каждом начальном экране. |
Users can also add and delete icons from the dock, which is the same on every home screen. |
Большинство текстов песен на английском языке, но итальянские тексты также очень распространены. |
Most of the lyrics are in English but Italian lyrics are also very common. |
Поэзия Ковенского была записана как на иврите, так и на английском языке. |
Covensky's poetry has been recorded in both Hebrew and English. |
Я был бы очень признателен за список языков на странице поиска, который переключился бы на поиск на другом языке, ища то же самое слово. |
I would highly appreciate a language list on the search page which would switch to the search in another language, looking for the same word. |
В 2011 году население Нантмела составляло 621 человек, причем 11,8% из них говорили на валлийском языке. |
In 2011 the population of Nantmel was 621 with 11.8% of them able to speak Welsh. |
Используйте курсив для фраз на других языках и для отдельных иностранных слов, которые не являются актуальными в английском языке. |
Use italics for phrases in other languages and for isolated foreign words that are not current in English. |
Еще одна предстоящая тенденция заключается в расширении инициалов, чтобы отразить, как это будет звучать на родном языке. |
Another upcoming trend is to expand the initials to reflect how it would sound in the native language. |
There are approximately 6 nucleosomes in each turn of the helix. |
|
Он может повторяться с каждым выделением молока или только с первоначальным выделением молока при каждом кормлении. |
It may recur with every milk release or only with the initial milk release at each feeding. |
В каждом сезоне в турнире участвуют либо одна, либо две весовые категории. |
Each season features either one or two weight classes in the tournament. |
Поршневые вагоны представляли собой шестиколесные фургоны с платформой для водителя на каждом конце, поскольку они были двухконтурными. |
The piston carriages were six-wheeled vans, with a driver's platform at each end, as they were double ended. |
Для PAM это растровое изображение должно быть дано в порядке RGBA, меняя местами 1-й и 3-й байты в каждом пикселе. |
For PAM, this bitmap has to be given in RGBA order, swapping the 1st and 3rd byte in each pixel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на каждом языке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на каждом языке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, каждом, языке . Также, к фразе «на каждом языке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
