В качестве дополнительного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в основном - basically
косая линия в ткани - bias
пыль, стоящая в воздухе - dust in the air
идти в расчет - take into account
направлять в определенное русло - channel
запутываться в сетях - to become entangled in networks
взять в плен - take captive
живущий в хижине - hut
пришедший в упадок - decadent
в нерешительности - in indecision
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
улучшение качества воды - improvement of water quality
утративший свои былые качества - lost its former quality
нормы качества отводимых сточных вод - effluent limitation guidelines
качества лекарственных средств - quality of medicines
Защита от высокого качества - high-quality protection
классификация качества - quality classification
возможность качества - quality capability
жесткий контроль качества - rigid quality control
Контроль высокого качества - high quality control
критерий качества - criterion of quality
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
дополнительная котировка - additional quotation
дополнительная информация - additional information
дополнительная плата расширения - piggyback card
Дополним - we supplement
дополнительная и альтернативная медицина - complementary and alternative medicine
дополнительная уверенность - additional confidence
дополнительно восемь - additionally eight
дополнительно плата - further charge
если вам потребуется дополнительная информация - should you require additional information
новая или дополнительная информация - new or additional information
Синонимы к дополнительного: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
Семантическое управление версиями также предоставляет дополнительные метки для предварительных версий, а метаданные сборки доступны в качестве расширений к основным.НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ. |
Semantic versioning also provides additional labels for pre-release and build metadata are available as extensions to the MAJOR.MINOR. |
Они имели большие передние тормоза, чтобы компенсировать дополнительный вес, и, в отличие от других американских соглашений, включали в себя подушку безопасности со стороны водителя в качестве стандартного оборудования. |
They had larger front brakes to compensate for the added weight and unlike other U.S. Accords, included a driver's side airbag as standard equipment. |
Царь уволил Сазонова в июле 1916 года и передал его министерство в качестве дополнительного портфеля премьер-министру Штюрмеру. |
The tsar fired Sazonov in July 1916 and gave his ministry as an extra portfolio to Prime Minister Stürmer. |
На следующий день передвижение пажей было ограничено констеблями в качестве дополнительной меры против вандализма. |
The next day, page moves were limited to constables as an additional measure against vandalism. |
Эта концепция была расширена до измерений переменного тока Джеймсом Клерком Максвеллом в 1865 году и дополнительно усовершенствована в качестве моста Блюмлейна Аланом Блюмлейном около 1926 года. |
The concept was extended to alternating current measurements by James Clerk Maxwell in 1865 and further improved as Blumlein bridge by Alan Blumlein around 1926. |
В том же году Queen начали Works Tour, первый тур с участием клавишника Спайка Эдни в качестве дополнительного живого музыканта. |
That year, Queen began The Works Tour, the first tour to feature keyboardist Spike Edney as an extra live musician. |
Любые коды доходов, для которых в качестве источника строки выписки по оплате задано значение Возмещение дополнительных льгот, не будут включены в отчет по общей компенсации. |
Any earning codes with a Pay statement line source equal to “Fringe benefit recovery” will not be included in the total compensation statement. |
В качестве дополнительной заметки я вижу, что у нескольких пользователей есть значок квадрата и компаса на их странице пользователя. |
As a side note, I see several users have a Square and Compass icon on their user page. |
В некоторых других районах тетерева берутся только в качестве дополнительной добычи. |
In some other areas, grouse are taken only as supplemental prey. |
В качестве дополнительной заметки он появился на обложке журнала Sports Illustrated в 2014 году, который предсказывал победу Astros в Мировой серии 2017 года. |
As a side note, he had appeared on a 2014 cover of Sports Illustrated that predicted the Astros' 2017 World Series win. |
В подготовительные программы дополнительно включены английский, шведский и математика в качестве основных курсов. |
In preparatory programmes additional English, Swedish and Mathematics is also included as core courses. |
Похоже, в этом шаблоне есть небольшая ошибка, которая проявляется при вводе дополнительного текста в качестве третьего параметра. |
There seems to be a small error in this template that manifests when additional text is entered as a third parameter. |
Поскольку разрабатываются дополнительные конкретные руководящие принципы, требуется, чтобы другие страны выступили в качестве ведущих в этой работе. |
Other lead countries would be needed as additional specific guidelines were developed. |
«В качестве дополнительного бонуса, - отмечает Ульрих, - мы можем убивать зомби безнаказанно, не испытывая при этом ни стыда, ни жалости, потому что они уже мертвы. |
“As an added bonus,” Ulrich says, “zombies can be killed with impunity, without guilt or shame, since they are already dead. |
Поэтому нет необходимости дополнительно углубляться в детали по поводу использования словенского и хорватского языков в качестве официальных языков. |
We shall therefore not go into further detail regarding the use of Slovenian and Croatian as official languages. |
Во фламандской общине оказание помощи потерпевшим в качестве дополнительной задачи возложено на автономные центры общей социальной помощи по судебным округам. |
In the Flemish Community, victim support is an additional task performed by the autonomous general social support centre for the judicial district. |
Чтобы добавить порт 25 в качестве дополнительного прослушиваемого порта, нажмите кнопку Добавить и добавьте новую комбинацию, состоящую из IP-адреса и порта. |
To add port 25 as an additional listening port, click Add, and add the new IP address/port combination. |
PDE4 рекомендуется использовать в качестве дополнительной терапии в случае неудачи стандартного лечения ХОБЛ во время обострений. |
A PDE4 is recommended to be used as an add-on therapy in case of failure of the standard COPD treatment during exacerbations. |
Впервые она добилась избрания в парламент в 1920 году в качестве кандидата от лейбористов на дополнительных выборах в Нортгемптоне. |
She first sought election to parliament in 1920, as the Labour candidate in a by-election in Northampton. |
Вместе с тем требование о наличии эффективного гражданства не может выдвигаться в качестве дополнительного требования для осуществления дипломатической защиты. |
However, the requirement of an effective bond of nationality may not represent an additional requirement for the exercise of diplomatic protection. |
Кейт указала дополнительный доход в качестве воспитателя, заполняя налоговую декларацию, когда была студенткой. |
Kate cited additional income as caregiver on her tax returns when she was a college student. |
Дополнительную пару носков можно использовать в качестве варежек. |
An extra pair of socks can be used as mittens. |
Дополнительная информация, которую было бы уместно раскрывать в контексте группы, включает сведения в отношении операций группы и ее функционирования в качестве таковой. |
Additional details that might relevantly be disclosed in the group context included details with respect to group operations and functioning of the group as such. |
Пожалуйста, получите М Билет на 100 миллионов, в качестве дополнительного приза. |
Please accept this 100 million M Ticket as your special prize. |
Он также используется в косметике, фармацевтике и мыле, а также в качестве топлива для традиционных масляных ламп и имеет дополнительное применение в некоторых религиях. |
It is also used in cosmetics, pharmaceuticals, and soaps, and as a fuel for traditional oil lamps, and has additional uses in some religions. |
Если кальций уже используется в качестве добавки, дополнительный кальций, используемый в качестве фосфатного связующего, может вызвать гиперкальциемию и повреждающий ткани кальциноз. |
If calcium is already being used as a supplement, additional calcium used as a phosphate binder may cause hypercalcemia and tissue-damaging calcinosis. |
Приведенные оценки, однако, игнорируют дополнительное топливо, используемое для повторного разжижения кипящего газа, а не сжигания газа в качестве топлива. |
The quoted estimates do however ignore the additional fuel used to re-liquify boil off gas rather than burn the gas for fuel. |
Большие воздушные шары использовались для перевозки большего веса, например набора телеграфных ключей и дополнительного человека в качестве оператора. |
The larger balloons were used for carrying more weight, such as a telegraph key set and an additional man as an operator. |
Одновременно с проведением первой сессии указанных вспомогательных органов секретариат в качестве дополнительного мероприятия организовал обсуждение в рамках группы технических специалистов. |
In conjunction with the first session of the subsidiary bodies, a technical panel discussion was organized by the secretariat as a side event. |
Дополнительные сведения см. в разделе Синхронизация устройства с другим компьютером в качестве гостя. |
For more, see Sync your device to another computer as a guest. |
Кива, несомненно, оставила цветок в качестве дополнительной приманки для Тзигоны. |
Kiva had no doubt left the flower as an additional lure for Tzigone. |
Первый Pontiac GTO был доступен в качестве дополнительного пакета для Pontiac LeMans, доступных в кузовах купе, хардтоп и кабриолет. |
The first Pontiac GTO was available as an option package for the Pontiac LeMans, available in coupé, hardtop, and convertible body styles. |
Он также иногда, как известно, использовал свою высоту в качестве дополнительной атакующей угрозы, продвигаясь на более наступательные позиции. |
He has also occasionally been known to use his height as an additional attacking threat by advancing into more offensive positions. |
Отставка харавиры из парламента в качестве независимого депутата 11 мая 2011 года, вступившая в силу 21 мая, вызвала дополнительные выборы в его избирательном округе те Тай Токерау. |
Harawira's resignation from Parliament as an Independent MP on 11 May 2011, effective 21 May, caused a by-election in his Te Tai Tokerau constituency. |
Нейрохирурги могут пройти дополнительное обучение в форме стипендии, после окончания резидентуры или в некоторых случаях в качестве старшего резидента. |
Neurosurgeons may pursue additional training in the form of a fellowship, after residency or in some cases, as a senior resident. |
Она нашла Юнг-а в больнице и собрала дополнительную информацию, где обнаружила, что Юнг-а использовалась в качестве проститутки пятью жертвами. |
She found Jung-ah in a hospital and gather more information where found that Jung-ah was used as prostitute by the 5 victims. |
Ее адвокат и Ферлаццо оба указали, что после уголовного процесса, когда появятся дополнительные доказательства, они планируют добавить государственную точку в качестве обвиняемого. |
Her lawyer and Ferlazzo have both indicated that after the criminal trial, when more evidence is available, they planned to add the state DOT as a defendant. |
Доказательств недостаточно, чтобы определить, может ли гипербарическая кислородная терапия в качестве дополнительного лечения помочь в спасении тканей. |
Evidence is insufficient to determine whether or not hyperbaric oxygen therapy as an adjunctive treatment can assist in tissue salvage. |
Ожидается, что изменение климата окажет дополнительное давление на трансграничные водные ресурсы во многих областях, поскольку это приведет к изменениям в объеме имеющейся воды и ее качестве. |
Climate change is expected to add to pressures on transboundary water resources in many areas with fluctuations in water availability and water quality. |
Акунья впервые появился в Играх грейпфрутовой лиги в начале сезона 2017 года в качестве дополнительного игрока, первоначально назначенного в лагерь младшей лиги. |
Acuña made his first appearances in Grapefruit League games at the start of the 2017 season as an extra player originally assigned to minor league camp. |
Они подчеркивают насущную необходимость обеспечения дополнительного финансирования за счет продажи части золотого запаса Фонда в качестве значимого пополнения имеющихся ресурсов. |
They stress the urgent need for additional financing from the sale of a portion of the Fund's gold as a valuable supplement to existing resources. |
Куриный помет иногда гранулируют для использования в качестве удобрения, и этот продукт может дополнительно содержать фосфор, калий или азот. |
Chicken manure is sometimes pelletized for use as a fertilizer, and this product may have additional phosphorus, potassium or nitrogen added. |
В качестве дополнительной аксиомы можно определить более крупную систему F’, содержащую целое F плюс GF. |
It is possible to define a larger system F’ that contains the whole of F plus GF as an additional axiom. |
В качестве основного релиза вышла коробка Antologia, которая содержит все 3 альбома и один дополнительный CD с неизданным материалом. |
As prime release came the Antologia box, which contains all 3 albums and one extra CD with unreleased material. |
Однако, хотя некоторые доноры, возможно, и готовы предложить этот метод в качестве метода оплодотворения, он вызывает много критики, а также создает дополнительные правовые и социальные проблемы. |
However, while some donors may be willing to offer this as a method of impregnation, it has many critics and it also raises further legal and social challenges. |
В качестве позитивного шага правительство Кот-д'Ивуара предоставило ЧМ-радиостанции ОООНКИ дополнительные частоты для ведения передач на районы, контролируемые правительством. |
In a positive development, the Ivorian Government has provided UNOCI FM with additional frequencies to broadcast in Government-controlled areas. |
As an additional gesture of trust, Chuck, |
|
Дополнительные сведения о порядке регистрации в качестве помощника см. в разделе Основные задачи: работа с производственными заданиями в модуле Управление производством. |
For more information about how to register as an assistant, see Key tasks: Work with production jobs in Manufacturing execution. |
Исправную копию базы данных можно использовать в качестве источника заполнения для дополнительной копии этой базы данных. |
Any healthy database copy can be used as the seeding source for an additional copy of that database. |
Цель состояла в том, чтобы выступать в качестве дополнительных сидений, чтобы поднять ребенка на высоту, более удобную для родителей-водителей, чтобы видеть их. |
The purpose was to act as booster seats to bring the child to a height easier for the driving parent to see them. |
Я использовал куртку в качестве жгута, но кровь из меня так и хлестала. |
Used my jacket for a tourniquet, but the blood just kept pumping out of me. |
Вы пойдете сейчас за драгоценностями и преподнесете их ей в качестве свадебного подарка. |
You will get those jewels and give them to her as an engagement present. |
Можно ввести символ для использования в качестве разделителя между номерами строк, если интервал отсчета больше одного. |
You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one. |
До независимости традиционная система практически не имела правовых последствий; в уголовных делах традиционное урегулирование рассматривалось в качестве смягчающего фактора. |
Before independence, the traditional system had little legal effect; a traditional settlement was considered a mitigating factor in criminal matters. |
В настоящее время эти координаторы в составе министерств нуждаются в дополнительной подготовке. |
Currently, those ministerial coordinators needed additional training. |
Они также послужат в качестве организационной памятки КР, указывающей нам путь в предстоящие годы. |
They will also serve as the institutional memory of the CD to guide our way in the years to come. |
Боб Марли был приглашен в качестве хедлайнера. |
Bob Marley was invited to headline this peace concert. |
Вы, сэр, в качестве - с вашего позволения - будущего опекуна своего будущего сына находитесь в завидном положении, и подумайте, как все удачно обернулось. |
You as by your leave... your future son's future guardian... stand in an enviable position. Consider the neatness of it. |
Я полагаю, она хотела бы уменьшить количество преступлениям с наркотиками, но ее критики предположат, что она это делает в качестве услуги для своего старого клиента, |
I believe she'd want to de-emphasize drug crimes, but her critics would suggest she was doing this as a favor to her old client, |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве дополнительного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве дополнительного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, дополнительного . Также, к фразе «в качестве дополнительного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
