В любви с ней в течение многих лет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бывать в церкви - go to church
затянутый в корсет - corseted
графить в клетку - graffiti in a cage
приходить в голову - come to mind
присвоение в свою пользу - conversion
переходить в иной мир - transit
в надлежащее время - at the right time
попадающий в цель - hitting the mark
делать в спешке - rush
класть в футляр - sheathe
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
домогаться любви - solicit love
акт любви - act of love
богиня любви - The goddess of love
как и для любви - as for love
всем любви - love to all
в любви с одной - in love with one
во имя любви Господа - for the love of god
когда вы в любви - when you are in love
Я до сих пор в любви - am still in love
платье вас в моей любви - dress you up in my love
связанный с чем-л. - connected with smth.
с непокрытой головой - uncovered
быстро сбросить с себя - slip out
хорошо знакомый с - well-known with
брать часть вклада с текущего счета - make a draft on a fund
вафля с мороженым - waffle with ice cream
вырывание с корнем - root uprooting
с высоким воротом - with high collar
ткань с люрексом - tinsel
мотоцикл с коляской - tricar
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
ближайшие к ней - coming towards her
нейрохирургический копьевидный нож - neurosurgical lancet knife
говорить с ней, как - talking to her like
высокая прочность нейлон - high tenacity nylon
нейронные механизмы - neuronal mechanisms
призывают к ней - call for it
чувства к ней - feelings for her
отношение к ней - attitude towards her
уход за ней - care for her
ничего на ней - nothing on her
Синонимы к ней: на ее, она, они, все, это, что
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
течение событий - the course of events
глубинное течение - undercurrent
была вокруг в течение почти 100 лет - has been around for nearly 100 years
фрикционное течение - frictional current
действовать в течение срока - act within deadline
в любое время в течение дня - anytime during the day
госпитализированный в течение 12 лет - hospitalized for 12 years
в течение 180 дней - within 180 days
в течение 30 секунд - for 30 seconds
в течение более длительного времени - for longer hours
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
было произведено в течение многих лет - has been manufactured for years
из многих мест - from many places
другом для многих - friend to many
длится в течение многих лет - lasting over years
для многих компаний - for many companies
во многих вариациях - in many variations
во многих других государствах - in many other states
потребности многих - needs of the many
на протяжении многих десятилетий - throughout many decades
надежды многих - hopes of many
двадцать лет - twenties
в расцвете лет - in the prime of life
надбавка за выслугу лет - longevity pay
государственный пенсионный план по выслуге лет - state long-service pension plan
40 лет спустя - 40 years later
более 9 лет - over 9 years
вплоть до двух лет назад - up until two years ago
в 35 лет - in 35 years
в возрасте 80 лет и старше - aged 80 and older
в возрасте от 3 до 5 лет - aged 3 to 5 years
Синонимы к лет: время, в летнее время, смерть, быстро, скоро, возраст, лететь, полет, в течение лета
Значение лет: Самое тёплое время года, следующее за весной.
В течение многих веков тектонические плиты империй и альянсов сталкивались друг с другом, в результате чего возникало соперничество, нередко перераставшее в войны. |
Indeed, for centuries, the tectonic plates of empire and alliance have ground against one another here, generating rivalries that regularly erupted in violence. |
В течение многих лет она обманывала всех с величайшей ловкостью и упорством. |
She applied the greatest skill and perseverance to her deceits, and over a course of several years. |
Менее заметными, но, возможно, более важными в долгосрочной перспективе, были усилия Японии, чтобы изменить региональные меры безопасности, которые в течение многих лет имели три ключевых элемента. |
Less noticed, but possibly more important in the long term, have been Japan’s efforts to reshape regional security arrangements, which for many years have had three key elements. |
Франция и Германия, действуя совместно, в течение многих лет могли обеспечивать такое руководство, и об этом нужно вспомнить. |
France and Germany, acting together, were able for many years to provide this sort of leadership, and this should be recalled. |
Разве это не является нашей общей конечной целью - целью, к достижению которой мы стремимся в течение многих лет? |
Is this not the ultimate objective that we all are seeking - one that we have been seeking for a number of years? |
В течение многих лет только религиозные люди отмечали этот праздник, но сегодня это официальный государственный праздник. |
For many years only religious people observed this holiday, but today it’s an official state holiday. |
Я мог бы купить бесперебойный источник питания, чтобы держать устройство включенным в течение многих лет, но хотел поскорее со всем этим покончить, а сделать это можно было лишь уничтожив Trezor. |
I could buy an uninterrupted power supply to keep the Trezor juiced during its years-long countdown, but I wanted this to be over, and killing the Trezor would end it. |
Уже в течение многих лет мы сотрудничаем с отечественными и зарубежными фирмами. |
We have been co-operating with national and international partners for several years now. |
Мыши, которых в течение многих лет мучительно обучали пищать на определённой высоте. |
Mice which have been painstakingly trained Over the past few years to squeak at a selected pitch. |
Спутники, вышедшие из строя, часто остаются в течение многих лет на орбите, и их убирают с пути только в качестве врéменного решения. |
Satellites that are no longer working are often left to deorbit over many, many years, or only moved out of the way as a temporary solution. |
Также, в первую очередь, ожидается принятие решения о закрытии базы в заливе Гуантанамо, где подозреваемые в терроризме содержатся без суда в течение многих лет. |
Also to be expected early on is a decision to close the facility at Guantánamo Bay, where terrorism suspects have been held for years without trial. |
В течение многих лет мир предполагал, что Северная Корея обладает достаточным количеством ядерного материала, чтобы изготовить полдюжины или больше простых ядерных бомб. |
The world assumed for years that North Korea possesses enough nuclear material to make a half-dozen or more basic nuclear bombs. |
Ведь как уличные собаки, которые размножались в течение многих лет в Бухаресте, так же увеличивались нерешенные проблемы Румынии. |
For just as the wild dogs of Bucharest multiplied over the years, so too did Romania's unsolved problems. |
Отдельные случаи свидетельствуют о том, что жертвы испытывают на себе последствия в течение многих лет после пыток. |
There are cases which demonstrate that victims of torture continue to suffer after-effects for many years. |
В течение многих лет кандидаты в президенты с востока могли рассчитывать на поддержку ключевых 30-40% украинского электората. |
Over the years, though, presidential candidates from the East have been able to count on core support of some 30-40 percent of the Ukrainian electorate. |
Правила зонирования многих палестинских населенных пунктов не менялись в течение последних 40 лет, несмотря на естественное увеличение численности населения. |
The zoning plans of numerous Palestinian agglomerations have not been changed for the past 40 years despite the natural increase in their populations. |
Джон Пол Рейнар выслеживал профессионального киллера в течение многих лет, но без особого успеха. |
John Paul Renard had been tracking the professional killer for over a year now, but he hadn't had much success. |
Тем не менее, в то время как каждый из этих эпизодов характеризовался макроэкономическими искажениями, вызванными дисбалансом, они продолжались в течение многих лет или даже десятилетий. |
But, while each of these episodes was characterized by macroeconomic distortions caused by the imbalances, they lasted for years, or even decades. |
Как утверждают, ее били кулаками по лицу, избивали дубинками и в течение многих часов заставляли сидеть на корточках на каменном полу. |
She was allegedly punched in the face, beaten with batons, and forced to squat on a stone floor for hours. |
Некоторые руководители стран Центральной Азии находятся у власти в течение многих лет, и только в Кыргызстане, самой бедной стране из пяти, была разработана конкурентоспособная многопартийная политическая система. |
Some Central Asian leaders have been in power for many years, and only Kyrgyzstan, the most impoverished of the five, has developed a competitive multi-party political system. |
Само собой разумеется, что прогресс в таких трудных областях, как разоружение и нераспространение, осуществляется постепенно, зачастую в течение очень многих лет. |
It goes without saying that progress in such difficult fields as disarmament and non-proliferation occurs incrementally, often over very many years. |
Конечно же, в течение многих лет он то зарабатывал, то терпел убытки. Иногда он совершал просчеты, а иногда значительно улучшал свое финансовое положение, потому что ему удавалось хорошо заработать. |
He experiences both profits and losses over the years; sometimes he makes mistakes and miscalculations, other times he hits the nail on the head and gains high profits to show for it. |
Некоторые духи пытливо наблюдали за жизнью мира живых в течение многих веков. |
Some spirits had looked down upon the Realms for centuries untold, simply collecting information and watching the living go about their lives. |
Элементы окончательного урегулирования были известны в течение многих лет. |
The elements of an eventual settlement have been known for years. |
Я следил за этой американской программой в течение многих лет. |
I pursued the U.S. program for years. |
США - и весь мир - будут расплачиваться в течение многих грядущих десятилетий. |
The US - and the world - will be paying the price for decades to come. |
Это - трудная задача при условии, что некоторые из наших систем существовали в течение многих лет, часто укоренившись в законе. |
This is a difficult task, given that some of our systems have been in place for many years, often entrenched in law. |
Информация и распространение знаний о принципах питания в течение многих лет являлись одной из приоритетных задач органов здравоохранения Норвегии. |
Information on and dissemination of knowledge of the principles of nutrition have been a priority task for the Norwegian health authorities for many years. |
Но инфицированный вирусом ДНК может сидеть скрытно и бездействовать в человеческих клетках в течение многих лет, пока некий пусковой механизм не активизирует его на размножение. |
But the viral DNA may sit hidden and inactive within human cells for years, until some trigger stimulates it to replicate. |
Цифровые технологии и автоматизация заменяют рабочих в сельском хозяйстве и в промышленности в течение многих десятилетий; сегодня они входят в сферу обслуживания. |
Digital technologies and automation have been replacing workers in agriculture and manufacturing for decades; now they are coming to the services sector. |
Дефицит более 10% ВВП наблюдается во многих развитых странах. Также, ожидается, что соотношение долгов к ВВП резко повысится – в некоторых случаях увеличится вдвое в течение нескольких ближайших лет. |
Deficits in excess of 10% of GDP can be found in many advanced economies, and debt-to-GDP ratios are expected to rise sharply – in some cases doubling in the next few years. |
В обмен на сотрудничество Иран, в итоге, будет освобожден от суровых санкций, наложенных на него в течение многих лет Организацией Объединенных Наций, Европейским союзом и США. |
In exchange for its cooperation, Iran will eventually be relieved of the punishing sanctions that the United Nations, the European Union, and the US have imposed upon it for years. |
Это такая вещь, она часто встречается в течение многих лет... |
It's the kind of thing that they pass down in tribes -for years and years... |
В силу своего либерального лицензионного и налогового законодательства Либерия в течение многих лет является удобным государством флага для авиакомпаний, занимающихся незаконными перевозками грузов. |
Because of its lax licence and tax laws, Liberia has for many years been a flag of convenience for the fringe air cargo industry. |
Эти сомнения резко контрастируют с консенсусом, преобладавшим в течение многих лет после краха коммунизма в Европе в 1989-1991 гг. |
These doubts stand in sharp contrast to the consensus that prevailed for many years after the collapse of communism in Europe in 1989-1991. |
Война, которая опустошала ее страну в течение столь многих лет, принесла неисчислимые страдания миллионам детей различного возраста. |
The war which had ravaged her country for so many years had brought untold suffering to millions of children of all ages. |
В течение многих лет Москва пользовалась спадом в американо-египетских отношениях, пытаясь заполнить возникающий вакуум. |
For years Moscow has taken advantage of the downturn in US-Egyptian relations and stepped in to fill the vacuum. |
В ходе нескольких исследований было обнаружено, что бета-ГХГ сохраняется в почве обработанных участков в течение многих лет. |
Residues of beta-HCH remained for years in treated plots in several studies. |
Мы отрабатываем её на рогатом скоте и других животных в течение многих лет. |
We've been doing it with cattle and other livestock for years. |
Мы можем потерять здесь или там лишь секунду в течение многих веков, но они со временем накапливаются. |
We might only lose a second here or there over many centuries, but it adds up over time. |
Иногда я приглашаю своих друзей, и мы сидим на кухне, пьем чай и разговариваем в течение многих часов. |
Sometimes I invite my friends and we sit in the kitchen drinking tea and talking for hours. |
Если вести торговлю в течение многих недель или месяцев, то торможение волатильности или ошибка комбинирования могут накопиться до значительных размеров. |
Take this trade out for weeks or months, and the volatility drag or compounding error could really add up. |
Я работала над некоторыми картинами в течение многих лет, а иногда я возвращаюсь к живописи в следующем году, когда сезон и другой свет подходят для этой картины. |
I've worked on some paintings for years and years and sometimes I'll come back to a painting the following year when the season and the different light is right for that painting. |
Он сказал, что европейские лидеры должны быть честными со своим народом в том, какие шпионские программы они сами использовали в течение многих лет. |
He said European leaders need to be honest with their own people about the kind of espionage programs they've used for years themselves. |
Наша фирма уже в течение многих лет является партнером многих закупочных фирм. |
For several years now we have been partners to a number of buying groups. |
В течение последних двух десятилетий археологи показали нам, что причиной многих из этих исчезновений были проблемы окружающей среды. |
And within the last decade or two, archaeologists have shown us that there were environmental problems underlying many of these past collapses. |
Но главное, что я не хочу делать, так это выплачивать много денег за дом и мебель в течение многих лет, прежде чем я могу назвать этот дом собственным. |
But the main thing that I do not want to do is to pay a lot of money for the house and the furniture for many years before I can call this house my own. |
В течение многих лет ЕЭК ООН и ЕКМТ принимают резолюции в своих соответствующих областях компетенции, включая интермодальные или комбинированные перевозки. |
For many years, the UNECE and ECMT have adopted resolutions in their respective fields of competence, including intermodal or combined transport. |
Он балансировал между ними в течение многих лет, и удвоил усилия, чтобы выйти из тени Москвы после аннексии Крыма в 2014 году. |
He had been playing the two off each other for years, and redoubled his efforts to move out of Moscow’s shadow after the 2014 annexation of Crimea. |
текущие реальные цены довольно высоки по историческим стандартам, но фьючерсные рынки указывают на то, что эти цены, скорее всего, останутся высокими еще в течение многих лет. |
not only are today's prices quite high in real terms by historical standards, but the futures markets indicate that prices are expected to remain high for years to come. |
Запрошенная адвокатом встреча с подозреваемым должна быть организована в течение 48 часов. |
A visit with a suspect requested by a lawyer must be arranged within 48 hours. |
Ожидается, что в течение 2007 года будет получен дополнительный объем прочих средств. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007. |
Вместе с тем на стороны не налагается риска того, что отзыв сообщения может быть осуществлен в течение неограниченного срока. |
Nevertheless, the parties are not exposed to indefinite withdrawal. |
При составлении сметы был использован показатель, равный 1 проценту среднемесячной численности контингента в течение этого периода. |
The annual cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly troop strength for the period. |
Действительно, когда кажется, что ставки столь высоки, у меньшинства может возникнуть ощущение, что ждать перемен в течение четырех или пяти лет – это слишком долго. |
Indeed, with so much seemingly at stake, a four- or five-year term may seem too long to wait for change. |
Свобода путешествий сохранилась в течение первых двух президентских сроков Владимира Путина, а также в непростое время финансово-экономического кризиса 2008 года и последовавший период. |
The freedom to travel was allowed to continue throughout Vladimir Putin’s first two presidencies and even during the challenging economic period following the 2008 financial crisis. |
Задайте их в письменном виде и мы ответим в течение десяти дней, предусмотренных уставом. |
I request them in writing with the statutory ten days to respond. |
Во многих из них выражены серьёзные сомнения относительно срока присутствия человечества на этой планете. |
Many of them express grave doubts about our long-ranging presence on this planet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в любви с ней в течение многих лет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в любви с ней в течение многих лет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, любви, с, ней, в, течение, многих, лет . Также, к фразе «в любви с ней в течение многих лет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.