В любой точке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
узор в виде веточки - spray
выигрыш в силе - winnings in force
помещение в газете - insertion
в качестве - as
кинофильм в нескольких сериях - serial
песок в песочных часах - sand in an hourglass
быть в состоянии сделать - be able to do
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
сбор войск в назначенном месте - rendezvous
отказывать себе в - deny oneself
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
местоимение: any, every, anyone, each, anybody
имя прилагательное: either, whatever, whatsoever, whate’er, whatsoe’er
словосочетание: next man
в любой время - at any time
в вашем распоряжении для любой дополнительной информации - at your disposal for any further information
где любой такой - where any such
в любой зоне - in any zone
в любой форме без предварительного - in any form without prior
вновь ввести любой - be reintroduced by any
огонь любой - fire anyone
любой шанс на успех - any chance of success
может быть скорректирована на любой - can be adjusted at any
любой вопрос вы можете - any question you may
Синонимы к любой: каждый, всякий, всяк, первый попавшийся, тот или иной, тот или другой, какой угодно, все равно какой, безразлично какой, какой бы то ни был
Значение любой: Какой угодно.
в любой точке мира - worldwide
путь от точки к точке - end-to-end path
к общей точке - to a common point
вернуться к моей точке - back to my point
в другой точке зрения - in another view
в критической точке - as critical point
в любой точке города - anywhere in the city
в точке доставки - at the point of delivery
по отношению к последней точке - with respect to the latter point
на последней точке - on the latter point
Зритель переходит от заданной точки A к точке B, выбирая точный путь, тот же самый путь, который выбрал бы любой другой читатель. |
The viewer proceeds from a set point A to point B by taking an exact path, the same path any other reader would take. |
Поэтому расхождение в любой другой точке равно нулю. |
Therefore the divergence at any other point is zero. |
He could now receive his contracts anywhere in the world. |
|
Это был первый случай сопротивления БТ, подтвержденный компанией Монсанто в любой точке мира. |
This was the first instance of Bt resistance confirmed by Monsanto anywhere in the world. |
Пользователи в любой точке мира могут использовать GFMS для определения того, когда наводнения могут произойти в их районе. |
Users anywhere in the world can use GFMS to determine when floods may occur in their area. |
Простой, обычный, заурядный распределитель... из любого магазина автозапчастей в любой точке мира. |
Yes, a simple, ordinary, garden-variety distributor. Found in any auto store in the world. |
Это означает, что статьи не должны охватывать общую тему в глубине; вместо этого вы всегда находитесь в одном клике от дополнительной информации о любой точке, к которой прикреплена ссылка. |
This means articles do not need to cover common ground in depth; instead, you are always one click away from more information on any point that has a link attached. |
Гравитационное поле-это векторное поле, которое описывает гравитационную силу, приложенную к объекту в любой заданной точке пространства, на единицу массы. |
The gravitational field is a vector field that describes the gravitational force which would be applied on an object in any given point in space, per unit mass. |
Касательная в любой точке кривой перпендикулярна образующей линии независимо от расстояния установки шестерен. |
The tangent at any point of the curve is perpendicular to the generating line irrespective of the mounting distance of the gears. |
Следовательно, звуковые волны, возникающие в любой точке на заданной высоте наклона окружности, будут иметь неоднозначные перцептивные координаты. |
Consequently, sound waves originating at any point along a given circumference slant height will have ambiguous perceptual coordinates. |
Любой же материальный предмет, такой как дверь, обычно существует в некоторой точке пространства и времени. |
Now, an object, such as a door, normally exists at a point in time and space. |
Это будет так, будто вы стоите в полутора километрах от Хиросимы, и так будет в любой точке земного шара. |
It would be equivalent to standing one mile away from Hiroshima, any place on the Earth. |
Тем не менее, наземный оператор при помощи спутниковой связи и компьютера может изменить поставленную задачу в любой точке полета. |
A ground controller can, however, use satellite communication and a laptop to change the mission at any point during flight. |
The money and can be picked up anywhere in the world. |
|
Другими словами, касательная к параболе в любой точке делит пополам угол между линиями, соединяющими точку с фокусом и перпендикулярно к прямой. |
In other words, the tangent to the parabola at any point bisects the angle between the lines joining the point to the focus and perpendicularly to the directrix. |
Поле может быть визуализировано набором воображаемых линий, направление которых в любой точке совпадает с направлением поля. |
The field may be visualised by a set of imaginary lines whose direction at any point is the same as that of the field. |
Все это можно использовать в любой точке мира, чтобы заложить пистолет без внешних ссылок. |
All this can be used anywhere in the world to lay the gun without external references. |
Его миссия состоит в том, чтобы быть укомплектованным и обученным быстро развертываться по воздуху, морю и суше в любой точке мира, готовым сражаться по прибытии и победить. |
Its mission is to be manned and trained to deploy rapidly by air, sea, and land anywhere in the world, prepared to fight upon arrival and win. |
Наоборот, любой метеор обычно существует в некоторой точке времени в пространственном континууме. |
By way of contrast, a shooting star normally exists at a point in time over a continuum of space. |
y-радиус в любой точке x, поскольку x изменяется от 0, на кончике носового конуса, до L. уравнения определяют двумерный профиль формы носа. |
y is the radius at any point x, as x varies from 0, at the tip of the nose cone, to L. The equations define the two-dimensional profile of the nose shape. |
Это как заводное радио, это для использования в любой точке мира |
It's like a wind-up radio, it's for use around the world. |
Теперь по этому же самому заявлению имеете ли вы или все польские люди теперь право утверждать, что любой человек с польской фамилией в любой точке мира является польским человеком? |
Now on this same claim do you or do all Polish people now have the right to claim, that anyone with a Polish surname anywhere in the world , is a Polish person? |
Невропатический зуд может возникнуть в любой точке афферентного пути в результате повреждения нервной системы. |
Neuropathic itch can originate at any point along the afferent pathway as a result of damage of the nervous system. |
Мы живём во времена беспрецендентного доступа к информации о любой мировой трагедии, происходящей в любой точке Земли. |
We live in a time today in which we have unprecedented access to information about every global tragedy that happens on every corner of this Earth. |
У нас есть такое ощущение, что будучи выдающейся державой, мы имеем право на вмешательство в любой точке мира, поступая так, как считаем нужным. |
We feel we have the right as the preeminent whatever to intervene anywhere in the world to the extent that we can to make things the way we think they should be. |
В октябрьском докладе 1940 года Франклину Рузвельту Боуман писал, что правительство США заинтересовано в любом решении в любой точке мира, которое затрагивает американскую торговлю. |
In an October 1940 report to Franklin Roosevelt, Bowman wrote that “the US government is interested in any solution anywhere in the world that affects American trade. |
>Теперь по этому же самому заявлению имеете ли вы или все польские люди теперь право утверждать, что любой человек с польской фамилией в любой точке мира является польским человеком? |
>Now on this same claim do you or do all Polish people now have the right to claim, that anyone with a Polish surname anywhere in the world , is a Polish person? |
Это позволяет потребителям использовать единую базу для спецификации стекловолокна и получать одинаковый продукт с единым стандартом качества в любой точке мира. |
It provides customers with a uniform basis for glass fiber specification offering the same products anywhere in the world. |
Второй круг центрируется в любой точке первого круга. |
The second circle is centered at any point on the first circle. |
Это затрудняет поиск структуры, описываемой в тексте в любой заданной точке. |
This makes it difficult to find the structure being described in the text at any given point. |
Через своего человека в (телефонной) компании, агента или каким-либо иным способом в сеть можно проникнуть в любой точке. |
The network is penetrated at any control point, via a person inside the [phone] company, an agent, or another means. |
Любое такое изменение не будет иметь никакого влияния на форму кривой SRVC и, следовательно, на ее наклон MC в любой точке. |
Any such change would have no effect on the shape of the SRVC curve and therefore its slope MC at any point. |
It can be anywhere in the world at any time. |
|
Это самоподдерживающаяся группа реагирования, способная реагировать на чрезвычайные ситуации в любой точке США или на их территории. |
It is a self-supporting response team capable of responding to emergencies anywhere in the US or its territories. |
Это самое раннее документальное свидетельство существования учреждений, специально предназначенных для ухода за больными в любой точке мира. |
This is the earliest documented evidence available of institutions dedicated specifically to the care of the sick anywhere in the world. |
Они усмотрели в Интернете шанс для авторов музыкальных произведений открыть ближайший путь к потенциальной аудитории в любой точке мира. |
They saw the Internet as an opportunity for music creators to discover the shortest distance to a potential audience anywhere in the world. |
Проще говоря, ПРС - это герметичные ящики, которые можно заполнить оружием, припасами, а потом утопить на дне океана в любой точке мира. |
Now, basically, PPA's are watertight closets that can be filled with weapons, supplies, then buried at the bottom of the ocean anywhere in the world. |
Они также могут выдавать ордера на арест в любой точке штата. |
They may also serve arrest warrants anywhere in the state. |
Телефоны QChat и серверное программное обеспечение позволяют пользователям мгновенно соединяться с другими пользователями QChat в любой точке мира одним нажатием кнопки. |
QChat handsets and server software allow users to connect instantaneously with other QChat users anywhere in the world with the push of a button. |
Этот размер частиц, поднятых в стратосферу, может занять месяцы или годы, чтобы осесть, и может сделать это в любой точке мира. |
This size of particulate matter, lifted to the stratosphere, may take months or years to settle, and may do so anywhere in the world. |
'Cause, Earl, you're welcome to step off this train anywhere along the line. |
|
Поэтому Пентагон запустил программу Prompt Global Strike (быстрый глобальный удар) в целях создания неядерного оружия, способного достигать целей в любой точке земного шара «в считанные минуты или часы». |
So the Pentagon launched the Prompt Global Strike initiative to develop conventional weapons that could reach targets anywhere in the world within “minutes or hours.” |
Оборудование, соответствующее стандарту PMR446, может использоваться в любой точке Европы. |
PMR446-compliant equipment may be used anywhere throughout Europe. |
Канадские плотники также имеют возможность приобрести дополнительную Межпровинциальную красную печать, которая позволяет им практиковать в любой точке Канады. |
Canadian carpenters also have the option of acquiring an additional Interprovincial Red Seal that allows them to practice anywhere in Canada. |
Каденция обычно происходит ближе к концу первой части, хотя это может быть в любой точке концерта. |
The cadenza normally occurs near the end of the first movement, though it can be at any point in a concerto. |
Как и в случае с накоплением, абляция может быть измерена в одной точке на леднике или для любой области ледника, и единицы измерения являются метрами. |
As with accumulation, ablation can be measured at a single point on the glacier, or for any area of the glacier, and the units are meters. |
Глубина воды, приложенная к любой точке поля, является функцией времени возможности, продолжительности времени, в течение которого вода присутствует на поверхности почвы. |
The depth of water applied to any point in the field is a function of the opportunity time, the length of time for which water is present on the soil surface. |
Накопление может быть измерено в одной точке на леднике или для любой области ледника. |
Accumulation can be measured at a single point on the glacier, or for any area of the glacier. |
Эти силы были созданы для того, чтобы реагировать на сигналы тревоги, требующие действий в любой точке мира. |
The force was in place to respond to alerts for action anywhere in the world. |
Жизнь могла бы развиваться в любой точке Вселенной при наличии соответствующих условий. |
Life could evolve anywhere in the universe with the proper conditions. |
Г-н ЮТСИС присоединяется к точке зрения, высказанной г-ном Торнберри. |
Mr. YUTZIS said that he endorsed the point made by Mr. Thornberry. |
Адрес Судьбы не основан на фиксированной точке в пространстве. |
Destiny's address isn't based on a fixed point in space. |
Пока вы расслабяетесь в индвивдуальной капсуле, ваши физические параметры и точная копия вашего сознания будут переданы через подпространство в приёмную капсулу в точке назначения. |
As you relax in your custom-built pod, your physical specifications and an exact copy of your consciousness will be relayed via subspace to a Receiver Pod at your destination. |
Я пролил больше крови, чем пролилось на той мышиной революции, чем любой другой... |
I spilled more blood than that Mickey Mouse revolution than any other... |
Она определяется как сходимость последовательности значений функций в каждой точке. |
It is defined as convergence of the sequence of values of the functions at every point. |
Передающие и приемные компоненты обычно устанавливаются в фокусной точке антенны, которая принимает / отправляет данные со спутника / на спутник. |
Transmit and receive components are typically mounted at the focal point of the antenna which receives/sends data from/to the satellite. |
Теорема Декарта неприменима, когда все четыре окружности касательны друг к другу в одной и той же точке. |
Descartes' theorem does not apply when all four circles are tangent to each other at the same point. |
Поскольку смещение EL невелико, оно мало отличается по направлению от касательной в точке E, так что угол EnL близок к прямому углу. |
Since the displacement, EL is small it differs little in direction from the tangent at E so that the angle EnL is close to a right-angle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в любой точке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в любой точке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, любой, точке . Также, к фразе «в любой точке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
