В нашей борьбе против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выражать в цифрах - evaluate
в основе - at the heart of
претворять в жизнь - Bring it to life
посвящать в священники - priest
замыкать в круг - sphere
в настоящее время - currently
находящийся в самом разгаре - high
торжественно вводить в должность - inaugurate
говорящие в пользу - speaking in favor of
говорить в пользу - speak in favor of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
с нашей стороны - at our end
для нашей - for our
к нашей общей цели - towards our common goal
в нашей больнице - at our hospital
в нашей вере - in our belief
в нашей конференции - in our conference
наука нашей страны - the science of our country
мы придаем нашей - we attach our
нашей уступки - of our assignment
с нашей любовью - with our love
в борьбе против пыток - in the fight against torture
веха в борьбе - milestone in the fight
Всемирная конференция по борьбе против расизма - world conference against racism
подход к борьбе с бедностью - approach to fighting poverty
Уголовное законодательство Конвенция по борьбе с коррупцией - criminal law convention on corruption
поддержка в борьбе - support in the fight
стандарты по борьбе с отмыванием денег - anti-money laundering standards
сотрудничество в борьбе - cooperating in the fight
меры по борьбе с коррупцией - anti-corruption measures
усилия по борьбе с безнаказанностью - efforts to combat impunity
Синонимы к борьбе: уменьшаться, абате, уменьшения
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
преступление против совести и достоинства человечества - crime against the conscience and dignity of mankind
испытание на стойкость против атмосферных влияний - exposure to atmopheric conditions
восставать против чего-л. - rebel against smth.
бороться против стигмы - fight against stigma
бушевал против - raged against
выступают против лечения - oppose the treatment
выступить против резолюции - to oppose the resolution
выступление против бюджета - performance against budget
гарантии против злоупотребления - safeguards against abuse
кажется, против - seem to be opposed
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
Британское правительство, особенно после взрывов в Лондоне 7 июля 2005 года, оказывало поддержку суфийским группам в их борьбе против мусульманских экстремистских течений. |
The British government, especially following the 7 July 2005 London bombings, has favoured Sufi groups in its battle against Muslim extremist currents. |
Так что, вот во что я ввязался. И я надеюсь, никто здесь не склонен думать, что я ничего не делаю в борьбе против этих людей. |
So that's what I'm into... and I hope nobody here is inclined to think... that I'm not doing my part against these people. |
Ты молодец, что присоединился к борьбе против СПИДа. |
Well, I admire you for joining the fight against AIDS. |
С самого начала Тимор-Лешти была полностью привержена борьбе международного сообщества против бедствия терроризма. |
From the outset Timor-Leste has been fully committed to the community of nations' battle against the scourge of terrorism. |
Именно благодаря целеустремленности участников освободительного движения стало также возможным мобилизовать международную поддержку борьбе против апартеида. |
It is through the tenacity of the liberation movement that it was also possible to marshal international support for the struggle against apartheid. |
Согласно закону Бутана 2010 года О борьбе против табака, курение в общественных местах или продажа табака запрещены законом Бутана 2010 года. |
It has been illegal to smoke in public or sell tobacco, according to Tobacco Control Act of Bhutan 2010. |
Необходимость сплотить Европу в борьбе против Англии подстегивает его все сильнее. |
The necessity of rallying Europe round him in his struggle against England was growing ever more pressing. |
Это угроза, которая постоянно развивается, растет, и мутирует, чтобы противостоять нашей борьбе против нее. |
It is a threat that is constantly evolving, growing, and mutating to counter our fight against it. |
Мне кажется, ваш опыт сам по себе является неоценимым оружием в борьбе против этих тварей. |
It seems to me that your experience is itself the most useful weapon we have against these creatures. |
Мьянма также подписала меморандумы о взаимопонимании с соседними странами в области сотрудничества на региональном и субрегиональном уровнях в борьбе против наркотиков. |
Myanmar had also signed memoranda of understanding with neighbouring countries on regional and subregional cooperation in the fight against narcotic drugs. |
Чуркин сказал, что «война с террористами» в Сирии будет продолжаться, и призвал враждующие стороны объединить усилия в борьбе против сирийских террористических организаций. |
Churkin said the “fight against terrorists” in Syria would continue, and he urged the warring parties to join forces in combating Syria’s terrorist organizations. |
О неустанной борьбе, которую мы вели и продолжаем вести против терроризма, действительно, известно всем. |
The relentless struggle we have, and continue to conduct, to combat terrorism is indeed well-known to everybody. |
На первый взгляд, идея, что Россия является естественным союзником в борьбе против Исламских террористов, кажется, имеет смысл. |
At first blush, the idea that Russia is a natural ally against Islamist terrorists seems to make sense. |
Столкнувшись с солдатами Мицета, он убеждает сначала солдат, а затем Косро присоединиться к нему в борьбе против Мицета. |
Confronted by Mycetes' soldiers, he persuades first the soldiers and then Cosroe to join him in a fight against Mycetes. |
Пока Украина продолжает добиваться успехов в ее борьбе против коррупции, бесстрашные гражданские активисты остаются главным двигателем перемен. |
While Ukraine continues to make progress in the fight against corruption, Ukraine's intrepid civic activists continue to be the key drivers of change. |
Я хочу, чтобы ты присоединился к нашей борьбе против принца Джона. |
I want you to join us in our fight against Prince John. |
Продолжать призывать мужчин и мальчиков активно участвовать в борьбе против дискриминации и насилия по признаку пола это критически важный процесс. |
It is critical that we continue to engage men and boys actively in the fight against gender-based discrimination and violence. |
Эсален уничтожал единственную вещь, которая давала им силу и уверенность в их борьбе против расизма, их коллективную общность как чёрных. |
Esalen was removing the one thing that gave them power and confidence in their struggle against racism; their collective identity as blacks. |
«Их растущие возможности ослеплять и выводить из строя системы цифровой связи могут помочь им уравнять силы в борьбе против противника, превосходящего их по силе», – говорится в докладе управления. |
“Their growing ability to blind or disrupt digital communications might help level the playing field when fighting against a superior conventional foe,” the assessment concluded. |
Сейчас есть место только неослабной беспощадной борьбе против зла. |
There is only a grim, relentless struggle against evil. |
Я представляю, насколько это полезно в борьбе против зла. |
I can see how that would be very useful in the fight against evil. |
Ахнас признает, что он против закона О борьбе с порнографией. |
Achnas' admits being against anti-pornography law. |
Если вы хотите присоединиться к борьбе против нейро-чепухи, то вы имеете возможность получить мою книгу «Великие мифы о мозге» со скидкой в 20%. |
If you’d like to join the fight against neuro-nonsense, you can get my new book Great Myths of the Brain at a 20 per cent discount. |
Организация ранее инициировала Рамочную конвенцию по борьбе против табака в 2003 году. |
The organization has previously instigated the Framework Convention on Tobacco Control in 2003. |
Я рад, что ваше братство осознаёт, что в моей борьбе против Гарнье нет ничего личного. |
I'm glad the Freemasons realise that my fight against Garnier is not personal |
В общественных местах, таких, как железнодорожные станции и автобусные остановки, вывешиваются плакаты, призывающие к борьбе против расизма и ксенофобии. |
Posters in public places such as railway stations and bus stops call for a stand to be taken against racism and xenophobia. |
Он подошел тогда поблагодарить меня за то, что я убедил наших американских друзей помочь им в борьбе против атеистов, этих коммунистов. |
He came to thank me for my efforts to bring the Americans, our friends to help us against the atheists, the Communists. |
Во время македонской борьбы монастырь поддерживал греческих партизан в их борьбе против болгарских комитаджей. |
During the Macedonian Struggle, the monastery supported the Greek guerillas in their struggle against the Bulgarian komitadjis. |
В декабре 2018 года FINRA объявила о штрафе в размере 10 миллионов долларов против Morgan Stanley за невыполнение требований по борьбе с отмыванием денег. |
In December 2018, FINRA announced a $10 million dollar fine against Morgan Stanley for failures in its anti-money laundering compliance. |
Мы призываем женщин отовсюду присоединиться к нам в нашей борьбе против эко-шовиниста Лео Вонга. |
We call on women everywhere to join our struggle against eco-chauvinist Leo Wong. |
Я ценю ваши усилия в борьбе против вульгарности современной эры. |
I appreciate your efforts to keep the vulgarities of the modern era at bay. |
Комитет выполнит свою миссию в борьбе против терроризма лишь в том случае, если он будет действовать в духе консенсуса. |
The Committee would fulfil its solemn responsibility in the fight against terrorism only if it proceeded in a spirit of consensus. |
Кроме того, не следует недооценивать потенциальные возможности гражданского общества в деле содействия борьбе против расизма. |
Likewise, the potential of civil society to help combat racism should not be underestimated. |
Звонили мировые лидеры, выражали соболезнования, обещали помочь нам в борьбе против Пятой Колонны. |
The world leaders have been calling, offering their condolences, vowing to help in our fight against Fifth Column. |
Джо Лозон использовал этот дроссель в своей борьбе против Мелвина Гилларда, сначала используя стандартную версию, а затем переключаясь на ладонь к ладони. |
Joe Lauzon used this choke in his fight against Melvin Guillard, initially using the standard version, then switching to a palm to palm. |
Товарищи, мы все объединились в борьбе против Уолл-стрит и Лондонского Сити. |
Comrades, we stand here united against the forces of Wall Street and the City of London. |
Люди должны были умереть в борьбе против рака коммунизма! |
People were bound to die in the fight against the cancer of communism! |
Однако начинающееся потепление было прервано поспешным заявлением Лаврова, который опроверг слова Керри о том, что Россия дала согласие помогать коалиции государств во главе с США в борьбе против Исламского государства в Ираке. |
But the apparent warming was overshadowed by Lavrov’s quick denial of Kerry’s claim that Russia had agreed to assist in the U.S.-led coalition against Islamic State in Iraq. |
Передайте Гладстон, что мы готовы объединиться с вами в борьбе против Техно-Центра. |
Tell Gladstone that we will now join you in a common fight against the TechnoCore. |
Комитет обсудил пункт повестки дня, касающийся третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, на своих пятьдесят второй и пятьдесят третьей сессиях. |
The Committee discussed the agenda item on the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination at its fifty-second and fifty-third sessions. |
Популярный радиодиктор Итамар Бен-Галь подверг резкой критике диктатуру установленного режима и призвал к борьбе против рутины. |
A popular radio personality Itamar Ben-Gal threw down a gauntlet before the dictatorship of the routine and announced the beginning of the Al-Routine Intifada. |
Делая ООН инструментом в борьбе против США, ООН только ослабнет или же будет списана со счетов полностью. |
By making the UN an instrument of struggle against America, the UN will only be weakened or written off altogether. |
Дири открыл Всемирную конференцию по борьбе с КЖО в Найроби, выступил с замечательной речью и впервые опубликовал манифест Уориса-Дири против КЖО. |
Dirie opened the World Conference against FGM in Nairobi, delivered a much-noticed speech and published for the first time the Waris-Dirie Manifesto against FGM. |
В истории современной Греции многие Агиофтимиоты принимали участие в борьбе против иностранных держав. |
In the history of modern Greece, many Agioefthymiotes are recorded to have taken part in the struggles against foreign powers. |
Мы не только союзники в борьбе против гоаулдов, мы еще и друзья. |
We are not only allies against the Goa'uld, we are true friends. |
Генеральный секретарь министерства по делам молодежи объявил о начале трехлетней кампании по борьбе против расизма и ультранационализма. |
The Secretary-General of the Ministry of Youth announced a three-year campaign against racism and ultra-nationalism. |
Ужасно, когда ветераны возвращаются в борьбе против нас. |
It's bad when veterans turn against us. |
Голос Медведева также может продолжать служить Путину в качестве народного громоотвода в борьбе против коррупции или во внешней политике в качестве представителя и руководителя российско-американской «перезагрузкой». |
Medvedev's voice could also continue to serve Putin's need for a popular lightning rod against corruption or in foreign policy as a spokesman and manager of the U.S.-Russia reset. |
Сама Декларация является всего лишь одним из шагов вперед в борьбе против международного терроризма. |
The Declaration was merely a step forward in the battle against international terrorism. |
Твои ровесники прямо сейчас отдают свои жизни в борьбе против коммунистов, а всё, что должен сделать ты, это сыграть в шахматы. |
There are boys your age in Vietnam giving their lives right now in the fight against Communism, and all you have to do is play a game of chess. |
В начале того же года я проводил так называемый сеанс одновременной игры против 32 лучших в мире шахматных вычислительных машин в Гамбурге, в Германии. |
Earlier that year, I played what is called simultaneous exhibition against 32 of the world's best chess-playing machines in Hamburg, Germany. |
Ввиду этого необходимо и далее открыто выступать против проведения политики и действий, являющихся незаконными и аморальными. |
It was therefore necessary to continue publicly to object to those policies and actions which were illegal and immoral. |
Новые технологии, и особенно Интернет, обладают могучей силой для культурного сближения и тем самым помогают в борьбе с расизмом. |
New technologies, and particularly the Internet, are powerful forces for cultural rapprochement and thus help combat racism. |
Россия своей агрессией выступила против этого стремления, попытавшись проверить его на прочность. |
That commitment has been challenged by Russian aggression. |
Китайские власти, со своей стороны, продолжают пропагандистскую кампанию против избирательных абортов. |
For its part, the Chinese government is still campaigning against sex-selective abortions. |
Последней выходкой китайского правительства против Лю Сяобо стал последовавший в июне отказ на его просьбу отправиться на лечение прогрессирующего рака печени. |
The Chinese government’s final affront against Liu came last month, when it denied his request to receive treatment for advanced liver cancer. |
Я раздал телефоны всем кого знал и попросил их проголосовать за Джой. дать ей шанс сразиться против Эрика Эстрады. |
I passed out the cell phones to everyone I knew and asked them to text their vote for Joy to get a chance to compete against Erik Estrada. |
но революция никогда не состоится, если женщин будут призывать к борьбе на стороне пролетариата, которому нет до них никакого дела. |
..but revolution will never take place if women will be summoned to fight for a proletariat that hasn't thought of their needs. |
Конгресс принял CWA в 1972 году, когда он переработал федеральные поправки по борьбе с загрязнением воды. |
Congress passed the CWA in 1972 when it reworked the Federal Water Pollution Control Amendments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в нашей борьбе против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в нашей борьбе против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, нашей, борьбе, против . Также, к фразе «в нашей борьбе против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
