Мы придаем нашей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы не можем - we can not
мы пытаемся - we are trying
Арен мы все - aren we all
к тому, что мы обязаны - to what do we owe
Мы-одна команда - We Are Marshall
где мы будем - where are we gonna
где мы нашли - where we found it
где мы прикасаемся - where we touch
как мы всегда - like we always
как мы делаем - the way we do
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
значение мы придаем - the importance we attach
что мы придаем - that we attach
мы придаем большое значение - we place a high value
мы также придаем - we also attach
мы придаем - we will attach
мы придаем большое значение тому факту, - we attach great importance to the fact
мы придаем нашей - we attach our
мы также придаем большое значение - we also attach great importance
я придаем большое значение - i attach importance to
столетие нашей эры - century AD
благодаря нашей патентованной - thanks to our proprietary
были нашей единственной надеждой - were our only hope
было в нашей семье - has been in our family
в нашей первой возможности - at our earliest convenience
в соответствии с нашей приверженностью - in line with our commitment
в соответствии с нашей стратегией - consistent with our strategy
сфера нашей деятельности - the scope of our activities
под нашей опекой - under our care
Студенты нашей школы - students of our school
С этими деревьями будет больше возни, чем со всей нашей артиллерией. |
It'll take me longer to send these trees to the front than our canons. |
Места вокруг нашей школы замечательные, самые подходящие для таких уроков. |
Since our school was surrounded by hills and woods, there were a lot of nice spots we used to go to. |
Мы продвинулись вперёд во всех сферах жизни, кроме нашей человечности. |
We have seen advances in every aspect of our lives - except our humanity. |
Это был звук нашей общей скорби, их объятия были как крепкие стены, удерживающие нас вместе. |
It was the sound of our grieving, the feel of their arms around me, the steady walls that held us together. |
И я хочу сказать вам, когда нашей стране угрожала опасность или нашему миру угрожала опасность, эти люди не отступили. |
And I would say to you that these are folks who, when our country was threatened, or our world was threatened, they didn't retreat. |
В нашей стране количество девушек и женщин, убитых интимными партнёрами, больше, чем погибших 11 сентября или умерших с тех пор на войне в Афганистане и Ираке вместе взятых. |
In our country, more girls and women have been murdered by their intimate partners than died on 9/11 and have died since in Afghanistan and Iraq combined. |
Это основа нашей социальной жизни и нашей культуры, и она действительно влияет на то, как мы живём. |
It's the foundation for our social life and for our culture, and it really matters to the way that we live. |
Вредный Бог, заслуживающий лишь нашей ненависти и мести! |
A mischievous God who deserves only our hatred and vengeance! |
За предотвращение террористической атаки 11 сентября и спасение нашей страны |
For stopping the 9/11 terrorist attacks and saving our country. |
He is a member of our family. |
|
Это картина, которую нарисовала моя лучшая подруга для нашей семьи, потому что она художник по профессии. |
It's a painting that my best friend did for our family because she's an artist by profession. |
Ну, весь принцип использования животных в экспериментах, конечно, в нашей стране очень, очень сильно пересмотрен. |
Well, the whole principle of using animals in experiments has been reviewed certainly in this country very, very strongly. |
The same color nail tip was found on our victim. |
|
Самый большой национальный праздник в нашей стране - День Победы. |
The greatest national holiday in our country is Victory Day. |
Поэтому, давайте учить иностранные языки и открывать с ними много интересных вещей в нашей жизни! |
So let`s to learn foreign languages and discover with them many interesting things in our life! |
Моя любимая комната — самая маленькая в нашей квартире, но она очень удобная и светлая. |
My favourite room is the smallest room in our flat, but it is very cosy and light. |
Мы проводим большую часть нашей жизни в изгнании, но на праздники мы совершаем паломничество домой. |
We spend so much of our lives in exile, but on the holidays we make the pilgrimage home. |
Научился бы видеть Капитана Вейна как неудачную, но неизбежную перемену в нашей жизни. |
I would teach myself to see Captain Vane as an unfortunate but unavoidable change in our landscape. |
Структура нашей вселенной, например, делает обязательным сохранение энергии. |
It is the basic fabric of our Universe that makes it necessary for energy to be conserved. |
Считайте это нашей декларацией независимости от тирании Британского правительства. |
Consider this our declaration of independence from the tyranny of British rule. |
Крепость нашей стены их в крепости нашей веры, когда они придут. |
It is with the strength of our walls that they will come to trust the strength of our faith. |
Я вовсе не воображаю, будто мы способны что-то изменить при нашей жизни. |
I don't imagine that we can alter anything in our own lifetime. |
С момента нашей прошлой встречи я приняла ряд мер для исправления совершенных мною ошибок. |
Since we last spoke, I have taken extraordinary steps to make further amends for the mistakes that I have made. |
В поддержку нашей местной школы я представляю вам потрясающую новую коллекцию от лучшего дизайнера Сент-Мари... |
In aid of our local school, I present to you the stunning new lines from Saint Marie's favourite designer... |
Мы охраняем гидроплатформы, на которых из морской воды получают термоядерную энергию для нашей новой колонии. |
We protect the hydro rigs, which convert Earth's sea water into fusion energy for the new colony. |
В нашей столице, Бейруте, мы построили прекрасную штаб-квартиру для вспомогательных органов Организации Объединенных Наций. |
We have built in our capital, Beirut, a beautiful headquarters building for its subsidiary bodies. |
We don't need to discover anything else about our universe. |
|
В комнате повисла тишина, и эта женщина сказала: «Это просто невозможно с нашей-то историей, чтобы мы когда-либо ввязались в систематическое убийство людей. |
And the room got very quiet, and this woman said, There's no way, with our history, we could ever engage in the systematic killing of human beings. |
Мы рассмотрели в рамках нашей ревизии эти документы и указанную информацию в соответствии с профессиональными стандартами. |
We have been engaged to assess these documents and this information within the scope of our audit in accordance with professional standards. |
Его личные качества и большой профессиональный опыт будут залогом успеха нашей работы. |
His personal skills and great professional experience will ensure the success of our work. |
Я убежден, что все мужчины, женщины и дети нашей страны должны знать испанский. |
I believe that every man, woman, and child in this country Should learn how to speak Spanish. |
Мы заявляем о нашей приверженности многообразию культурной самобытности во франкоязычном пространстве и о нашем стремлении сохранить это многообразие. |
We emphasize our attachment to the rich variety of plural cultural identities making up the French-speaking area and our wish to preserve it. |
В нашей жизни мы оказываемся перед разного рода пожарами и когда мы испытываем себя и встречаемся лицом со своими страхами, мы обычно не обжигаемся. |
We come up against all kinds of fires in our lives and when we test ourselves and face our fears, we usually don't get burned. |
Все наши усилия направлены на поиск инновационных способов выполнения нашей миссии. |
In all our efforts, we worked to find innovative ways to deliver on our mission. |
Can I put that on a bumper sticker? |
|
Мы переходим в режим... нашего обычного вещания... но оставайтесь на нашей волне, мы следим за развитием событий... и будем держать вас в курсе дела. |
We now continue with regularly scheduled programming, but stay tuned for continuing coverage of this bizarre story, as it unfolds. |
Разве это не является нашей общей конечной целью - целью, к достижению которой мы стремимся в течение многих лет? |
Is this not the ultimate objective that we all are seeking - one that we have been seeking for a number of years? |
Сегодня даже разговоры о войне наносят ущерб нашей и без того неустойчивой экономике. |
Today, the very talk of war has a debilitating effect on our already fragile economy. |
Но самым важным и глубоким изменением стал энергичный отклик народа Афганистана на последние события в нашей стране. |
But no change is so critical and pervasive as the animated response of the people of Afghanistan to the recent developments in our country. |
В нашей памяти преобладают образы жилищного кризиса. |
The images that are uppermost in our minds are of a housing crisis. |
В этот самый момент, она в нашей уборной смывает кровь со своих рук, в прямом смысле. |
At this very moment, she's in our powder room washing blood off her hands, literally. |
Но я впервые слышу, как такой аргумент используется в качестве угрозы – помогайте нам в нашей борьбе, или мы превратим вас в мишень. |
But this is the first time I have seen the threat argument deployed — help us in our struggle or we will target you. |
Таким образом, наша боязнь зомби – это боязнь нас самих, нашей неспособности развернуться в обратном направлении или просто замедлить ход, нашего звериного желания потреблять». |
The fear of zombies, in this respect, is the fear of ourselves, of our inability to reverse, or even slow down, our voracious appetite for consumption. |
Раньше я не решался писать об этом, поскольку не знал, существуют ли какие-нибудь правила по поводу нашей встречи – подлежит ее содержание огласке или нет. |
I had hesitated before this to write about it, because I did not know if there were any ground rules about our meeting — was it off the record or could we report on it? |
Всего лишь проведя черенком швабры по акуле, когда она проплывает под лодкой, видите: вот здесь акула плывёт под нашей лодкой, мы собирали слизь. |
So by just rubbing the mop handle down the shark as it swam under the boat - you see, here's a shark that's running under the boat here - we managed to collect slime. |
С 9 до 11 каждый заключенный получает образование в рамках нашей программы, в тех же самых камерах, в которых, как они думали, они смогут запереть меня за решеткой и забыть обо мне. |
Nine to eleven, every prisoner went into the education program - the same den in which they thought they would put me behind the bar and things would be forgotten. |
Enclosed is the necessary sample for our enquiry. |
|
Однако новые имитационные модели будущего нашей солнечной системы указывают на то, что такая катастрофа менее вероятна, чем считали ранее. |
Now, new simulations of our solar system’s future suggest such a catastrophe is less likely than previously thought. |
Пожалуйста, еще раз перечитайте условия нашей Политики конфиденциальности, включая Ежегодное уведомление о конфиденциальности, чтобы получить более подробную информацию о том, какие сведения мы передаем, какие — не разглашаем, и каким образом мы защищаем ваши данные. |
Please review our Privacy Policy, including our Annual Privacy Notice, to learn more about what information we share, what we do not share, and how we keep your information safe. |
Главные движения совершались за пределы нашей экваториальной родины, Африки, в другие части Старого света, и самым последним направлением был Новый Свет. |
Major moves, outside of our equatorial homeland, from Africa into other parts of the Old World, and most recently, into the New World. |
Фактически, если оглянуться назад, то средства коммуникации и виды нашей социальной организации совместно эволюционировали на протяжении долгого времени. |
In fact, if you look back, human communication media and the ways in which we organize socially have been co-evolving for quite a long time. |
Спасибо нашим артистам, нашей группе - Дэвиду Тенчу и его Мясному ассорти! |
Thanks to our artists, our house band, David Tench and Meat Platter! |
Связь с Гонконгом-в-Луне была восстановлена в конце первого дня видео-радио-атаки, когда Майк зашвыривал в космос камни и выстраивал первую линию нашей обороны. |
Communication with Hong Kong Luna was restored at end of first day of radio-video phase, during which time Mike was throwing rocks, getting first barrage lined up. |
Для начала, хочу, чтобы ты знала, как я счастлив, что ты занимаешься организацией нашей свадьбы. |
Firstly, I want you to know how happy I am that you're planning our wedding. |
Возьмем, к примеру, недавнее прошлое нашей страны, Италия победила Эфиопию и тут же влипла в неприятнейшую историю. |
Look at our own recent history. Italy won a war in Ethiopia and promptly stumbled into serious trouble. |
Видимо, он решил собственноручно защитить мир от нашей безнравственности. |
And apparently, he took matters into his own hands to save the world from our immoral ways. |
Up there, you'll see our Earth's sister planets. |
|
И не волнуйся о том, как приплести ее к нашему разводу, потому что у тебя нет доказательств нашей связи, и она будет резко отрицать ее. |
And don't bother bringing her into our divorce because you have no proof of our affair, and she would roundly deny it. |
Джетро, на этот раз тебе не удалось подхватить нить нашей беседы. |
Ah, Jethro, for once, you have failed to pick up the threads of our conversation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы придаем нашей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы придаем нашей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, придаем, нашей . Также, к фразе «мы придаем нашей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
