В некоторых системах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо в форме языка - something in the form of a language
команда игроков в регби - fifteen
доносить в полицию - report to the police
производимый в уме - mental
в данное время - at this time
ударять в голень - shin
оставаться в силе - remain in force
отклонение в сторону - deviation to the side
быть в критическом положении - be in a critical situation
заносить в список кандидатов - slate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
проходить некоторое время - be some time
имеет некоторые - has some
ему свойственна некоторая эксцентричность - he has a streak of eccentricity in his character
в течение некоторого времени после - for some time afterwards
купить мне некоторое время - buy me some time
мы можем провести некоторое время - we can spend some time
Некоторое время я думал, что я - for a while i thought i
необходимо еще некоторое время - needs some more time
чтобы получить некоторую информацию - to get some information
предоставить некоторую справочную информацию - provide some background information
сокращенная система команд - reduced instructions set
операционная система жесткого реального времени - hard real-time operating system
система нумерации джутовой пряжи - jute yarn numbering system
редакционная система донаборной обработки текста - editorial front-end system
настольная издательская мультимедиа-система - desktop multimedia publishing
автоматическая система экспедирования - automatic mailing system
волоконно-оптическая система передачи - fiber-optic transmission system
дисковая операционная система - disk operating system
система разделения энергии - energy separation system
система счетоводства и документации - bookkeeping and documentation system
В некоторых системах, таких как Skyhooks, rocket sled launch и air launch, ракета используется для достижения орбиты, но это только часть системы. |
In some systems such as Skyhooks, rocket sled launch, and air launch, a rocket is used to reach orbit, but it is only part of the system. |
3-дюймовые диски также использовались на ряде экзотических и малоизвестных систем CP/M, таких как Tatung Einstein, а иногда и на системах MSX в некоторых регионах. |
3-inch drives were also used on a number of exotic and obscure CP/M systems such as the Tatung Einstein and occasionally on MSX systems in some regions. |
В некоторых системах, которые ранее использовались, команды плей-офф были посеяны независимо от дивизиона или конференции. |
Tall, narrow asparagus cooking pots allow the shoots to be steamed gently, their tips staying out of the water. |
Степень с отличием обычно требует более высокого академического стандарта, чем степень pass, и в некоторых системах дополнительный год обучения за пределами бакалавра без отличия. |
An honours degree generally requires a higher academic standard than a pass degree, and in some systems an additional year of study beyond the non-honours bachelor's. |
Однако в некоторых системах, особенно на Филиппинах, истина сама по себе не является защитой. |
In some systems, however, notably the Philippines, truth alone is not a defense. |
UFS на системах BSD и APFS, HFS+, SMB, AFP и FAT на macOS поддерживают по крайней мере некоторые флаги. |
UFS on BSD systems, and APFS, HFS+, SMB, AFP, and FAT on macOS support least some flags. |
В некоторых правовых системах созданы системы сертификации правовых титулов для подтверждения приобретения и передачи правового титула в движимом имуществе. |
Some jurisdictions have established title certificate systems to evidence the acquisition and transfer of title in specific items of movable property. |
Как реализовано в некоторых операционных системах, процессы выполняются с потенциальным набором привилегий и активным набором привилегий. |
As implemented in some operating systems, processes execute with a potential privilege set and an active privilege set. |
Some of the school systems only have three to five schools. |
|
В некоторых системах рекуперации тепла утечка жидкости наблюдается из-за перепадов давления, которые могут привести к смешению двух жидкостей. |
In some application of heat recovery systems, fluid leakage is observed due to pressure differences which can cause mixture of the two fluids. |
Этот макет доступен в качестве альтернативы BDS one в некоторых операционных системах, включая Microsoft Windows, Apple Mac OS X и Ubuntu Linux. |
This layout is available as an alternative to the BDS one in some operating systems, including Microsoft Windows, Apple Mac OS X and Ubuntu Linux. |
Например, в Швеции прецедентное право, возможно, играет более важную роль, чем в некоторых континентальных системах гражданского права. |
In Sweden, for instance, case law arguably plays a more important role than in some of the Continental civil law systems. |
Хотя некоторые термины, такие как нападение и диффамация, используются в обеих системах, их технические значения различаются. |
While some terms such as assault and defamation are used in both systems, their technical meanings differ. |
В некоторых бинарных системах, где водород плавится на поверхности, накопленная масса гелия может сгореть в нестабильной гелиевой вспышке. |
In a few binary systems where the hydrogen fuses on the surface, the mass of helium built up can burn in an unstable helium flash. |
Такие диски могут воспроизводиться в родной DSD только на некоторых ноутбуках Sony VAIO и системах PlayStation 3. |
Such discs can be played back in native DSD only on certain Sony VAIO laptops and PlayStation 3 systems. |
Однако в некоторых чипсетах делители памяти не используются, так как в этих системах скорость памяти не зависит от скорости ФСБ. |
However, in certain chipsets memory dividers are not used, because in those systems memory speed is independent of FSB speed. |
В некоторых приложениях возможность активировать систему является редким случаем,например, в коммерческих системах распределения электроэнергии. |
In some applications, the occasion to activate the system is a rare occurrence, such as in commercial utility power distribution. |
Голос, произносящий речь, по крайней мере в некоторых системах самолета, может быть либо мужским, либо женским, и в некоторых случаях он может быть выбран в соответствии с предпочтениями пилота. |
The enunciating voice, in at least some aircraft systems, may be either male or female and in some cases this may be selected according to pilot preference. |
В некоторых правовых системах требование обязательного опубликования распространяется на административные постановления только некоторых органов. |
In some jurisdictions, administrative rulings of only some bodies are subject to mandatory publication. |
В некоторых государственных судебных системах мандамус превратился в общую процедуру для дискреционных апелляций на решения судов, не являющихся окончательными. |
In some state court systems, mandamus has evolved into a general procedure for discretionary appeals from non-final trial court decisions. |
Токсичность в некоторых системах также может зависеть от размера наночастицы. |
Toxicity in certain systems can also be dependent on the size of the nanoparticle. |
В некоторых системах областям виртуальной памяти вместо этого присваиваются номера колец в аппаратных средствах. |
In some systems, areas of virtual memory are instead assigned ring numbers in hardware. |
Например, в Швеции прецедентное право, возможно, играет более важную роль, чем в некоторых континентальных системах гражданского права. |
In Sweden, for instance, case law arguably plays a more important role than in some of the continental civil law systems. |
В некоторых системах, которые ранее использовались, команды плей-офф были посеяны независимо от дивизиона или конференции. |
In some systems that were previously used, playoff teams were seeded regardless of division or conference. |
Если некоторые пользователи используют один и тот же пароль для учетных записей в разных системах, они также будут скомпрометированы. |
If some users employ the same password for accounts on different systems, those will be compromised as well. |
Его принятие в некоторых правовых системах вызвало споры в последние десятилетия. |
Its adoption in some legal systems has caused controversy in recent decades. |
В некоторых системах партии могут голосовать от имени любого члена парламента, который не присутствует в парламенте. |
In some systems, parties may vote on behalf of any member who is not present in parliament. |
Этот файл имеет другие имена в некоторых версиях Unix; например, он находится в файле /etc/vfstab в системах Solaris. |
The file has other names on some versions of Unix; for example, it is found at /etc/vfstab on Solaris systems. |
В Unix-подобных операционных системах некоторые приложения рассматривают файлы или каталоги, начинающиеся с точки, как скрытые. |
In Unix-like operating systems, some applications treat files or directories that start with a dot as hidden. |
В некоторых системах реорганизация 2D смачивающего слоя приводит к уменьшению пиков AES с увеличением покрытия адсорбатом. |
In some systems, reorganization of the 2D wetting layer results in decreasing AES peaks with increasing adsorbate coverage. |
В некоторых правовых системах и при определенных формах поведения это может помешать обвинителю одержать верх. |
In some legal jurisdictions, and for certain behaviors, it may prevent the accuser from prevailing. |
Федеральные нормативные акты, изданные в соответствии с Законом о безопасной питьевой воде, устанавливают максимальные нормы содержания загрязняющих веществ в некоторых органических соединениях в общественных системах водоснабжения. |
The federal regulations issued under the Safe Drinking Water Act set maximum contaminant level standards for several organic compounds in public water systems. |
На некоторых старых системах Вам придется позаботиться об апгрейде памяти. |
For some older systems a RAM upgrade is probably something you can consider. |
В некоторых правовых системах, например в законодательстве Европейского Союза, применение принципа предосторожности стало законодательным требованием в некоторых областях права. |
In some legal systems, as in law of the European Union, the application of the precautionary principle has been made a statutory requirement in some areas of law. |
В некоторых системах используется много мягких микропроцессорных ядер, размещенных на одной ПЛИС. |
Some systems use many soft microprocessor cores placed on a single FPGA. |
Вы можете свободно размещать ссылки на некоторых из этих страниц, но это, вероятно, не поможет вашему рейтингу в основных поисковых системах. |
You may freely place links on some of these pages, but doing so probably will not help your rankings in the major search engines. |
Некоторые названия используются в английском языке для обозначения положения людей в иностранных политических системах. |
Some titles are used in English to refer to the position of people in foreign political systems. |
В некоторых системах аналогичный эффект может быть достигнут при использовании модулей памяти EOS. |
In some systems, a similar effect may be achieved by using EOS memory modules. |
По мнению некоторых антикапиталистов, методы контроля в системах заработной платы существенно отличаются от методов контроля в системах движимого имущества. |
According to some anti-capitalists, the methods of control in wage systems, differ substantially from those in chattel systems. |
Хотя некоторые птицы все еще держатся небольшими стаями в обширных системах, большинство птиц, доступных на рынке сегодня, выращиваются в интенсивных коммерческих предприятиях. |
Although some birds are still kept in small flocks in extensive systems, most birds available in the market today are reared in intensive commercial enterprises. |
В некоторых экономических системах, таких как капитализм, частная и личная собственность считаются абсолютно равноценными. |
In some economic systems, such as capitalism, private and personal property are considered to be exactly equivalent. |
В некоторых правовых системах кредитор приобретает обеспечительное право в том случае, если его уверенность в том, что лицо, предоставляющее обеспечение, обладает правом собственности, ограниченным правом собственности или правом распоряжения активами, подкрепляется объективными критериями. |
In other countries an additional element is that the creditor has or is about to extend credit to the debtor. |
ЭКО может быть менее затратным за цикл, чем реверсия в некоторых системах здравоохранения, но одного цикла ЭКО часто недостаточно для зачатия. |
IVF may be less costly per cycle than reversal in some health-care systems, but a single IVF cycle is often insufficient for conception. |
Некоторые ранние работы по описанию гистерезиса в механических системах были выполнены Джеймсом Клерком Максвеллом. |
Some early work on describing hysteresis in mechanical systems was performed by James Clerk Maxwell. |
Некоторые изменения в существующих системах могут быть лучше. |
A few tweaks to existing systems may be better. |
В физических системах они присутствуют в некоторых метеорологических рядах данных, в электромагнитном излучении некоторых астрономических тел. |
In physical systems, they are present in some meteorological data series, the electromagnetic radiation output of some astronomical bodies. |
Низкий уровень фосфатов является важным ограничителем роста в некоторых водных системах. |
Low phosphate levels are an important limit to growth in some aquatic systems. |
В некоторых системах изолирующие одеяла удерживали чувствительные научные приборы теплее, чем почти абсолютная нулевая температура космоса. |
In some systems, insulating blankets kept sensitive science instruments warmer than the near-absolute zero temperature of space. |
В системах без исключений подпрограммы должны были бы возвращать некоторый специальный код ошибки. |
In systems without exceptions, routines would need to return some special error code. |
Флюидные компоненты появляются в некоторых гидравлических и пневматических системах, включая некоторые автомобильные автоматические коробки передач. |
Fluidic components appear in some hydraulic and pneumatic systems, including some automotive automatic transmissions. |
Некоторые из них даже рекламируют кремы для лица и сигареты. |
Some of them even advertise face creams, cigarettes and the rest. |
Некоторые очевидцы видели драку Зелёного Шершня и его шофёра с бандитами Южно-Центрального. |
The Green Hornet and his chauffeur, fist fight with gang members in South Central. |
За эти две пироги мы отдали все оставшееся у нас платье и некоторые веши. |
For these two canoes we had to pay nearly all our remaining cloth, and also many other articles. |
Некоторые страны, достигшие высокого уровня осуществления, также сообщили о наличии у них возможностей для улучшения работы за счет введения более эффективной политики. |
An improvement potential in the introduction of more efficient policies was also reported by some countries with an advanced level of implementation. |
Если некоторые из приведенных в пункте примеров представляются надуманными, их можно исключить. |
If some of the examples given in the paragraph seemed to be artificial, they could be deleted. |
Игра дилемма заключенного - это еще один способ, которым эволюционные биологи объясняют наличие обмана в кооперативных микробных системах. |
The prisoner's dilemma game is another way that evolutionary biologists explain the presence of cheating in cooperative microbial systems. |
Согласная система Ханаанского письма вдохновила развитие алфавита в последующих системах. |
The consonantal system of the Canaanite script inspired alphabetical developments in subsequent systems. |
Они предполагают, что требуется больше информации о нейронных системах, поддерживающих различные когнитивные процессы, необходимые для нормального мониторинга источника. |
They suggest more information is needed regarding the neural systems that support the different cognitive processes necessary for normal source monitoring. |
Это название было игрой на более крупных системах, разрабатываемых в рамках проекта Rover, который привел к NERVA. |
The name was a play on the larger systems being developed under Project Rover, which led to NERVA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в некоторых системах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в некоторых системах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, некоторых, системах . Также, к фразе «в некоторых системах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
