В нескольких точках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
складывать в стог - stack
в случае отсутствия - in the absence
единственный в своем роде - one of a kind
быть в расцвете - to be in full bloom
раз в неделю - once a week
игра в пятнашки - spot game
сторона в гражданском процессе - civil party
отправляться в путь - embark on a journey
вводить в общество - initiate
в изнеможении - exhausted
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
несколько раз в неделю - several times a week
полигон, имеющий несколько входящих углов - re-entering polygon
реклама с использованием нескольких средств массовой информации - multimedia advertising
в течение нескольких месяцев или лет - for months or years
в течение нескольких месяцев после - in the months after
в течение нескольких месяцев после того, как - for months after
нескользящие ножки - non-slip feet
Несколькими месяцами ранее - few months earlier
минут до нескольких часов - minutes to hours
партнерские отношения с несколькими - partnerships with several
во всех точках - at all points
стратегия составления портфеля ценных бумаг, при которая сроки выплат по ним концентрируются в двух точках - barbell strategy
в двух точках - at two points
в существенных точках - at significant points
в точках - in points
в точках входа - at the points of entry
в точках продаж - at the points of sales
в четырех точках - at four points
соотношение между силами в узловых точках - nodal force relationship
при заданных точках - at given points
Механика контакта-это исследование деформации твердых тел, соприкасающихся друг с другом в одной или нескольких точках. |
Contact mechanics is the study of the deformation of solids that touch each other at one or more points. |
Однако в точках, расстояние между которыми в несколько раз превышает расстояние между витками, тороид действительно выглядит симметричным. |
However, at points a distance of several times the winding spacing, the toroid does look symmetric. |
Другие изображения являются почти квадратными, с текстом, обтекающим их, и есть миниатюры большего размера или целые страницы в нескольких ключевых точках. |
Other images are near-squares, with the text wrapping round them, and there are larger or whole page miniatures at a few key points. |
Густав Генрих Иоганн Аполлон Тамманн в Геттингене собрал данные о нескольких других тройных точках в начале 20-го века. |
Gustav Heinrich Johann Apollon Tammann in Göttingen produced data on several other triple points in the early 20th century. |
B&O разработала угольные пирсы в Балтиморе и в нескольких точках на Великих озерах. |
The B&O developed coal piers in Baltimore and at several points on the Great Lakes. |
В нескольких точках в лидерах тон не является нейтральным. |
In a few points in the lead, the tone is not neutral. |
Иммуноанализ может проводиться в несколько этапов с добавлением реагентов, которые смываются или разделяются в разных точках анализа. |
Immunoassays may be run in multiple steps with reagents being added and washed away or separated at different points in the assay. |
Я поставил шесть пар человек в наружку, в нескольких точках вдоль четырёх основных автобанов. |
I've placed six two-man SUVs at multiple extraction points down four main auto-routes. |
Это, по сути, инструментальный инструмент, если не считать того, что название песни выкрикивается в нескольких точках песни. |
It is essentially an instrumental, apart from the song's title being shouted at several points in the song. |
Одним из решений этой проблемы является взятие нескольких проб в разных точках на поверхности карты глубин. |
One solution to this is to take multiple samples at different points on surface of the depth map. |
Процедуры для вычислений, таких как интегрирование, должны вычислять выражение в нескольких точках. |
Routines for computations such as integration need to calculate an expression at multiple points. |
Другие христианские кресты стоят в нескольких точках вокруг арены, и каждую Страстную пятницу папа ведет процессию Via Crucis к амфитеатру. |
Other Christian crosses stand in several points around the arena and every Good Friday the Pope leads a Via Crucis procession to the amphitheater. |
Он описывает их опыт в графических деталях, открыто обсуждая употребление наркотиков и гомосексуальную активность гомосексуалистов в нескольких точках. |
He describes their experiences in graphic detail, openly discussing drug use and homosexual activity at multiple points. |
Я видел изображение в нескольких разных точках, и я считаю, что оно было удалено. |
I did see the image at a couple of different points and I believe it has been deleted. |
Нормандия держала синюю ленту за самый быстрый трансатлантический переход в нескольких точках во время своей служебной карьеры, во время которой RMS Queen Mary была ее главным соперником. |
Normandie held the Blue Riband for the fastest transatlantic crossing at several points during her service career, during which the RMS Queen Mary was her main rival. |
Царь-пушка была установлена в нескольких точках вокруг Москвы за всю ее историю. |
The Tsar Cannon was placed at several points around Moscow in its history. |
Несколько лет назад, Фласс и его люди начали работать на наркодилеров и на их точках сбыта. управляя с ними. |
A few years ago, Flass and his people started busting drug dealers, taking over their stash houses, running them themselves. |
На протяжении всего игрового процесса игроку предоставляется несколько вариантов на выбор, и текстовая прогрессия приостанавливается в этих точках, пока не будет сделан выбор. |
Throughout gameplay, the player is given multiple options to choose from, and text progression pauses at these points until a choice is made. |
Измерения могут быть распределены по волокну или сделаны в заранее определенных точках на волокне. |
Measurements can be distributed along the fiber, or taken at predetermined points on the fiber. |
Essentially,the skeleton broke apart at the weakest points. |
|
Наряду с этим существуют новые, недорогие технологии очистки воды для нужд домашних хозяйств и в точках использования. |
Also, there are new, low cost technologies for household and point-of-use water purification. |
Прежде всего этот Закон направлен на предотвращение рисков для здоровья населения в точках прибытия на остров морским или воздушным путем. |
Above all, the Act aimed to prevent public health risks at the island's points of entry by boat or by plane. |
Именно в этих точках в рынок входят либо покупатели, либо продавцы. |
This is where buyers or sellers are entering the market. |
О множестве трагедий, различных проблем, о зонах конфликтов, о горячих точках в регионе, потому что мы как раз в центре событий. |
We have covered a lot of tragedies, a lot of problems, a lot of conflict zones, a lot of hot spots in the region, because we were centered at the middle of it. |
В тех местах, где эти потоки скрещиваются на небе, они производят свет; в точках своего пересечения на земле они производят золото. -Свет и золото одно и то же. |
At the point where these currents intersect each other in the heavens, they produce light; at their points of intersection on earth, they produce gold. Light, gold; the same thing! |
Они растут в обычном песке только с несколькими каплями воды. |
These are growing in common sand, with only a few drops of water as irrigation. |
Они используют стул с тремя ножками, чтоб он запутался, фокусируясь на трех разных точках. |
They hold out a stool with three legs because a predator gets confused by three different points of focus. |
Фактически, это как решение запугать деревню, отрубив головы нескольким жителям, и надеть эти головы на колья, в назидание остальным. |
It's really as though they decided to intimidate the village they would just chop of the heads of a few villagers, mount those heads on pikes as a warning to everyone else. |
Число записывается узлом, который отражает процент деревьев начальной загрузки, которые также разрешают клад в конечных точках этой ветви. |
A number is written by a node, which reflects the percentage of bootstrap trees which also resolve the clade at the endpoints of that branch. |
Почти любой музыкальный обзор фокусируется на центральных вокальных точках, лирическом содержании и фоновой музыке, он читается как определение слова обзор. |
Almost any music review focusses on the central vocal spots, the lyrical content, and the background music, it reads like a definition of the word review. |
Лучшие характеристики шлюпа с подветренной стороны перевешивались для большинства моряков лучшими характеристиками шхуны во всех других, более удобных, точках плавания. |
The better performance of the sloop upwind was outweighed for most sailors by the better performance of the schooner at all other, more comfortable, points of sail. |
Последовательные испытания димебона III фазы не показали положительных эффектов в первичной и вторичной конечных точках. |
The consecutive phase-III trial of dimebon failed to show positive effects in the primary and secondary endpoints. |
Это малые планеты, которые обращаются вокруг Солнца в стабильных точках Лагранжа, обозначенных L4 и L5, расположенных под углом 60° к планете вдоль ее орбиты. |
These are minor planets that orbit the Sun at the stable Lagrangian points, designated L4 and L5, located at 60° angles to the planet along its orbit. |
Планировалось, что заградительный огонь продлится около недели во всех точках линии, а более длительная и тяжелая бомбардировка Вимии ослабит ее мощную оборону. |
The barrage was planned to last about a week at all points on the line, with a much longer and heavier bombardment at Vimy to weaken its strong defences. |
Многие артуровские романы той эпохи также используют концепцию колеса таким образом, часто помещая на него девять достойных в различных точках. |
Many Arthurian romances of the era also use the concept of the Wheel in this manner, often placing the Nine Worthies on it at various points. |
RMS допускал шесть степеней свободы и имел шесть суставов, расположенных в трех точках вдоль руки. |
The RMS allowed for six-degrees of freedom, and had six joints located at three points along the arm. |
Во время Войны Судного дня некоторые опорные пункты остановили египетские войска, но линия фронта была плохо спланирована, и слишком мало солдат оставалось на огневых точках. |
In the Yom Kippur War some of the strongpoints stopped Egyptian forces, but the line was under-planned, and too few soldiers kept to the firing points. |
Учитывая хроническую природу этих заболеваний, их можно обнаружить и наблюдать в различных точках развития ребенка, что позволяет проводить обширные исследования. |
Given the chronic nature of these diseases, they can be detected and observed at distinct points in a child's development, allowing for ample research. |
Опыт не является однородным; разные пациенты сообщают о разных уровнях боли, а некоторые не сообщают о какой-либо боли в определенных ожидаемых точках. |
The experience is not uniform; different patients report different levels of pain, and some do not report any pain at certain expected points. |
Каждый нейромедиатор имеет очень специфические пути деградации в регуляторных точках, которые могут быть нацелены регуляторной системой организма или рекреационными препаратами. |
Each neurotransmitter has very specific degradation pathways at regulatory points, which may be targeted by the body's regulatory system or by recreational drugs. |
Форматы файлов были распакованы и пропущены через маскирующий фильтр, чтобы разместить пиксели в точках для стран. |
The file formats were uncompressed AVIs passed through a masking filter to put the pixels in the spots for the countries. |
В трех случайных точках игры Тиффани покажет дилеру золотой билет. |
At three random points in the game, Tiffany will show the dealer a golden ticket. |
Он используется в чувствительных к давлению лентах, этикетках, клеевых точках, блокнотах, автомобильной отделке и множестве других продуктов. |
It is used in pressure-sensitive tapes, labels, glue dots, note pads, automobile trim, and a wide variety of other products. |
Один и тот же Том может быть смонтирован в разных точках дерева файловой системы разными контейнерами. |
The same volume can be mounted at different points in the filesystem tree by different containers. |
Однако это не предотвратило вспышки болезни в гарнизоне в 1841 году, вызванной плохим водоснабжением, что привело к нескольким смертям. |
However this did not prevent an outbreak of disease in the garrison in 1841 caused by poor water supply, resulting in several deaths. |
Зонды приземлились в январе 2004 года в широко разнесенных экваториальных точках Марса. |
The probes landed in January 2004 in widely separated equatorial locations on Mars. |
Два примера-это консоли для просмотра Интернета, предоставляемые в некоторых британских торговых точках Mcdonald'S, и телефонные будки BT Broadband Internet public. |
The calcium found in broccoli, bok choy, and kale have also been found to have calcium that is well absorbed in the body. |
Существуют различия в уровне потерь, наблюдаемых на производственных точках доступа, от 10% до 80%, причем 30% - это общее среднее значение. |
There are variations in the loss rate experienced on production Access points, between 10% and 80%, with 30% being a common average. |
Основываясь на четырех точках, полный четырехугольник имеет пары противоположных сторон и диагоналей. |
Based on four points, the complete quadrangle has pairs of opposite sides and diagonals. |
Для оплаты в торговых точках пользователи держат свое аутентифицированное устройство в системе торговых точек. |
To pay at points of sale, users hold their authenticated device to the point of sale system. |
В этих точках два ребра сталкиваются и образуют теоретически бесконечно большую кнопку. |
At these points two edges collide and form a theoretically infinitely big button. |
Я попытался объединить статью об акупунктурных точках с акупунктурой, чтобы помочь отслеживать все это, но мне не удалось достичь консенсуса. |
I tried to merge the acupuncture point article to the acupuncture so as to help keeping track of it all, but I failed to get consensus. |
Таким образом, электронно-дырочные пары в больших точках живут дольше, в результате чего большие точки показывают более длительный срок службы. |
Therefore, electron-hole pairs in larger dots live longer causing larger dots to show a longer lifetime. |
Методы жизненного цикла-это крючки, которые позволяют выполнять код в заданных точках в течение всего срока службы компонента. |
Lifecycle methods are hooks that allow execution of code at set points during a component's lifetime. |
Я разработал его, чтобы лучше приспособить современные истребители, которые несут большую часть оружия на внешних жестких точках. |
After removing the strap and sling, the doctor will prescribe exercises to strengthen the shoulder and restore movement. |
Еще одна категория, которая касается защищенной связи, - это программное обеспечение, предназначенное для использования преимуществ защитных отверстий в конечных точках. |
A further category, which touches upon secure communication, is software intended to take advantage of security openings at the end-points. |
В период с 24 по 30 марта 1949 года около 40 000 человек были депортированы и расселены в различных точках СССР. |
Between March 24 and March 30, 1949, about 40,000 people were deported and resettled at various points throughout the USSR. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в нескольких точках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в нескольких точках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, нескольких, точках . Также, к фразе «в нескольких точках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
