В одной платформе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восстанавливать в правах - reinstate
вид азартной игры в кости - hazard
в том числе - including
раз в месяц - once a month
приводить в действие - activate
в ближайшем будущем - soon
в вагон - in the car
в ближайшие дни - in the coming days
отклонение в сторону - deviation to the side
брать в жены - take in wives
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в одной и той же плоскости - in the same plane
в одной плоскости - on one plane
еще одной возможности - provided another opportunity
Еще одной проблемой - another challenge
с одной точкой контакта - with a single point of contact
требуемая площадь в акрах для прокорма одной головы животного - forage acre requirement
является одной из форм дискриминации - is a form of discrimination
система установки нефтяных платформ башенного типа на одной точке опоры - single-point turret mooring system
обозреватель одной из нью-йоркских газет - the columnist of a New York paper
одной рукой защищая лоб - with one hand fencing her forehead
серьга грузовой платформы - cargo platform lug
Crowdfunding платформа - crowdfunding platform
кластер платформа - cluster platform
информационная платформа - information platform
инфраструктурная платформа - infrastructure platform
платформа отправления поездов - the departure platform
Платформа дублина для правозащитников - dublin platform for human rights defenders
платформа для разработки - platform for development
свет платформы - light platform
система установки нефтяных платформ башенного типа на одной точке опоры - single-point turret mooring system
Если вы создали многопользовательскую игру, позаботьтесь о том, чтобы между собой соревновались только те игроки, которые пользуются одной и той же платформой. |
For some multiplayer games, it may make sense to ensure players only play against other players on the same kind of platform. |
Поскольку клиенты мигрировали с одной платформы на другую, thunks были необходимы для поддержки устаревшего программного обеспечения, написанного для более старых платформ. |
As customers have migrated from one platform to another, thunks have been essential to support legacy software written for the older platforms. |
Эта технология еще не была внедрена ни на одной известной операционной платформе. |
This technology has not yet been introduced on any known operational platform. |
Вместо того чтобы атаковать игрока с одной позиции, враги могут броситься на игрока, прыгать с платформ и преследовать его. |
Rather than attacking the player from a single position, enemies can rush the player, jump from platforms, and give chase. |
Версия Switch разошлась тиражом более двух миллионов копий, что делает ее одной из самых продаваемых игр на платформе. |
The Switch version has sold over two million copies, making it one of the best-selling games on the platform. |
Лимонов и Дугин стремились объединить на одной платформе крайне левых и крайне правых радикалов. |
Limonov and Dugin sought to unite far-left and far-right radicals on the same platform. |
Сетчатые двери платформы на одной из станций шиитского надземного метро. |
Platform screen doors at one of SHIA Skytrain station. |
Одной из последних тенденций является развитие онлайн-платформ, направленных на оптимизацию передачи знаний и совместной работы. |
A recent trend is the development of online platforms aiming to optimize knowledge transfer and collaboration. |
Новая платформа линии 10 стала одной из самых глубоких станций метро в мире после станции Арсенальная в Киевском метрополитене. |
The new Line 10 platforms became one of the deepest subway stations in the world after Arsenalna Station in the Kiev Metro. |
Это стало одной из первых инди-игр, упомянутых в Nintendo Direct, и в конечном итоге было продано более миллиона копий на всех платформах. |
It became one of the first indie games mentioned in a Nintendo Direct, and ultimately sold over a million copies on all platforms. |
Одной из важных возможностей является безопасная связь с бортовыми платформами раннего предупреждения Р-99 и наземными станциями. |
One important capability is the secure communication with R-99 airborne early warning platforms and ground stations. |
При трейдинге на Платформе ЕТХ Capital вы не можете иметь противоположные Сделки (или позиции) по одному и тому же Продукту, на одном и том же счете, с одной и той же датой окончания срока. |
9.4 When trading on the ETX Capital Platform you may not hold opposing Trades (or positions) in the same Product, in the same account, for the same expiry date. |
Социальные медиа, с одной стороны, позволили услышать все мнения, но с другой стороны, предоставили платформу для самых крайних предвзятостей. |
Social media has, on the one hand, allowed all views to be heard, but on the other hand has provided a platform for the most extreme bias. |
Одной из ключевых особенностей адаптивной платформы является сервис-ориентированная коммуникация. |
One of the key features of the Adaptive Platform is service-oriented communication. |
является одной из самых популярных онлайн-платформ обучения эсперанто. |
is one of the most popular online learning platforms for Esperanto. |
Помимо одной или двух секций, в которых смешиваются элементы прыжков с платформы и головоломки, эти три типа геймплея отличаются друг от друга и разделены. |
Aside from one or two sections which blend platform jumping and puzzle elements, these three gameplay types are kept distinct and separate. |
Facebook является одной из крупнейших платформ, являясь открытым веб-сайтом, который работает как усилитель, чтобы повлиять на мнение общественности из-за сфабрикованных историй. |
Facebook is one of the largest platforms being an open website, that works as a booster to sway the opinion of the public due to manufactured stories. |
В 2011 году завод начнет выпуск автомобилей Renault Koleos и Fluence для индийского рынка на базе одной платформы. |
In 2011, the plant will start production of the Renault Koleos and Fluence, for the Indian market based on the same platform. |
Он состоял из одной платформы и был способен перевозить 10-или 11-вагонный поезд. |
It consisted of a single platform and was capable of handling a 10- or 11-coach boat train. |
Некоторые ученые утверждают, что расходящиеся партии были одной из главных движущих сил поляризации, поскольку политические платформы стали более отдаленными. |
Some scholars argue that diverging parties has been one of the major driving forces of polarization as policy platforms have become more distant. |
На платформах Apple он использует библиотеку Objective-C runtime library, которая позволяет запускать C, Objective-C, C++ и Swift-код в рамках одной программы. |
On Apple platforms, it uses the Objective-C runtime library which allows C, Objective-C, C++ and Swift code to run within one program. |
Одна из главных амбиций этой истории состояла в том, чтобы сделать ее сравнимой с одной из домашних консольных игр Tales, несмотря на платформу и цели развития. |
One of the main ambitions for the story was to make it comparable with one of the home console Tales games despite the platform and development goals. |
Одной из главных проблем была ограниченная звуковая мощность платформы. |
One of the main problems was the limited sound capacity of the platform. |
Иногда возникает новое и популярное приложение, которое работает только на одной платформе, что повышает желательность этой платформы. |
Sometimes a new and popular application arises which only runs on one platform, increasing the desirability of that platform. |
Unix была одной из первых систем, которая позволила компилировать один и тот же код для платформ с различными внутренними представлениями. |
Unix was one of the first systems to allow the same code to be compiled for platforms with different internal representations. |
Одной из проблем автоматизации сборки является адаптация процесса сборки к заданной платформе. |
One problem in build automation is the tailoring of a build process to a given platform. |
Популярность игры на Amiga привела к ее быстрому портированию на многие другие платформы, и она считается одной из самых широко портируемых видеоигр. |
The popularity of the game on the Amiga led to its rapid porting to many other platforms, and it is regarded as one of the most widely ported video games. |
Незадолго до выхода игры Twitch объявила о запрете на все игры с рейтингом AO, что сделало ее одной из немногих Запрещенных игр на потоковой платформе. |
Shortly before the game's release, Twitch announced a ban on all AO-rated games, making it one of the few prohibited games on the streaming platform. |
Торговая платформа J-Trader, разработанная компанией Patsystems, является одной из самых распространенных торговых систем, предназначенных для торговли фьючерсами и опционами. |
J-Trader trading platform, developed by Patsystems, is one of the most widely used trading systems for futures and options trading. |
Они представляли собой доминантное сооружение, по бокам которого располагались два небольших здания, обращенных внутрь и расположенных на одной базальной платформе. |
They consisted of a dominant structure flanked by two smaller inward-facing buildings, all mounted upon a single basal platform. |
Команда решила работать на одной платформе из-за небольшого размера команды, надеясь распространять игру через Steam и GOG. |
The team chose to work on a single platform due to the team's small size, hoping to distribute the game through Steam and GOG. |
Энни Эдисон свела свою предвыборную платформу к одной проблеме, сделав из нее речевку. |
Annie Edison has reduced her platform to one issue and turned that issue into a sound bite. |
Во время кампании Болдуин и другие консерваторы использовали угрозу пришельцев в качестве одной из своих платформ. |
During the campaign, Baldwin and other Conservatives used the threat of aliens as one of their platforms. |
Компоненты в слабо связанной системе менее ограничены одной и той же платформой, языком, операционной системой или средой сборки. |
Components in a loosely coupled system are less constrained to the same platform, language, operating system, or build environment. |
Баллы, созданные на одной платформе, могли быть открыты на другой и были обратно совместимы. |
Scores created on one platform could be opened on the other, and were backward compatible. |
Одной из главных целей синтетической биологии является создание платформы (или шасси), которую можно было бы использовать в качестве фундамента для строительства организмов, имеющих специальные цели. |
One of the primary goals of synthetic biology has been to create a platform, or chassis, to use as a foundation for building organisms designed for specific tasks. |
Например, компилятор, используемый на одной платформе, может не принимать те же параметры, что и на другой. |
For instance, the compiler used on one platform might not accept the same options as the one used on another. |
Я оформил предзаказ на игру на одной платформе, но ее нет в списке доступных на другой |
I pre-ordered my game on one platform but don’t see it available on the other |
Приложения, работающие на одной платформе, могут также использовать службы, работающие на другой, как веб-службы, облегчающие повторное использование. |
Applications running on either platform can also consume services running on the other as web services that facilitate reuse. |
Аналогичная стратегия применялась и к так называемой платформе N-J-L, возможно, самой плодотворной из всех усилий GM на одной платформе. |
A similar strategy applied to what is known as the N-J-L platform, arguably the most prolific of GM's efforts on one platform. |
Более того, он почти наверняка был автором одной из самых ранних игр на платформе. |
More than that, he was almost certainly the author of one of the earliest games on the platform. |
С одной интернет-платформы вы можете совершать сделки на тысячах популярных глобальных рынков. |
1000’s of popular global markets can be traded from this single web-based platform. |
Дак Кова с его джедами и офицерами сел в центральном пункте одной из сторон арены, на широкой приподнятой платформе. |
Dak Kova, with his jeds and chieftains, sat at the center of one side of the arena upon a large raised platform. |
Kemény активно поощрял игры на платформе DTSS и считал это одной из главных причин успеха системы DTSS. |
Kemény actively encouraged games on the DTSS platform, and considered it to be one of the major reasons for the success of the DTSS system. |
Лимонов и Дугин стремились объединить на одной платформе крайне левых и крайне правых радикалов. |
Stpasha, actuaries are a type of statisticians, and thus the article is in scope. |
Toyota смогла сэкономить на разработке и оснастке, построив семейный седан и спортивный автомобиль на одной платформе и на одном заводе. |
Toyota was able to save development and tooling costs by building a family sedan and a sports car on the same platform and in the same factory. |
И благодаря питсбургской Post-Gazette, в которой опубликовали это фото, и ещё одной газете, мы узнали причину их молчания. |
And thanks to the Pittsburgh Post-Gazette, where this image appeared, and one other newspaper, we discovered why they fell silent. |
Different first names but same family... with one story to tell. |
|
Убив, ранив и захватив в плен почти полмиллиона нацистских солдат в рамках всего одной операции, советская армия нанесла Гитлеру такой удар, от которого его военная машина так и не смогла оправиться. |
By killing, wounding or capturing almost half a million Nazi soldiers in the grand pincer movement, Russian armies dealt Hitler a blow that his war machine could never recover from. |
На военном корабле трудно установить системы охлаждения в таком количестве, разделив их так, чтобы обеспечивалось дублирование в случае отказа одной из систем. |
It is difficult to install in a naval vessel the number of systems and separate them so that they provide redundancy should one fail. |
Раз в месяц мы стараемся усовершенствовать программу и выпустить наиболее современные обновления для торговых платформ рынка Forex. |
Once a month we try to improve the program and release the most current updates for trading platforms market Forex. |
Это правило распространяется и на зоны безопасности вокруг стационарных платформ. |
The rule extends to safety zones around a fixed platform. |
Поэтому, повторяю, курс не должен ориентироваться на интересы конкретной группы либо одной-двух групп, он должен соответствовать фундаментальным интересам развития самой экономики. |
So, I repeat, the rate shouldn’t be oriented toward a specific group or one or two groups. It should correspond to the fundamental interests of the development of the economy itself. |
Была история об одной женщине, ей сделали анестезию и её живот сдулся, и... она подумала, что у неё случился выкидыш. |
There was this one case where they put a woman under anesthesia and her belly deflated and... and she thought she had a miscarriage. |
Эл правил одной рукой, другая лежала на вздрагивающем рычаге переключения скоростей. |
Al steered with one hand and put the other on the vibrating gear-shift lever. |
Между ее тягой в любви и ее патологическим страхом остаться одной, наша небольшая встреча слишком соблазнительна , чтобы сопротивляться. |
Between her craving for affection and her pathological fear of being left alone, our little get together is too tempting to resist. |
Мусор образуется в море с рыболовецких судов, стационарных платформ и грузовых судов. |
Debris is generated at sea from fishing vessels, stationary platforms, and cargo ships. |
Матрасы из пенопласта часто сочетаются с основаниями платформ. |
All-foam mattresses are often paired with platform bases. |
Наконец, третья распространенная бизнес-модель - это монетизация данных и метаданных, полученных в результате использования платформ. |
Finally, a third common business model is monetization of data and metadata generated from the use of platforms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в одной платформе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в одной платформе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, одной, платформе . Также, к фразе «в одной платформе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
