В основном сформированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
класть в сетку - rack
в равной степени - equally
ставить в порядке - range
вводящий в заблуждение - misleading
в обмен - in trade for
вертеть в руках - twiddle
европеец, долго живший в Индии - long-lived European
окрашивать в жемчужные тона - pearl
сохранять в прежнем положении - keep on
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
основное направление - main stream
карниз с выступанием под основной поверхностью - cock bead
основной автопилот - primary autopilot
основной тип данных - base datatype
основной костяк - the backbone
анализ основной - mainstream analysis
выход из строя основного - failure of the principal
зона основного тона - pitch zone
основное требование для - fundamental requirement for
Основное изменение климата - major climate change
условие хорошей сформированности - good condition of formation
сформированных - formed
канавка, сформированная методом литографии - lithographically-prepared trench
группа была сформирована - the group was formed
которая была сформирована - which was formed by
уже были сформированы - already been shaped
сформировать счет - generate a bill
сформировать бизнес - form a business
сформировать привычку - form the habit
партнерства будут сформированы - partnerships will be formed
Когда его попытки помириться с Амалем потерпели неудачу, он сформировал небольшое ополчение из примерно 40 человек при поддержке Израиля, набирая в основном молодых шиитов из бедных слоев населения. |
When his attempts to reconcile with Amal failed, he formed a small militia of some 40 men with Israeli support, recruiting mainly young Shiites from a poor background. |
В этот период сформировалась небольшая, но влиятельная франкоязычная местная элита, состоявшая из берберов, в основном Кабилов. |
During this period, a small but influential French-speaking indigenous elite was formed, made up of Berbers, mostly Kabyles. |
Они в основном встречаются в ледниковых долинах, но некоторые, по-видимому, сформировались под небольшими ледяными шапками плато на более плоской местности. |
They mostly occur within glacial valleys, but some appear to have formed underneath small plateau ice caps on flatter terrain. |
Поскольку грудь в основном состоит из жировой ткани,ее форма может—в определенных пределах-быть сформирована одеждой, например одеждой для основы. |
Because breasts are mostly fatty tissue, their shape can—within limits—be molded by clothing, such as foundation garments. |
Компания по производству тофу в США была основана в 1878 году, хотя спрос на этот продукт в основном сформировался в 20-м веке. |
A tofu production company in the United States was established in 1878, although demand for the product was mostly established in the 20th century. |
В прошлом месяце пара сформировала гаражную группу под названием Even Worse, первоначально игравшую в основном панк-рок каверы. |
The pair had formed a garage band the previous month called Even Worse, originally playing mainly punk rock cover songs. |
В то время как весенний рост в основном происходит из почек, сформированных в предыдущем сезоне, и часто включает цветы, рост ламмы часто включает длинные побеги. |
Whereas spring growth mostly comes from buds formed the previous season, and often includes flowers, lammas growth often involves long shoots. |
Ее книги сформировали лесбийскую идентичность как для лесбиянок, так и для гетеросексуалов, но Бэннон в основном не осознавал их влияния. |
Her books shaped lesbian identity for lesbians and heterosexuals alike, but Bannon was mostly unaware of their impact. |
В Эквадоре была сформирована школа Кито, в основном представленная метисом Мигелем де Сантьяго и Криолло Николасом Хавьером де Горибаром. |
In Ecuador, the Quito School was formed, mainly represented by the mestizo Miguel de Santiago and the criollo Nicolás Javier de Goríbar. |
Харрисон шторм сформировал самолет с поверхностью утка и треугольным крылом, которое было построено в основном из нержавеющей стали, многослойных сотовых панелей и титана. |
Harrison Storms shaped the aircraft with a canard surface and a delta wing, which was built largely of stainless steel, sandwiched honeycomb panels, and titanium. |
В начале 2008 года Келчер вместе с Ричардом Джеймсом, который также входил в раннюю группу летающих монахинь, в основном испанцев, сформировал южную ночь. |
In early 2008, Kelcher formed The South Tonight with Richard James, who had also been in an early Flying Nun group, Mainly Spaniards. |
капля была в основном создана из окрашенного в красный цвет порошка, смешанного с водой, чтобы сформировать желаемую консистенцию. |
the Blob was mostly created from a red-dyed powder blended with water to form the desired consistency. |
Именно из расформированных рядов этого корпуса был сформирован в основном 93-й пехотный полк. |
It was from the disbanded ranks of this corps that the 93rd Regiment of Foot was principally formed. |
Интерпретации Гегеля 20-го века были в основном сформированы британским идеализмом, логическим позитивизмом, марксизмом и фашизмом. |
20th-century interpretations of Hegel were mostly shaped by British idealism, logical positivism, Marxism and Fascism. |
Была сформирована специальная полиция, состоящая в основном из протестантов, и активно действовали лоялистские военизированные формирования. |
A Special Constabulary was formed, made up mostly of Protestants, and loyalist paramilitaries were active. |
Он был в подразделении, которое было сформировано в основном из таких американцев-японцев - 442 полковая боевая группа. |
He was in a unit that was composed mostly of Japanese-Americans... the 442nd Regimental Combat Team. |
Шабиха-это неофициальное проправительственное ополчение, сформированное в основном из алавитского меньшинства Сирии. |
The Shabiha are unofficial pro-government militias drawn largely from Syria's Alawite minority group. |
Традиционно глазурь, которая используется в основном глиняная посуда или глазурь, сформированная из самых чистых и мельчайших частиц, найденных в глиняном теле. |
Traditionally the glazes that are used are mostly slipware or glazes formed from the purest and smallest particles found in the clay body. |
Дебаты были в основном сформированы первым делом, чтобы обсудить и применить PPPA, Home Equity Development V. Crow. |
The debate was largely formed by the first case to discuss and apply the PPPA, Home Equity Development v. Crow. |
В основном это были люди из Всемирной организации здравоохранения, а больше всего мы боролись с Группой Всемирного банка. |
And the people that we fought with were the World Health Organization and probably the organization we fought with most was the World Bank Group. |
В основном на подобной работе используют хорошо понятные правила и процедуры, которые всё чаще и чаще могут быть запрограммированы и выполнены компьютерами. |
Many of those middle-skill jobs use well-understood rules and procedures that can increasingly be codified in software and executed by computers. |
Публика, слоняющаяся по Бар Харбору, была, в основном, молодая, сообразительная, модно либеральная и богатая. |
The people hanging out in Bar Harbor were young, brainy, fashionably liberal, and rich. |
Проще говоря, дилемма заключается в том, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся, все в большей степени приобретают глобальный характер, а имеющиеся в нашем распоряжении учреждения по-прежнему являются в основном национальными. |
Put simply, the dilemma is this: the challenges we face are increasingly global while the institutions at our disposal are still primarily national. |
Уменьшение выбросов ЛОС под воздействием экономического спада было связано в основном с сокращением потребления лакокрасочных материалов и транспортного топлива. |
The VOC emission reduction caused by the economic recession was basically the result of a decrease in the consumption of paint and transport fuel. |
В большинстве случаев обследования, проводимые в административных целях, в основном проводятся более детализированно и гораздо чаще. |
In most cases, surveys for administrative tasks are essentially more detailed and more frequent. |
В основном, этого решения по унификации цен должно быть достаточно для предоставления нового транша МВФ на сумму 1,7 млрд долларов. |
Basically, this decision to unify prices should be sufficient for the IMF to offer the Ukrainian government a new tranche of $1.7 billion. |
Я переделал систему охлаждения, связав её с источником питания из кресла, чтобы сформировать гаситель энергии. |
Okay, so I retrofitted the cooling system with the wheelchair's power source to create an energy damper. |
Толщина их в основном соответствовала длине. |
In general thickness, they all bore a seemly correspondence to their length. |
Его находят, в основном, под залежами известняка. |
It's found mostly under sizeable deposits of limestone. |
Поэтому в прошлом люди в основном жили среди гор И питались по большей части орехами и ягодами. |
Therefore, formerly you usually lived among the mountains- and lived mainly of nuts and berries. |
Кроме следов ранения в сердце и горло, тело в основном чистое. |
Other than the stab wounds to her heart and her throat, her body was mostly pristine. |
Нет, я, в основном, работаю на Западе. |
No, I've been primarily based on the West Coast. |
В основном дети младше 12 месяцев которые ещё слишком малы, чтобы вакцинироваться. |
Most likely children under 12 months old who are too young to receive the measles vaccination. |
Была сформирована команда кризисного реагирования и приведено в действие все, что вы видите вокруг. |
It was at this time a crisis response team was activated and everything you see around you was set in motion. |
We've had smaller, and they've done very well, in the main. |
|
Ну, как я говорю новичкам в моем основном классе, вы не всегда можете вернуться и исправить, но вы можете пойти вперед и улучшить, как в дизайне, так и в жизни. |
Well, as I say to the freshmen in my fundamentals class, you can't always go back and fix, but you can move forward and improve, in design as it is in life. |
На него пришли в основном хвалебные отзывы, и, мало помалу, я начали все меньше и меньше думать о прошлом. |
It came out to generally favorable reviews and little by little I began to think less and less about the past. |
Но в основном я работала за вас и за Вирджинию. Например, только что провела консультацию пациентов в конференц-зале, так как инструмент м-ра Коннолли не работает. |
But mostly, I have done your job and Virginia's job, which includes conducting patient consultations in the conference room right now because Mr. Connolly's pecker is on the fritz. |
Для мужчин это в основном просто части тела, как и было той ночью. |
With men, a lot of the time it's just body parts, like that night. |
В основном. Так что остальным не приходится. |
Largely so other people don't have to. |
А родственники-то в основном республиканцы. |
My own people were mostly Republicans. |
Несколько звонков, в основном от Даны к Гатри. |
Quite a few calls between them, mostly from dana to guthrie. |
Птенцы совы развиваются в основном в поведении между двумя неделями и двумя месяцами, за это время они адаптируют способность защищаться, хватать пищу и карабкаться. |
The nestling owls develop mostly in behavior between two weeks and two months of age, in which time they adapt the ability to defend themselves, grasp foods and climb. |
Корм используется в основном для кормления крупного рогатого скота, но также используется для свиней и домашней птицы. |
The feed is employed mostly for cattle feeding, but is also used for pigs and poultry. |
С момента своего возникновения в конце 1960-х годов он был обычным явлением в вычислительной технике вплоть до 1997 года, когда он был в основном заменен синхронным DRAM. |
From its origins in the late 1960s, it was commonplace in computing up until around 1997, when it was mostly replaced by Synchronous DRAM. |
Эгретта-род цапель среднего размера, в основном размножающихся в более теплом климате. |
Egretta is a genus of medium-sized herons, mostly breeding in warmer climates. |
Островные формы в основном меньше материковых, а те, что обитают в лесах, имеют более темное оперение и более короткие крылья, чем те, что встречаются на открытых лугах. |
Island forms are mostly smaller than mainland ones, and those inhabiting forests have darker plumage and shorter wings than those occurring in open grasslands. |
Сейчас здесь в основном проживает Административный персонал. |
It now mostly houses administrative staff. |
После сентября 1916 года, когда королевские инженеры построили оборонительные галереи вдоль большей части линии фронта в Вими, наступательные разработки в основном прекратились. |
After September 1916, when the Royal Engineers had constructed defensive galleries along most of the front line at Vimy, offensive mining largely ceased. |
Логан работал в основном в Луизиане, Нью-Мексико и Миссисипи. |
The locations used for Logan were mainly in Louisiana, New Mexico, and Mississippi. |
Первыми европейскими поселенцами были в основном этнические французские канадцы, которые создали свое первое поселение в Миссури в настоящее время Ste. |
The first European settlers were mostly ethnic French Canadians, who created their first settlement in Missouri at present-day Ste. |
Элиэзер б. Хосе ха-Гелили перечислил 32, в основном использованных для экзегезы повествовательных элементов Торы. |
Eliezer b. Jose ha-Gelili listed 32, largely used for the exegesis of narrative elements of Torah. |
Критики в защиту окружающей среды говорят, что запреты на пластиковую солому недостаточны для решения проблемы пластиковых отходов и носят в основном символический характер. |
Pro-environment critics say that plastic straw bans are insufficient to address the issue of plastic waste and are mostly symbolic. |
Астероиды, кометы и метеороиды-это все обломки, оставшиеся от туманности, в которой сформировалась Солнечная система 4,6 миллиарда лет назад. |
Asteroids, comets, and meteoroids are all debris remaining from the nebula in which the Solar System formed 4.6 billion years ago. |
После выборов 2003 года, в ходе которых ЛПФ лишилась большинства своих мест, был сформирован кабинет министров из КДА, ВВД и Д66. |
After the 2003 elections, in which the LPF lost most of its seats, a cabinet was formed by the CDA, VVD, and D66. |
К 1881 году Общество рациональной одежды сформировалось в ответ на ограничительную одежду той эпохи. |
By 1881, the Rational Dress Society had formed in reaction to the restrictive dress of the era. |
Сформировавшись в виде тропического минимума 23 марта, этот минимум постепенно усилился до названного тропического циклона 26 марта. |
Forming as a tropical low on 23 March, the low gradually intensified to a named tropical cyclone on 26 March. |
Конвергенция медиа происходит, когда несколько продуктов объединяются, чтобы сформировать один продукт с преимуществами всех из них, также известный как черный ящик. |
Convergence of media occurs when multiple products come together to form one product with the advantages of all of them, also known as the black box. |
Через месяц у этих женщин было бы в общей сложности девять месяцев беременности, но полноценный ребенок так и не сформировался бы. |
After one month, these women would have experienced a total of nine months of pregnancy, but a complete baby would not have been formed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в основном сформированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в основном сформированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, основном, сформированы . Также, к фразе «в основном сформированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
