В первую очередь сосредоточены на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
узор в виде веточки - spray
в продолжение - in continuation
повышаться в ценности - appreciate
быть в соприкосновении - be in touch
в качестве - as
в том числе - including
изображать в разрезе - profile
в противном случае - otherwise
в любом случае - anyway
поймать в ловушку - snare
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
заботиться в первую очередь для - care primarily for
в первую очередь внимание - foremost focus
в первую очередь за счет - primarily owing to
в первую очередь мы имеем - in the first place we have
в первую очередь ответственны за - are primarily responsible for
в первую очередь, если не исключительно - primarily, if not exclusively
в первую очередь, задача - first and foremost task
мы должны сделать это в первую очередь - we must do that first thing
отметить первую годовщину - mark the first anniversary
первую ночь - your first night
имя существительное: queue, turn, round, line, course, tail, trick, file
в первую очередь в отношении - primarily regarding
в первую очередь за счет - primarily owing to
в первую очередь против - primarily against
в первую очередь результаты - primarily results
в первую очередь, если не исключительно - primarily, if not exclusively
в свою очередь, требует, чтобы - in turn requires that
который, в свою очередь, должен - which in turn should
который, в свою очередь, позволит - which in turn enable
это в свою очередь, увеличивает - this in turn increases
обратитесь в первую очередь - refer firstly
Синонимы к очередь: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, очередь, змея, змей
сосредоточены - focus
должна быть сосредоточена - should be centered
его сосредоточенность - his recollection
сосредоточены на темах - focused on the topics
не сосредотачиваясь на - not focusing on
чтобы помочь нам сосредоточиться - to help us focus
сосредоточено на женщинах - focused on women
подпрограмма будет сосредоточена на - the subprogramme will focus on
сосредоточение распредёленных параметров - parameters lumping
сосредоточить внимание на ряде - focus on a number of
сходить на берег - go ashore
перевод красок на холст - transfer
брать на воспитание детей - farm
экспонировать на выставке - exhibit
запираться на замок - lock
висеть на петлях - hinge
скидка на тару - tare
отдавать на слом - scrap
линия волос на голове - hairline
на страницах газеты - on the pages of the newspaper
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Его работа в основном была сосредоточена на эффектах психоделиков, в первую очередь ЛСД. |
His work primarily focused on the effects of psychedelics, primarily LSD. |
Они сосредоточены в первую очередь на вопросе происхождения. |
They focus primarily on the question of origins. |
Это, в свою очередь, заставляет компанию сосредоточиться на “воспринимаемых” проблемах вместо того, чтобы сосредоточиться на “реальных” проблемах программного обеспечения. |
This in turn causes the company to focus on “perceived” problems instead of focusing on the “actual” problems of the software. |
Поскольку это явление было сосредоточено именно там, я расскажу о тенденциях и последствиях в первую очередь для Африки и Латинской Америки. |
As the phenomenon has been focused there, i will discuss the trends and effects for primarily Africa and Latin America. |
В первые годы своего существования DMA Design поддерживался своим издателем Psygnosis, в первую очередь сосредоточившись на Играх Amiga, Atari ST и Commodore 64. |
During its early years, DMA Design was backed by its publisher Psygnosis, primarily focusing on Amiga, Atari ST and Commodore 64 games. |
Его проекты обычно вращаются вокруг ансамбля главных героев, в первую очередь сосредоточенных на герое-одиночке, который в конечном итоге работает с другими, чтобы достичь цели. |
His projects usually revolve around an ensemble of protagonists, primarily focused on a loner hero who ends up working with others to accomplish a goal. |
При сниженной способности употреблять большое количество пищи пациенты с желудочным шунтированием должны сосредоточиться на потреблении белка в первую очередь и с каждым приемом пищи. |
With reduced ability to eat a large volume of food, gastric bypass patients must focus on eating their protein requirements first, and with each meal. |
В первую очередь, тебе следует сосредоточиться на выздоровлении и о своей шашечной стратегии. |
You need to concentrate on feeling better and your checkers strategy. |
Однако фид сосредоточена в первую очередь на ситуациях, когда основные конфликты будут происходить внутри национальных границ. |
FID, however, is focused primarily on situations when the major conflicts will take place inside the national borders. |
В последующий период арабская микротональная и современная классическая музыка вдохновили его на то, чтобы сосредоточиться в первую очередь на бесплодном Басу. |
The period following, Arabic microtonal and contemporary classical music inspired him to focus primarily on fretless bass. |
Затем HBO заказал несколько эпизодов магазина, причем заказ на эпизод был оставлен неопределенным из-за того, что Джеймс в первую очередь сосредоточился на своей баскетбольной карьере. |
HBO then ordered a handful of episodes of The Shop, with the episode order being left vague due to James' primary focus on his basketball career. |
Получение точки зрения преступников и потенциальных свидетелей является нереалистичным, и поэтому исследования в первую очередь сосредоточены на жертвах' |
Getting the perspective of perpetrators and potential bystanders is unrealistic, and therefore the studies are primarily focused on victims' |
Имея это в виду, они считают, что эта статья должна сосредоточиться в первую очередь на этой группе людей. |
With this in mind they think that this article should concentrate primarily on this group of people. |
Однако эта забота была в первую очередь сосредоточена на европейских проститутках. |
However, this concern was primarily focused on European prostitutes. |
Это, в свою очередь, позволяет ГИС сосредоточиться на предполагаемом значении данных, а не на их синтаксисе или структуре. |
This in turn allows a GIS to focus on the intended meaning of data rather than its syntax or structure. |
Упанишады, часть священных писаний индуистских традиций, в первую очередь сосредоточены на освобождении от реинкарнации. |
The Upanishads, part of the scriptures of the Hindu traditions, primarily focus on the liberation from reincarnation. |
Республиканская партия выступает против множественных прав для ЛГБТ-людей, в первую очередь сосредоточив внимание на однополых браках и правах трансгендеров. |
The Republican Party opposes multiple rights for LGBT people, primarily focusing on same-sex marriage and transgender rights. |
Компания Oculus заявила, что Rift-это в первую очередь игровое устройство и что их основной контент сосредоточен на Играх. |
Oculus has stated that the Rift is primarily a gaming device and that their main content focus is gaming. |
Для комбинированных препаратов содержание должно быть в первую очередь сосредоточено на том, какие конкретные эффекты имеет комбинация, например синергизм лекарств. |
For combination drugs, the content should primarily focus on what particular effects the combination has, such as drug synergy. |
Филиппинские ценности, по большей части, сосредоточены на поддержании социальной гармонии, мотивируемой в первую очередь желанием быть принятым в группе. |
Filipino values are, for the most part, centered around maintaining social harmony, motivated primarily by the desire to be accepted within a group. |
Он в первую очередь сосредоточился на том, чтобы скрыть скандал, поскольку их дружба распалась. |
He primarily focused on hiding the scandal as their friendship disintegrated. |
Сосредоточьтесь на тех что в Джерси в первую очередь сутки до речи Брэйкена . |
Focus on the ones in Jersey first. 24 hours before Bracken speaks . |
Эта станция будет сосредоточена в первую очередь на молодежных и женских проблемах. |
This station will focus primarily on youth and women's issues. |
В первые годы своей работы в качестве создателя YouTube Кьелльберг сосредоточился на комментариях к видеоиграм, в первую очередь к видеоиграм ужасов и экшенов. |
In his early years as a YouTube creator, Kjellberg focused on video game commentaries, most notably of horror and action video games. |
Этот журнал был в первую очередь сосредоточен на рассмотрении индивидов в целом, а не только на отдельных чертах и процессах внутри индивида. |
This journal was primarily focused on viewing individuals as a whole, rather than focusing solely on separate traits and processes within the individual. |
Зарубежная экспансия ФПГ была сосредоточена в первую очередь на США и Китай. |
FPG's overseas expansion has focused primarily on the United States and mainland China. |
Всё ещё мыслишь позитивно, всё ещё сосредоточен на своей цели. |
Still thinking positively, still focused on your goals. |
Впрочем, ее материнское чувство сосредоточивалось только на дочерях и, как мы увидим в дальнейшем, не распространялось на сыновей. |
But her maternity stopped short with her daughters, and, as we shall see, did not extend to boys. |
Пуаро сосредоточенно поглаживал свои великолепные усы. |
There was a momentary silence as Poirot twirled his moustache. |
This stuff is made primarily for humans. |
|
Чинита Макри, сидя на заднем сиденье микроавтобуса, в свою очередь, внимательно изучала коллегу. |
Chinita Macri studied him from the back of the van. |
Therefore, to be precise, it's my turn to ask a question. |
|
В первую очередь мне следовало обратить внимание на его человеческие качества. |
I should have looked past the doctor and seen the man. |
В первую очередь мы должны искать реальные факты, и, желательно, улики. |
First and foremost we need to seek out actual facts preferably from the source. |
Up until now I raised him in your place. |
|
Пришла очередь мистеру Джонсу провозгласить, как говорится, тост; он не удержался и назвал свою дорогую Софью. |
It now came to the turn of Mr Jones to give a toast, as it is called; who could not refrain from mentioning his dear Sophia. |
Моррель, в свою очередь, пожал руку Монте-Кристо и вздрогнул, почувствовав, что эта рука холодна и спокойна. |
Morrel, in his turn, took Monte Cristo's hand in both of his, and he shuddered to feel how cold and steady it was. |
Ключевую роль в реабилитации играет, и не в последнюю очередь,.. |
It plays a key role rehabilitation, and last but not least ... |
14 марта 2018 года группа подтвердила через свой аккаунт в Twitter, что мальчики сосредоточены на сольных проектах в 2018 году, но с нетерпением ждут, чтобы сделать больше музыки в будущем. |
On 14 March 2018 the band confirmed via their Twitter account that the boys are focusing on solo projects in 2018, but look forward to making more music in the future. |
Суть игрового процесса сосредоточена на способности игрока заставить Роббита прыгать. |
The core of the gameplay is focused on the player's ability to make Robbit jump. |
NADH и FADH2, генерируемые циклом лимонной кислоты, в свою очередь, используются окислительным путем фосфорилирования для получения богатого энергией АТФ. |
The NADH and FADH2 generated by the citric acid cycle are, in turn, used by the oxidative phosphorylation pathway to generate energy-rich ATP. |
Не для развлечения и не для отдыха, но для того, чтобы воздать хвалу Богу, в первую очередь, и добру, славе и высокой славе. |
Not for amusement nor for recreation, But for the purpose that praise shall be given To God, in the very first place, And to the good, glory and high renown. |
Это происходит несколько чаще, чем мне лично хотелось бы, и я предполагаю, что именно поэтому эта статья существует в первую очередь. |
This happens somewhat more often than I personally would like, and I guess this is why this article exists in the first place. |
Исследования показывают, что РНК-3 взаимодействует с сирнами клетки, связываясь с ними, что, в свою очередь, подавляет их способность помогать в подавлении РНК. |
Research shows that RNA3 interferes with the cell's siRNA's by binding to them, which in turn suppresses their ability to assist in RNA silencing. |
Это, в свою очередь, стимулирует пролиферацию и дифференцировку Th17 и Th1 клеток. |
This, in turn, drives up the proliferation and differentiation of Th17 and Th1 cells. |
Традиционное лечение зависимости основано в первую очередь на консультировании. |
Traditional addiction treatment is based primarily on counseling. |
Если вы думаете, что я перевел ваш голос на неправильный вариант - ну, вы должны были проголосовать правильно в первую очередь, не так ли? |
If you think I've moved your vote to the wrong option - well, you should have voted properly in the first place, shouldn't you? |
После этого Альфонс попадает в плен к разбойнику Гомункулу жадности, который, в свою очередь, подвергается нападению лидера Аместриса короля Брэдли, который, как выяснилось, является гневом гомункула. |
Following this, Alphonse is captured by the rogue homunculus Greed, who in turn is attacked by Amestris' leader King Bradley, revealed to be the homunculus Wrath. |
Вторая категория, включающая дисфункциональный модуляторный контроль, в первую очередь опирается на наблюдаемые функциональные и структурные различия в АКК, МПФК и ОФК. |
The second category involving dysfunctional modulatory control primarily relies on observed functional and structural differences in the ACC, mPFC and OFC. |
Последний избирается всенародным голосованием максимум на два пятилетних срока и назначает премьер-министра, который, в свою очередь, назначает Совет Министров. |
The latter is elected by popular vote for a maximum of two terms of five years and appoints the prime minister, who in turn appoints the Council of Ministers. |
Длительный срок службы лекарственных средств и сходство с полярными минимумами вызваны в первую очередь происхождением как синоптических поверхностных минимумов и связанной с жарой нестабильностью. |
The prolonged life of Medicanes and similarity to polar lows is caused primarily by origins as synoptic-scale surface lows and heat-related instability. |
These landscape paintings usually centered on mountains. |
|
Когда полисомнография также используется, она в первую очередь предназначена для исключения других расстройств, таких как нарколепсия или апноэ во сне. |
When polysomnography is also used, it is primarily for the purpose of ruling out other disorders such as narcolepsy or sleep apnea. |
В то время как Мелвилл уже использовал свой опыт плавания под парусом в своих предыдущих романах, таких как Марди, он никогда не сосредотачивался специально на китобойном промысле. |
While Melville had already drawn on his different sailing experiences in his previous novels, such as Mardi, he had never focused specifically on whaling. |
Дорожная система Москвы сосредоточена примерно на Кремле в самом центре города. |
Moscow's road system is centered roughly on the Kremlin at the heart of the city. |
Более того, Христианское повествование имеет тенденцию сосредоточиваться на преследовании, не объясняя социально-политический контекст этого преследования. |
Moreover, the Christian narrative tends to focus on the persecution without explaining the socio-political context of the persecution. |
Микстекская и Сапотекская культуры, сосредоточенные в Митле и Заачиле соответственно, населяли Оахаку. |
The Mixtec and Zapotec cultures, centered at Mitla and Zaachila respectively, inhabited Oaxaca. |
Одни сосредоточиваются на исторических примерах, другие-на общей теории. |
Some focus on historical examples, and others on general theory. |
Оперативный спор между различными сторонами сосредоточен на том, является ли пытка пыткой, фактом или мнением? |
The operative dispute between the various parties centers on whether waterboarding is torture, fact or opinion? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в первую очередь сосредоточены на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в первую очередь сосредоточены на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, первую, очередь, сосредоточены, на . Также, к фразе «в первую очередь сосредоточены на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
