В первый раз, однако - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказываться не в состоянии - fail
понижение в должности - demotion
вставлять в оправу - frame
иметь в виду - keep in mind
в самом деле - Indeed
вставлять в рамку - frame
в будущем - in future
тютелька в тютельку - tunic
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
грузить в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
апреля первый - april the first
генеральный секретарь на первый - the secretary-general on the first
говорит, что первый - said that the first
его первый визит - his first visit
вы получили ваш первый - you got your first
Здесь первый - here, first
во второй половине дня в первый день - afternoon of the first day
их первый выбор - their first choice
первый заплыв - first swim
первый шаг в подготовке - the first step in the preparation
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
один раз в месяц - once a month
еще раз повторить - repeat again
100 раз в день - 100 times a day
20 раз - 20-fold
будет делать один раз - will do once
было в пять раз - was five times
каждый раз, когда в течение - every time within
встречались пять раз - met five times
всякий раз, когда я путешествую - whenever i travel
в первый раз с - for the first time since
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
союз: but, however, though, yet, notwithstanding
наречие: however, nevertheless, still, even so, notwithstanding, though
однако я знаю - however I know
однако, как - however both
я однако - i however
Однако возникновение и вызван ли деликт - however arising and whether caused by tort
Однако мы можем - however we can
однако не - however does not
Однако с другой стороны - however on the other hand
Однако ситуация - however the situation
Однако, из-за - however, due to
Однако, с точки зрения - however, in terms of
Синонимы к однако: все-таки, все же, однако, ведь, же, тем не менее, а, но, только, конечно
Значение однако: Выражает сильное удивление или возмущение чем-н..
Однако несомненно, что первый восьмиугольный баптистерий был возведен здесь в конце IV или начале V века. |
It is, however, certain that a first octagonal baptistery was erected here in the late fourth or early fifth century. |
Первый стол был оплачен наличными, однако второй был куплен в кредит. |
The first table was paid out in cash however the second one was bought in credit terms. |
Однако несомненно, что первый восьмиугольный баптистерий был возведен здесь в конце IV или начале V века. |
It is, however, certain that a first octagonal baptistery was erected here in the late fourth or early fifth century. |
Первый матч, однако, был специально устроенным предсезонным товарищеским, и все вырученные средства шли на благотворительность. |
The first match, however, was a specially-arranged pre-season friendly, with all proceeds going to charity. |
Однако первый из них-лишь первый из по меньшей мере шести параллельных юго-восточных разломов, пересекающих разлом Зальцер-крик. |
Yet the former is only the first of at least six more parallel southeast striking faults, which do cross the Salzer Creek Fault. |
Однако их решение изменить рейтинг повлияло бы только на первый сезон, который уже транслировался, а не на второй сезон. |
However, their decision to change the rating would only affect the first season, which has already been broadcast, and not the second season. |
Однако первый известный выдающийся композитор, Миколай з Радомия, жил в 15 веке. |
The first known notable composer, however, Mikołaj z Radomia, lived in the 15th century. |
Однако, прежде чем состоялся первый рейс, судно затонуло в своей гавани и покинуло ее только 14 июля. |
However, before the maiden voyage could take place, she sank in her harbour and did not leave until 14 July. |
Однако права на первый роман Флеминга о Бонде Казино Рояль были защищены конкурирующим продюсером Чарльзом К. Фельдманом. |
However, the rights to Fleming's first Bond novel Casino Royale had been secured by rival producer Charles K. Feldman. |
Его нарекли Богом-Отцом, чтобы объявить Первого Сыном; однако ходили упорные слухи, что Первый подделал завещание Старика. |
He was revered as God-the-Father, and No. 1 as the Son; but it was whispered everywhere that he had forged the old man's will in order to come into the heritage. |
Я вижу, что вы отдаете предпочтение второму варианту... Однако, у меня сложилось впечатление, что он не намного превосходит первый! |
I feel you would rather be delivered to the Emperor than die, but why do I get the impression that the preference is only by a slight margin? |
Однако возник интерес к перестройке праздничных мероприятий, и Первый бал Марди Гра в Лейк-Чарльзе был устроен в 1964 году. |
However, an interest in redeveloping the festivities arose, and the first Mardi Gras Ball in Lake Charles was staged in 1964. |
Однако, окончив первый курс, Капур решила продолжить свой интерес и стать актрисой. |
However, after completing her first year, Kapoor decided to pursue her interest to become an actress. |
Однако этот первый метод позволяет пользователям иметь полный контроль над собранными данными о них. |
However, this first method allows the users to have full control over the collected data about them. |
Однако Мабеф не покинул отряда. Он вошел в первый этаж кабачка и уселся за стойкой. |
M. Mabeuf had not quitted the mob, however; he had entered the ground floor of the wine-shop and had seated himself behind the counter. |
Однако это необязательно; вы можете сразу перейти в первый класс средней школы после 9-го класса. |
This is optional though; you can go directly to the first year of secondary school after 9th grade. |
Демократию можно подавить на некоторое время, однако если семена уже посеяны, корни могут лишь расти вглубь, до тех пор, пока молодой побег не даст первый цвет. |
Grassroots democracy may be momentarily suppressed, but once the seeds have been planted, the roots can only grow deeper and deeper before an inevitable bloom. |
НАСА планировало осуществить полет в январе 2010 года, однако первый полет несколько раз откладывался и состоялся 4 июня 2010 года. |
NASA was planning for a flight to take place in January 2010; however the maiden flight was postponed several times and took place on 4 June 2010. |
Однако 23 июня 2009 года первый полет был отложен по структурным причинам. |
However, on June 23, 2009, the first flight was postponed due to structural reasons. |
Однако концерты 2011, 2015 и 2017 годов пришлись на последние выходные мая, а первый концерт 2013 года состоялся 15 июня. |
However, the 2011, 2015 and 2017 concerts occurred on the last weekend in May, and the first concert of 2013 took place on 15 June. |
Однако в 4-м соревновании рекордные 37 из первоначальных 100 участников преодолели первый этап. |
However, in the 4th competition, a record 37 of the original 100 competitors made it past the First Stage. |
На первый взгляд может показаться, что гортензия - довольно неприхотливое растение, однако и с ней возникает ряд проблем. |
From this, it might appear that the hydrangea is a fairly simple plant, but there are more complications. |
Мы, однако, не согласились с размещением клуба в дивизионе 3 в первый же год его работы. |
We did, however, take issue with the placing of the club in Division 3 in the first year of its operation. |
Однако они не имеют близкого родства с погребными пауками — последний является мухой, а первый, будучи также паукообразным, вовсе не является пауком. |
However, they are not closely related to cellar spiders — the latter is a fly; and the former, while also an arachnid, is not a spider at all. |
Однако, ты не тот самый парень, с которым я делала первый удар. |
You're not exactly the same guy I teed off with either. |
Однако самым важным событием в это время был Полонез, возможно, первый отчетливо польский художественный музыкальный инструмент. |
The most important development in this time, however, was the polonaise, perhaps the first distinctively Polish art music. |
Однако это был первый раз, когда конкурс проводился за пределами Иерусалима. |
However, this was the first time the contest was held outside of Jerusalem. |
Позже, однако, Мэннинга разыскивают за непредумышленное убийство, в то время как барр присутствует, когда июнь запускает первый из новых кораблей, SS David Barr. |
Later, however, Manning is sought for manslaughter, while Barr is present when June launches the first of the new ships, the SS David Barr. |
Однако продажи альбома в США за первый год не совпали с продажами первой недели в Великобритании. |
However, US sales for the first year did not match those of the first week in the UK for the album. |
Однако исторически у них было много других соборов, которые были гораздо важнее, а именно Первый Никейский собор и Тридентский собор. |
However, historically their were many other councils that were much more important, namely the First Council of Nicea and the Council of Trent. |
Однако между государствами даже ядерное сдерживание было более сложным, нежели оно выглядело на первый взгляд, и это вдвойне верно для сдерживания в кибер-пространстве. |
But, among states, even nuclear deterrence was more complex than it first looked, and that is doubly true of deterrence in the cyber domain. |
Однако в настоящем привычном первый тон не распространяется. |
However, in the present habitual, the first tone does not spread. |
Однако план Соррел начинает рушиться, когда появляется ее первый клиент, особенно после того, как он умирает от сердечного приступа в квартире ее матери. |
However, Sorrel's plan starts to unravel when her first client arrives, especially after he dies of a heart attack in her mother's flat. |
Однако это был первый случай, когда Ирландская республиканская военизированная организация добровольно решила избавиться от своего оружия. |
However, this was the first time that an Irish republican paramilitary organisation had voluntarily decided to dispose of its arms. |
Однако только в 1986 году был принят первый закон, предусматривающий доступ к информации. |
However it was not until 1986 that the first law was passed to provide for access to information. |
Однако первый шаг заключается в том, чтобы народ Украины изгнал из власти своих политических хозяев, заменив их компетентными людьми со стороны и профессионально подготовленными технократами. |
But the first step is for the people of Ukraine to eject their political masters and replace them with competent outsiders and professional technocrats. |
Однако, это не первый случай, когда крупная компания оказывает давление на человека вроде мистера Далхаузи. |
Well, it wouldn't be the first time a big company has tried to put pressure on someone like Mr Dalhousie, though. |
Однако в 2018 году первый признак был отклонен, поскольку не удалось достоверно установить, где заканчивался dentary. |
In 2018 however, the first trait was rejected, as it could not be reliably established where the dentary ended. |
Однако это можно разделить на 2 перерыва, первый из которых длится не менее 15 минут, а второй-не менее 30 минут. |
However, this can be split into 2 breaks, the first being at least 15 minutes, and the second being at least 30 minutes in length. |
Первый намек на вибрацию, когда мы наконец дождались его, оказался столь скоротечным, что я приписал его игре воображения, однако спустя пять-шесть секунд он повторился. |
The first hint of vibration, when it came, was so minute as to be attributable to the imagination, but it was followed a few moments later by another. |
Полагаю, что в ответ на сей благородный и ответственный поступок мы должны сказать «merci beaucoup», однако Франсуа Олланд все-таки намерен продать русским первый «Мистраль». |
I suppose our response to this act of responsible magnanimity should be merci beaucoup, but François Hollande is nonetheless going forward with the sale of the first Mistral. |
На первый взгляд, его аргументы кажутся весьма убедительными, однако, если задуматься, это, наверное, не совсем так. |
At first sight, this appears a persuasive case, but on reflection is perhaps slightly less so. |
Однако, если задан первый или единственный параметр, большинство программ DOS, по соглашению, примут его как запрос на помощь независимо от текущей настройки SwitChar. |
However, if given as first or only parameter, most DOS programs will, by convention, accept it as request for help regardless of the current SwitChar setting. |
Иудушка слегка вздрогнул от неожиданности, но на первый раз, однако, не придал этому случаю особенного значения. |
Yudushka was somewhat startled by the unexpected remark, but attributed no peculiar importance to it. |
На первый взгляд это трудное дело, однако всё, что нужно, это решимость, кропотливая полицейская работа и стремление к истине. |
At first sight it was a baffling case, yet all it needed was determination, diligent police work and an instinct for the truth. |
Однако суд постановил, что единственным необходимым элементом является способность среднего потребителя распознать первый отличительный признак. |
However the court ruled that the only element needed was the ability of an average consumer to recognize the first distinctive character. |
However, many critics felt it was weaker than the first season. |
|
Правда, не в такой сильный, как сегодня, однако спиртовой термометр на Шестидесятой Миле в первый раз показывал пятьдесят, а во второй -пятьдесят пять градусов ниже нуля. |
They had not been so cold as this, he knew, but by the spirit thermometer at Sixty Mile he knew they had been registered at fifty below and at fifty-five. |
Однако, чтобы создать образ неприсоединения, он возобновил связи в 1967 году; первый советский посол прибыл и вручил верительные грамоты в 1968 году. |
However, to project a non-aligned image, he did renew ties in 1967; the first Soviet ambassador arrived and presented his credentials in 1968. |
Однако после того, как он заработал $1,4 млн в первый же день, включая $350 000 с предварительного просмотра в четверг вечером, оценки были снижены до $3 млн. |
However, after making $1.4 million on its first day, including $350,000 from Thursday night previews, estimates were lowered to $3 million. |
But that's not what we did. |
|
But other data give us cause for real concern. |
|
Первый пункт главного меню - это следующее шаг, который вы должны сделать, и так до тех пор, пока система не определит, что установка завершена. |
The first choice on the installation menu is the next action that you should perform according to what the system detects you have already done. |
Первый Московский часовой завод - первый не только по названию. |
First Moscow watch factory - a first not only by name. |
Однако ответственность за покрытие расходов на топливо, выплату суточных членам экипажей и оплату сборов за наземное обслуживание несет Организация Объединенных Наций. |
The United Nations, however, is responsible for meeting the costs of fuel, aircrew subsistence allowance and ground handling costs. |
Однако, как только правительство выплатило задержанную заработную плату, эти инциденты были исчерпаны. |
However, the incidents were resolved as soon as the Government provided the outstanding payments. |
Это рабочее совещание состоялось в первый день Недели европейских лесов в штаб-квартире ФАО, и участие в нем приняли эксперты, представляющие различные сектора экостроительства. |
The workshop launched the European Forest Week at FAO Headquarters and was well attended by people representing different sectors of green building. |
Кроме того, на первый взгляд она казалась твердой, как земля, на самом же деле твердости в ней не было и в помине. |
Also, it looked as solid as the earth, but was without any solidity at all. |
First men's toilet furthest from the stage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в первый раз, однако».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в первый раз, однако» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, первый, раз,, однако . Также, к фразе «в первый раз, однако» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
