Письменная корреспонденция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
письменный счет - written account
письменный ответ - written response
письменный документ - written document
письменный планшет - writing tablet
письменный язык - written language
устный и письменный перевод - interpretation and translation
письменный или устный перевод - translation or interpreting
письменный вызов на дуэль - a written challenge to a duel
антикварный письменный стол - antique desk
письменный вопрос - written question
Синонимы к письменный: письменный, для письма, писчий, нарисованный пером, написанный пером, сделанный пером, эпистолярный, графический, изобразительный, выраженный графически
Значение письменный: Относящийся к писанию и письму.
почтовая корреспонденция - postal correspondence
заграничная корреспонденция - foreign mail
входящая корреспонденция - incoming mail
корреспонденция службы по работе с клиентами - customer service correspondence
банковская корреспонденция - banking correspondence
корреспонденция на микропленке - V-mail
частная корреспонденция - private correspondence
Синонимы к корреспонденция: письмо, почта, радиокорреспонденция, кинокорреспонденция, переписка, фотокорреспонция, сообщение, письма
Значение корреспонденция: Обмен письмами, переписка.
Письменная корреспонденция, как правило, открытые и прочитанные правительства, прежде чем оно будет доставлено. |
Written correspondence is routinely opened and read by the government before it is delivered. |
В этот перечень включены писчая бумага и письменные принадлежности, однако корреспонденция - не включена. |
Writing paper and materials were included, but correspondence was not. |
Ведь раньше даже письменная корреспонденция не подвергалась такой массовой проверке, какой сегодня подвергается электронная переписка». |
Even written correspondence wasn’t subject to mass surveillance the way that electronic communication is today.” |
Корреспондент Би-би-си Томас Фесси сказал, что это будет серьезным ударом, если подтвердится. |
BBC correspondent Thomas Fessy said this would be a major blow if confirmed. |
Но Блюменталь хорошо чувствовал свою силу за письменным столом. |
But Blumenthal also knew that his strength lay behind his writing desk. |
Это - вышестоящий суд письменного производства, куда можно обращаться с апелляциями на решения Высокого суда. |
It is the superior court of record to which appeals can be made from the High Court. |
За письменным столом стоял маленький человечек с большим животом. |
A short, heavy-bellied man was standing behind a desk. |
Он был задвинут под небольшой письменный стол с маленьким телевизором, втиснутый между стеной и шкафом. |
It was shoved under a small desk crammed between a wall and the cabinet that held the television set. |
Проводившая допрос женщина получила выговор в письменном виде и прошла дополнительный курс подготовки. |
The female interrogator received a written admonishment and additional training;. |
Запрещается полное или частичное воспроизведение или передача размещенных на сайте материалов в любом виде или любыми средствами без письменного разрешения держателя авторского права. |
No part of materials of site may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the writen permission of the copyright holder. |
Парень в новостях... собственный корреспондент в Кандагаре... |
A guy on the news- an embedded reporter in Kandahar... |
На этом обрывался первый и последний репортаж специального корреспондента Придворного летописца, отосланный в сию почтенную газету. |
Thus ended abruptly the first and last contribution of the Special Correspondent of the Court Journal to that valued periodical. |
Наш специальный корреспондент из послезавтрашнего дня сообщает! - сказал или, скорее, выкрикнул Журналист в то мгновение, когда Путешественник по Времени появился снова. |
Our Special Correspondent in the Day after To-morrow reports, the Journalist was saying-or rather shouting-when the Time Traveller came back. |
Учёные, эксперты-дешифровщики, корреспонденты, все сконцентрировались лишь на одном. |
Scientists, code experts, newsmen, all concentrated on only one thing. |
Да, да... Письменный стол и вот этот шкапчик из красного дерева делал моему отцу столяр-самоучка Глеб Бутыга, крепостной генерала Жукова. |
Yes . . . yes. . . . The writing-table and the mahogany cupboard here were made for my father by a self-taught cabinet-maker - Glyeb Butyga, a serf of General Zhukov's. |
У меня куча письменной работы, Билли повез Лору к мануальщику. |
Well, I'm stuck at my desk and Billy took Laura to the chiropractor. |
Холмс встал, подошел к письменному столу, взял перо и бумагу. |
Holmes rose and sat down at the table with his pen in his hand and a bundle of paper before him. |
Согласно правилам Федерации, у мистера Фишера есть 24 часа, чтобы письменно заявить о намерении продолжить игру, в противно случае мистер Спасский будет признан мировым чемпионом. |
According to Federation rules, Mr. Fischer has 24 hours to indicate in writing that he wishes to continue, otherwise Mr. Spassky will be declared world champion. |
Мне нужно ваше медицинское заключение в письменной форме. |
I need your medical opinion in writing. |
Священники и епископы работают сверхурочно, чтобы стереть упоминание Христа из всех письменных источников, а также с Тайной Вечери. |
Priests and bishops have been working overtime to remove Jesus from the record books and from the last supper. |
Мы запускаем новое политическое чат-шоу и нам нужны корреспонденты. |
We're launching a new political chat show, and we need correspondents. |
Как было сказано, я собирался бросить корреспонденцию в почтовый ящик и взглянул на огнистую излучину Пембридж-роуд, на бейзуотерские фонарики. |
I was, as I have said, in the very act of posting my copy at the pillar-box, and of glancing as I did so up the glittering curve of Pembridge Road, studded with the lights of Wilson's men. |
Наши корреспонденты сообщают о сложностях на шоссе I-55... Ветер северный, скорость 40 миль в час... |
We've got some pretty rough going reportedly on I-55 with winds out of the north at 40 miles an hour |
Он много времени проводил в разъездах, поэтому я заносил в дом его корреспонденцию. |
You know, he spends a lot of time on the road, so I take in his newspaper and his mail. |
Тебе нельзя здесь находиться, корреспондент ты или нет. |
You're not supposed to be in here, press or not. |
Сейчас наш собственный корреспондент у трассы готов рассказать нам о гонке в 26,2 мили |
Now, we've got our own race correspondent ready to tell us all about this 26.2-mile race. |
Наш корреспондент, Анри Салерн, находится сейчас в Орэ, летней резиденции профессора Алекси, и мы присоединяемся к ним. |
Claude-Henri Salerne is at the Rouray manor, which is Professor Alexis' summer home. We will now join them both. |
Ладно, мы сейчас переходим к прямому эфиру от нашего корреспондента в Лос-Анджелесе |
Okay, we're now going live to our Fox affiliate in Los Angeles. |
Смотрите, не так сложно определить обманную интернет-корреспонденцию. |
Now, it's not hard to spot a phony Internet come-on. |
Потому что вы заведовали корреспонденцией Бравы, Вы были первым кто прочитал письма Кармен, не так ли? |
Because you managed Brava's correspondence, you were the first one to read Carmen's letters, yes? |
Эта корреспонденция доказывает, что Сонманто врали о вреде для здоровья ряда их продуктов. |
This is correspondence proving Sonmanto has been lying about health dangers for a dozen of their products. |
У меня к тебе чувства с тех самых пор, как я был здоровяком из отдела обработки корреспонденции. |
I've had a thing for you every since I was the husky kid in the mailroom. |
Планшет-это физически прочный письменный носитель, пригодный для случайного перемещения и письма. |
A tablet is a physically robust writing medium, suitable for casual transport and writing. |
Однако самое раннее письменное упоминание относится к 1174 году. |
However the earliest written reference is from 1174. |
После рассмотрения письменных ходатайств суд проведет прения, после чего судьи МС вынесут свое “консультативное заключение” относительно независимости Косово. |
Once written motions have been dealt with, the court will hold a debate, after which the ICJ judges will give their “advisory opinion” on Kosovo’s independence. |
Технология как фактор ожирения играет самую большую роль у тех взрослых людей, которые большую часть своего рабочего дня проводят за письменным столом - за экраном компьютера. |
Technology as an obesity factor plays the biggest role in those adults who spend most of their working day at a desk- behind a computer screen. |
Поскольку самая ранняя Якутская письменность была изобретена русскими, она плохо отражала некоторые особенности якутского языка. |
As the earliest Yakut writing was invented by Russians, it didn't reflect some features of the Yakut language well. |
Аристотель писал свои труды на папирусных свитках, обычном письменном средстве той эпохи. |
Aristotle wrote his works on papyrus scrolls, the common writing medium of that era. |
Такой психоанализ остается спорным, особенно когда он основан только на письменных источниках. |
Such psychoanalysis remains controversial, particularly when based only on writings. |
Соискатель Академии обычно предоставляет письменные эссе и рекомендательные письма. |
The Academy applicant typically provides written essays and letters of recommendation. |
Прашад-журналист, главный корреспондент Globetrotter-проекта Независимого медиа Института. |
Prashad is a journalist, the Chief Correspondent for Globetrotter - a project of the Independent Media Institute. |
До прибытия капитана Джеймса Кука гавайский язык не имел письменности. |
Before the arrival of Captain James Cook, the Hawaiian language had no written form. |
Первый человек, сдавший письменные и лабораторные экзамены CCIE, известный как Терри Слэттери, консультировался в Cisco, когда лаборатория начала разработку. |
The first person to pass both CCIE written and lab exams, known as Terry Slattery, consulted at Cisco when the lab began development. |
Корреспонденцию AdS/CFT можно рассматривать как лазейку в их аргументации. |
The AdS/CFT correspondence may be viewed as a loophole in their argument. |
Гарвардские чиновники были недовольны, когда узнали об этом, но не было никакой письменной политики, которая охватывала бы использование этого компьютера. |
Harvard officials were not pleased when they found out, but there was no written policy that covered the use of this computer. |
Это смесь обновленной отчетности за финансовый год, обновлений продуктов, обновлений персонала и нового письменного контента с точки зрения позиционирования компании. |
It's a mix of updated financial year reporting, product updates, staff updates & new written content in terms of company positioning. |
Примерно 200-300 военных корреспондентов, военных фотографов, военных художников и военных кинематографистов были активны во время этих двух почти последовательных конфликтов. |
An estimated 200–300 war correspondents, war photographers, war artists, and war cinematographers were active during these two nearly sequential conflicts. |
Когда на него давил корреспондент Би-би-си Лайс Дусет по поводу восьми экологов, заключенных в тюрьму в его стране, он упомянул об убийстве Джамала Хашогги. |
When pressed by BBC’s Lyse Doucet about eight environmentalists imprisoned in his country, he mentioned the killing of Jamal Khashoggi. |
Когда началась Вторая Англо-бурская война, Линч сочувствовал бурам и решил отправиться в Южную Африку в качестве военного корреспондента. |
When the Second Boer War broke out, Lynch was sympathetic to the Boers and decided to go to South Africa as a war correspondent. |
Ранний алфавит отличается от древнееврейской письменности и ее непосредственного предка. |
Early Alphabetic differs from old Hebrew script and its immediate ancestor. |
Я хотел бы знать, как историки вычисляли даты империй, королей, событий и т. д., Когда никаких письменных документов не существует. |
I would like to know how historians calculated dates of empires, kings, events etc when no written document exist. |
Барбара Кей присоединилась к консервативному онлайн-медиа-каналу Эзры Леванта Rebel News в феврале 2017 года в качестве его Монреальского корреспондента. |
Barbara Kay joined Ezra Levant's conservative online media channel Rebel News, in February 2017, as its Montreal correspondent. |
Советское правительство в это время ухаживало за иностранными корреспондентами, и семья хорошо жила в Баку. |
The Soviet government at this time courted foreign correspondents, and the family lived well while in Baku. |
Соевые бобы были важнейшей культурой в Восточной Азии задолго до появления письменных источников. |
Soybeans were a crucial crop in East Asia long before written records began. |
Его письменные труды включают глоссарий племен и каст Пенджаба и Северо-Западной пограничной провинции. |
His written works include A Glossary of the Tribes and Castes of the Punjab and North-West Frontier Province. |
Я планирую сохранить большую часть существующей письменности. |
I plan to keep most of the existing writing. |
В век информации количество письменных материалов, с которыми мы сталкиваемся каждый день, просто превышает наши возможности по обработке. |
In the age of information, the amount of the written material we encounter each day is simply beyond our processing capacity. |
Добавление армянской письменности, по-видимому, является отдельным вопросом. |
The addition of Armenian script appears to be a seperate issue. |
Существует несколько гипотез относительно языка, относящегося к Индской письменности. |
There have been several hypotheses regarding the language pertaining to the Indus Script. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «письменная корреспонденция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «письменная корреспонденция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: письменная, корреспонденция . Также, к фразе «письменная корреспонденция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
