В плохом состоянии / формы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выражать в цифрах - evaluate
участвовать в демонстрации - participate in a demonstration
загонять в загон - corral
раскритиковать в пух и прах - clobber
обрабатывать в патроне - chuck
помещение в газете - insertion
в настоящее время - currently
уходить в отставку - resign
в цель - in goal
быть в дурном настроении - be in a bad mood
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
быть на плохом счёте - be in black book
в плохом / плохое здоровье - in poor/bad health
был в плохом состоянии - was poorly maintained
В настоящее время находится в плохом состоянии - currently in poor condition
в плохом месте - in a bad place
в плохом смысле - in a bad sense
в плохом состоянии (о здоровье) - in a poor state of health
не в плохом смысле - not in a bad way
я был в плохом состоянии - i was in a bad way
хорошего к плохому - good to bad
твердое состояние - solid state
состояние взлетно-посадочной полосы при снежной слякоти - snow slush runway status
состояние потока - thread state
высокоаффинное состояние - high-affinity state
впасть в состояние - fall into state
Европейское состояние 50 - european fortune 50
готовое состояние - ready condition
инфекционное состояние - infectious condition
выводы состояние - conclusions state
информация о том, что состояние - information that the state
дно каждой формы - bottom of each case
револьверная головка корончатой формы - crown turret
восстановление формы сигнала - signal waveform recovery
стол для заключки газетной формы - turtle table
изученные формы - studied shapes
инъекции выдувной формы - injection blow mould
формы социального отчуждения - forms of social exclusion
независимо от формы действия, будь то в контракте, правонарушение - regardless of the form of action, whether in contract, tort
формы общения - forms of communication
поверхности свободной формы - free-form surface
Синонимы к формы: форма, вид, образ, очертание, модель, шаблон, строительство, постройка, здание, сооружение
Останки состояли лишь из очень небольшого числа фрагментов костей весом не более 19,4 грамма, да и те были в плохом состоянии. |
The remains consisted only of a very few small bones weighing no more than 19.4 grams and were in bad condition. |
Он допустил дефолт, был отправлен как преступник, а 22 февраля предстал перед судом в плохом состоянии. |
He made default, was sent for 'as a delinquent,' and on 22 February was produced at the bar in a poor state. |
Возможно ты держишь дом В плохом состоянии. |
Maybe you keep your house in a state of disrepair. |
Эти тюрьмы находились в плохом состоянии, и в 1899 году на постах в Бонганданге и Момпоно регистрировалась смертность от трех до десяти заключенных в день. |
These prisons were in poor condition and the posts at Bongandanga and Mompono each recorded death rates of three to ten prisoners per day in 1899. |
Очевидно, Джеймс был в плохом состоянии, поэтому он был доставлен в больницу, оставив Хаммонда и меня вести в одиночку. |
'Plainly, James was in a bad way, so he was taken to hospital, 'leaving Hammond and I to carry on alone. ' |
But the fragments that Ducky sent down are in bad shape. |
|
В 1975 году французский врач Морис Бюкайль осмотрел мумию в Каирском музее и нашел ее в плохом состоянии. |
In 1975, Maurice Bucaille, a French doctor, examined the mummy at the Cairo Museum and found it in poor condition. |
Скажем так, ты исчерпал кредит доверия когда вернул миссис Кристо в плохом состоянии. |
Let's just say you lost a lot of credibility when you returned Mrs. Kristo in poor condition. |
Хант, водитель в плохом состоянии. |
Hunt. Driver's in bad shape. |
It is not easy, it is in very poor condition. |
|
Мне очень жаль, но наш генератор силового поля в плохом состоянии. |
I'm terribly sorry but our force wall generator is in a poor condition. |
С другой стороны, иногда статьи находятся в очень плохом состоянии и требуют больше работы, чем обычно требуется. |
On the other hand, sometime articles are in very poor shape and take more work than would typically be required. |
Из-за пневмонии сердце вашей матери переутомляется, которое и так в плохом состоянии. |
The pneumonia overtired your mother's heart which was already in bad shape. |
Но в данном случае оно послужило своего рода аргументом, чтобы убедить Руперта Блайбнера в его плохом состоянии. |
But in this case, it was used merely as the window dressing to convince Rupert Bleibner of his condition. |
Оба находятся в очень плохом состоянии и ни один из них не напоминает зарегистрированного Нью-Форест пони. |
Both are in very rough condition and neither resembles a registered New Forest Pony. |
It can also extract a stopper in bad condition. |
|
Легко Доступные крыши были в плохом состоянии, а кирпичи, черепица и раствор использовались в качестве оружия. |
Easily accessible, rooftops were in bad shape and bricks, tiles and mortar were used as weapons. |
К 2001 году дневной Дикон был в плохом состоянии. |
By 2001, the daybeacon was in poor condition. |
IDRC сообщает, что десять лет спустя, в 2002 году, осталось только девять устройств, и система в целом была в очень плохом состоянии. |
The IDRC reports that ten years later in 2002, only nine of the devices remained and the system overall was in very poor shape. |
«Америка сейчас в плохом состоянии, она всерьез расколота, — говорит Гарст. |
America is in bad shape, really divided, she says. |
Она в очень плохом состоянии. |
She's in extremely critical condition. |
Шейла спасла некоторых повстанцев, которые были в плохом состоянии. |
Sheila has rescued several holdouts who were in bad shape. |
Он в довольно плохом состоянии. |
It's in a pretty bad way. |
Охлаждающие установки весьма часто находятся в плохом состоянии, особенно после их эксплуатации в течение более 9 лет. |
The cooling units are very often in a bad condition, especially after 9 years. |
Имущество, находящееся в хорошем состоянии, было сохранено, а имущество, находящееся в плохом состоянии, было подготовлено к ликвидации. |
Assets in good condition have been kept while those in bad condition have been compiled for disposal. |
Ваша мать особенно желает, чтобы вы не знали о плохом состоянии ее здоровья. |
Your mother is especially desirous that you should know nothing of the precarious condition of her health. |
Я просто думала, что помогаю бывшему хорошему другу, который, казалось, был в плохом состоянии. |
I just thought I was helping my former good friend who seemed to be in bad shape. |
Мои дела отнюдь не в плохом состоянии, и для того, чтобы окончательно привести их в порядок, мне требуется лишь некоторое время. |
My affairs are not in a bad way at all, if I had a little time to arrange matters. |
Why is the house in such a bad state? |
|
Его поместье в плохом состоянии. |
He's mismanaged his estate woefully. |
Why would I want a non-mint condition Grimace cup? |
|
Запасы продовольствия часто находились в плохом состоянии. |
Food supplies were frequently in bad condition. |
Многие пирамиды находятся в плохом состоянии сохранности или погребены под песками пустыни. |
Many pyramids are in a poor state of preservation or buried by desert sands. |
Если я скажу, что КР пребывает в плохом состоянии, то вы, вероятно, скажете, что мне присущ замечательный дар вещать очевидное. |
If I said that the CD is in a bad condition, you would probably say that I have a remarkable gift for stating the obvious. |
Железные дороги были заняты во время Второй мировой войны, но в конце войны они были в плохом состоянии ремонта и вскоре были национализированы как британские железные дороги. |
The railways were busy during the Second World War, but at the end of the war they were in a poor state of repair and were soon nationalised as British Railways. |
Паруса были частично установлены и находились в плохом состоянии, некоторые вообще отсутствовали, а большая часть такелажа была повреждена веревками, свободно свисавшими с бортов. |
The sails were partly set and in a poor condition, some missing altogether, and much of the rigging was damaged with ropes hanging loosely over the sides. |
Часто плохое состояние кожи говорит о плохом функционировании печени. |
Often skin conditions are related to poor liver functioning. |
Эти танки находились в плохом состоянии и оставались на вооружении примерно до 1950 года, когда румынская армия получила танки Т-34-85. |
These tanks were in poor condition and remained in service until about 1950, by which time the Romanian Army had received T-34-85 tanks. |
Возможно, следует упомянуть о плохом экономическом состоянии ВА В то время. |
Perhaps some mention should be made of the poor economic condition of WA at the time. |
How did you ever get in such bad condition? |
|
However, the market is very bad right now. |
|
И она была в довольно плохом состоянии, когда они увозили ее домой в Уэльс. |
And she was in quite a bad way when they took her home to Wales. |
Малокалибернаю Баретта, в очень плохом состоянии. |
It's a small caliber Baretta, in very poor condition. |
Медэксперт сказала, что он в плохом состоянии. |
The coroner said he was in bad shape. |
Я обращаюсь к Вам с этим письмом с целью проинформировать Вас о плохом состоянии здоровья сербов, которые были произвольно задержаны и объявили голодовку в тюрьме в Косовска - Митровице. |
I am writing to inform you of the dramatic health condition of the arbitrarily detained Serbs on hunger strike in a prison in Kosovska Mitrovica. |
Он покинул Цейлон в декабре 1863 года в плохом состоянии здоровья. |
He left Ceylon in December 1863, in poor health. |
Человеческие останки находились в плохом состоянии и содержали как минимум 526 человек. |
The human remains were in poor condition containing a minimum of 526 individuals. |
Инфраструктура аэропортов, как правило, находится в плохом состоянии. |
Airport infrastructure tends to be in poor condition. |
The boat itself is in very bad condition. |
|
Местная тюрьма была в плохом состоянии, и судебный следователь счел нужным перевести Шанматье в Аррас, в департаментскую тюрьму. |
The jail being in a bad condition, the examining magistrate finds it convenient to transfer Champmathieu to Arras, where the departmental prison is situated. |
Он также описывал состояние при котором человек ощущает вещи сразу несколькими сенсорными системами. |
Doesn't he also have the condition that causes a person to experience things in more than one sensory pathway simultaneously? |
Поэтому мне нужно погрузиться в состояние абсолютной паники. |
So I've got to get there and be in complete panic. |
Нам до мельчайших подробностей известно твое эмоциональное состояние практически, нам известно, о чем ты думаешь! |
We knew your emotional state in detail; we practically knew your thoughts. |
Какое ужасное состояние -быть растроганным! |
A terrible situation! to be touched. |
Но введение в состояние транса, даже в лабораторных условиях... а у нас они далеко не такие.. может привести к негативному воздействию на субъект. |
But trance-state implantation, even under laboratory conditions... which this is very much not... that can leave a subject negatively impacted. |
В любом случае, Люси, твоё состояние стабильно но, скорей всего, необратимо. |
In any case, Lucy, your condition is stable but most likely permanent. |
Здесь сказано, что Дэна состояние нужно проверять каждые 2 часа, чтобы убедиться, что с головой все в порядке. |
This sheet says Dan has to be tested every two hours to make sure his head is working. |
Они сказали, что он был в тяжелом состоянии, но сейчас его состояние стало критическим, так что... |
Well, they said he was in serious condition, but now he's been upgraded to critical condition, so... |
Синусоидальное стационарное состояние представляется в виде s = jw, где j-мнимая единица. |
Sinusoidal steady state is represented by letting s = jω, where j is the imaginary unit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в плохом состоянии / формы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в плохом состоянии / формы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, плохом, состоянии, /, формы . Также, к фразе «в плохом состоянии / формы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
