В пределах территориального моря - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жить в палатках - to live in tents
приходить в упадок - decay
поставленный в тупик - stumped
быть в числе - be among the
доносить в полицию - report to the police
не бывший в употреблении - virgin
в достаточной степени - sufficiently
в последнее время - lately
в слишком высоком тоне - sharp
в противоположном направлении - in the opposite direction
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
предела - limit
как внутри, так и за пределами страны - both inside and outside the country
заработок в пределах установленной шкалы зарплаты - standard wage
в пределах отпущенного времени - within a certain margin of hours
клиент заказ предела - client limit order
есть жизнь за пределами - have a life outside
за пределами Кыргызской Республики - outside the kyrgyz republic
за пределами нашего воображения - beyond our imagination
за пределами региона - outside of the region
за пределами штаб-квартиры - outside headquarters
целостность территории - territorial integrity
территориальная добровольческая часть - yeomanry
проживать на территории - live on the territory
доступ на оккупированные территории - access to the occupied territories
взаимного уважения суверенитета и территориальной целостности - mutual respect for sovereignty and territorial integrity
иностранные территориальные воды - foreign territorial waters
государство, на территории которого - the state on whose territory
территории участвуют - territories involved
Министерство окружающей среды и территории - ministry for the environment and territory
территориальные различия - territorial disparities
контроль за загрязнением моря - marine pollution control
боги моря - gods of the sea
для правильного чтения барометра уровня моря - to correct barometer reading to sea level
клуб моряков - seaman's club
м ниже уровня моря - m below sea level
скитаться по морям - roam the seas
Программа по региональным морям для - regional seas programme for
Поверхность моря - surface of the sea
цвет моря - color of the sea
разлитое свечение моря - milky sea
Синонимы к моря: море, волна, озеро, океан
Система управления и информации о парковке предоставляет информацию о наличии парковочных мест в пределах контролируемой территории. |
Parking guidance and information system provides information about the availability of parking spaces within a controlled area. |
Культурная и политическая юрисдикция Девятого округа столь же разнообразна, как и территория в пределах его географических границ. |
The cultural and political jurisdiction of the Ninth Circuit is just as varied as the land within its geographical borders. |
Обладая высокой территориальностью, эти группы будут совместно охотиться в пределах своей территории, а также защищать ее от других групп. |
Highly territorial, these groups will cooperatively hunt within their area as well as defend it against other groups. |
Перечень нематериальных памятников истории и культуры, утвержденный правительством Армении, включает в себя 11 объектов в пределах данной территории. |
The list of intangible historical and cultural monuments approved by the government of Armenia includes 11 items within the area. |
Национальный Мемориал в честь ветеранов-коренных американцев, который сейчас находится в стадии строительства, будет располагаться на территории музея в пределах Национального Молла. |
The National Native American Veterans Memorial, now under construction, will be situated on museum grounds on the National Mall. |
Каждый регион США имеет свой собственный округ под управлением Ната, но в пределах своей территории они имеют свои собственные повестки дня и членов совета директоров. |
Each region of the USA has their own district under NATA but within their area, they have their own agendas and board members. |
Патент по своей природе ограничен территориальным охватом; он охватывает только деятельность в пределах границ страны, выдавшей патент. |
A patent is by its nature limited in territorial scope; it only covers activity within the borders of the country issuing the patent. |
До этого вся территория была нейтральной, где члены любой из сторон обладали свободой передвижения в пределах ССА. |
Prior to this, the entire area was neutral, where members of either side possessed the freedom of movement within the JSA. |
Кроме того, сообщалось, что некоторые горнодобывающие предприятия также работают в пределах охраняемых природных территорий. |
It has also been reported that some mining operations also work within environmental protected areas. |
Одна треть территории страны находится в пределах Андского горного хребта. |
One-third of the country is within the Andean mountain range. |
На территории Эвенкийского муниципального района в настоящее время не выявлено крупных объектов цветных металлов. Вместе с тем известны многочисленные проявления медного, медно-никелевого, медно-никель-кобальтового оруденения в пределах перспективных зон, структур, где отмечаются признаки руд норильского и близкого к нему типов. |
The following ore regions are situated on the territory of Evenki Autonomous Area: Romanihinsky, Severorechensky, Erachimsky, Bilchansky and Oneksky. |
Так, вооружения, расположенные в пределах или за пределами национальной территории или территориальных вод, в равной степени также должно быть предметом отчетности и мер транспарентности. |
Thus, arms located within or outside national territory or territorial waters must also be subjected to reporting and transparency measures. |
Большая часть территории в пределах Третьего ограждения занята рвом, разделенным на две части дамбами на восток и Запад. |
Most of the area within the third enclosure is occupied by a moat divided into two parts by causeways to the east and west. |
Более того, оба эти показателя находятся в пределах их медвежьих территорий. |
What is more, both these indicators lie within their bearish territories. |
В Китае исторически вся земля в пределах его территории считалась собственностью императора, монарх приобрел ее путем завоевания. |
In China, historically all land within its territory was considered to be the property of the Emperor, the monarch having acquired it through conquest. |
В статье 17 предусматривается применимость положений о сговоре как в пределах национальной территории, так и вне ее. |
Article 17 makes the conspiracy provisions applicable both within and outside the national territory. |
Анклавы также могут существовать в пределах территориальных вод. |
Enclaves may also exist within territorial waters. |
Однако, когда он был создан в 1790 году, в пределах федеральной территории уже существовало несколько поселений. |
However, there were already a number of settlements within the federal territory when it was created in 1790. |
В этой связи по-прежнему необходимо проводить контроль партий грузов, перемещаемых через границы, а также в пределах территории стран. |
It continues to be necessary, therefore, to monitor shipments crossing borders and also within countries. |
Они были вассалами Джеймса Стюарта, 5-го Верховного правителя Шотландии, поскольку их земли находились в пределах его территории. |
They were vassals of James Stewart, 5th High Steward of Scotland as their lands fell within his territory. |
Территория в пределах советских территориальных вод была закрыта для американских, южнокорейских и японских судов. |
The area within Soviet territorial waters was off-limits to the U.S., South Korean, and Japanese boats. |
Месторождения меди и золота разрабатываются иностранными инвесторами, к ужасу некоторых экологических групп, так как все проекты находятся в пределах охраняемых территорий. |
Copper and gold deposits are being developed by foreign investors, to the dismay of some environmental groups, as all of the projects are located within protected areas. |
Обе они являются территориями Новой Зеландии, в то время как Ниуэ и Острова Кука являются суверенными государствами в пределах королевства. |
Both are territories of New Zealand, while Niue and the Cook Islands are sovereign states within the realm. |
Такая ответственность охватывала бы действия государства, поддерживающего создание сепаратистского государства в пределах территории другого государства. |
Such responsibility would cover acts of a state supporting the installation of a separatist state within the territory of another state. |
Когда группы боевиков захватывают территорию в пределах одной страны, это приводит к тому, что социолог Чарльз Тилли назвал двойным или множественным суверенитетом. |
When militant groups capture territory within a country, it gives rise to a situation that the sociologist Charles Tilly called dual or multiple sovereignty. |
Географическое распределение рынка - это соглашение между конкурентами не конкурировать в пределах географических территорий друг друга. |
Geographic market allocation is an agreement between competitors not to compete within each other's geographic territories. |
Это приводит к сохранению проблемы браконьерства даже в пределах охраняемых территорий. |
This leads to persistence of the poaching problem, even inside protected areas. |
Остальные три вида имеют более широкие ареалы в пределах Коста-Рики, каждый из которых встречается в лесах на большей части территории страны. |
The other three species have wider ranges within Costa Rica, each being found in forests over much of the country. |
Паломничество в Рим может включать посещение большого числа объектов, как в пределах Ватикана, так и на территории Италии. |
Pilgrimages to Rome can involve visits to a large number of sites, both within the Vatican City and in Italian territory. |
Кроме того, вводятся ограничения на передачу импортируемого материала в пределах территории страны. |
Restrictions are also placed on domestic transfers of imported material. |
Третьим крупным учреждением был францисканский Орден Грейфрайарз, основанный в 1237 году в пределах городских стен на территории нынешней западной оконечности восточного холма. |
A third large institution was the Franciscan Greyfriars, founded by 1237 within the town walls on what is now the West end of East Hill. |
Святилище Нисиномия Инари находится в пределах территории Сэнсо-дзи, и тории идентифицируют вход в освященную землю святилища. |
The Nishinomiya Inari shrine is located within the precincts of Sensō-ji and a torii identifies the entry into the hallowed ground of the shrine. |
Чем больше подходящих участков в пределах лесопада, тем больше потенциальных территорий, и тем больше самцов было найдено в этих местах. |
The more suitable sites within a treefall, the larger the number of potential territories, and the more males were found in these areas. |
Каждая семья и каждая женщина на территории феодального землевладельца находятся в пределах прав помещиков и их приспешников. |
Every family and female in a feudal landlord's area are within the rights of the landlords and their henchmen. |
Безопасность может диктовать, что JSOTF не будет находиться на территории одной из стран в пределах географического региона. |
Security may dictate that the JSOTF not be on the ground of one of the countries within the geographic region. |
Двумя основными параметрами, определяющими микроклимат в пределах определенной территории, являются температура и влажность воздуха. |
Two main parameters to define a microclimate within a certain area are temperature and humidity. |
Важной частью определения метро является то, что его основная функция заключается в том, чтобы быть средством передвижения в пределах городской территории. |
An important part of the definition of a 'metro' is that its primary function is as a means of transport within an urban area. |
Право на торговую марку-это исключительное право продавать или продавать товар под этой маркой в пределах географической территории. |
A trade mark right is an exclusive right to sell or market under that mark within a geographic territory. |
После 8-го века сооружения форума были демонтированы, перестроены и использованы для строительства феодальных башен и замков в пределах местной территории. |
After the 8th century the structures of the Forum were dismantled, re-arranged and used to build feudal towers and castles within the local area. |
В пределах огороженной территории для создания общего домена требуется передача собственности. |
Within the walled area, a property transfer is needed to create the shared domain. |
Австралия является федерацией Штатов и территорий, причем каждый штат и территория обладают первичной юрисдикцией по вопросам возраста согласия в пределах своей территории. |
Australia is a federation of States and Territories, with each State and Territory having the primary jurisdiction over age of consent issues within its territory. |
Location is important even within an urban scope. |
|
Почти 60 процентов территории страны находится в пределах этого региона. |
Almost 60 percent of the country's area is located within this region. |
Если поставляемое имущество находится в пределах территории Швеции, то таможенные органы могут остановить экспорт в случае отсутствия требующейся экспортной лицензии. |
As long as the equipment supplied is on Swedish territory the Customs authorities can stop an export that does not have the required export licence. |
Подъем национализма охватил многие страны в течение 19-го века, и он затронул территории в пределах Османской империи. |
The rise of nationalism swept through many countries during the 19th century, and it affected territories within the Ottoman Empire. |
Заповедник Пески Горавана - это охраняемая природная территория в пределах Араратской области Армении. |
The Goravan Sands Sanctuary is a protected nature area within the Ararat Province of Armenia. |
Несколько зависимых и подобных территорий с широкой автономией также находятся в пределах или в непосредственной близости от Европы. |
Several dependencies and similar territories with broad autonomy are also found within or in close proximity to Europe. |
Вся территория города и местного совета находится в пределах йоркширского и Хамберского избирательных округов Европейского парламента. |
The whole of the city and local council area lies within the Yorkshire and the Humber constituency of the European Parliament. |
В пределах своих колоний они, по-видимому, очень территориальны, причем территория самца перекрывает одну или несколько женских территорий. |
Within their colonies they seem to be highly territorial with a male’s territory overlapping one or a number of female territories. |
Рельеф суши в Европе отличается большими вариациями в пределах относительно небольших территорий. |
Land relief in Europe shows great variation within relatively small areas. |
Таким образом, разделив спорные территории... израильтяне и палестинцы смогут наконец сосуществовать в мире. |
And so, by dividing up the disputed territories thusly... Israelis and Palestinians can finally coexist in peace. |
К городским зонам могут относиться территориальные подразделения с большим числом жителей, большинство которых, но не обязательно все, проживают в населенных пунктах. |
Urban areas will comprise territorial units having a larger number of inhabitants, most of those, but not necessarily all, are living in built-up areas. |
Кроме территорий, ранее находившихся в пределах Священной Римской Империи, ни одна французская епархия не имела княжества политического значения, связанного с ее престолом. |
Apart from territories formerly within the Holy Roman Empire, no French diocese had a principality of political significance linked to its see. |
Он работает, делая мышцы в пределах глаза неспособными реагировать на нервные сигналы. |
It works by making the muscles within the eye unable to respond to nerve signals. |
Промежуток обратного вызова варьировался в широких пределах в зависимости от местоположения задания. |
The callback gap varied widely according to the location of the job. |
Шестнадцать из 105 церквей долины открыты для посетителей, и большинство из них находятся в пределах 1 км от официального входа в долину в Ихларе. |
Sixteen of the valley’s 105 churches are open to visitors, and most of these are within 1km of the official valley entrance in Ihlara. |
В пределах тропиков отдельные влажные и сухие сезоны возникают из-за движения зоны Межтропической конвергенции или муссонного желоба. |
Within the tropics, distinct, wet and dry seasons emerge due to the movement of the Intertropical Convergence Zone or Monsoon trough. |
В заключительном раунде Микельсон забросил 15-ю лунку, чтобы перейти на 10 ниже и в пределах двух лидирующих позиций. |
In the final round, Mickelson birdied the 15th hole to move to 10 under and within two of the lead. |
Их размер, цвет и форма гребня делают их безошибочно узнаваемыми в пределах их собственного диапазона распространения. |
Their size, colour and shape of crest make them unmistakable within their native distribution range. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в пределах территориального моря».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в пределах территориального моря» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, пределах, территориального, моря . Также, к фразе «в пределах территориального моря» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
