В предыдущих поколениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выражать в цифрах - evaluate
складывать в стог - stack
иметь в услужении - keep
число оборотов в минуту - rpm
вступление в должность - assumption of office
вторая комната в доме - ben
в исправности - in good repair
в воздухе - in the air
в плохом настроении - in a bad mood
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
все предыдущие выпуски - all previous issues
предыдущие 12 месяцев - previous 12 months
предыдущие выпуски - previous issues
предыдущие привычки - previous habits
сравнению с предыдущим месяцем - from a month earlier
Предыдущие мероприятия - prior activities
предыдущая доска - previous board
указано в предыдущем - indicated in the previous
Предыдущие исследования - prior studies
поправки предыдущего периода - prior period adjustments
из поколения в поколение - from generation to generation
поколений его предков - generations of his ancestors
более поколений - over generations
сетевая услуга следующего поколения - next generation network service
для 3-х поколений - for 3 generations
выберите поколение - select generation
исследования разных поколений - multigenerational studies
поколение первой генерации - first-generation progeny
поколение из - generation out of
подготовки нового поколения - educating a new generation
В отличие от предыдущих поколений, на японском рынке линейка Lancer сосуществовала с большей дифференциацией по сравнению с Mirage. |
Unlike prior generations, the Japanese market Lancer range co-existed with greater differentiation when compared to the Mirage. |
Предыдущее поколение имело полностью Соединенные передние оси. |
The previous generation had full time connected front axles. |
Как и предыдущее поколение, Corolla Levin и Sprinter Trueno имеют разные стили фар. |
Like the previous generation, the Corolla Levin and Sprinter Trueno have different headlight styles. |
Переверните один или несколько битов из предыдущего потомства, чтобы создать нового ребенка или поколение. |
Flip one or more bits from the previous offspring to generate new child or generation. |
Следует отметить, что, по сравнению с предыдущим поколением, сейчас в трудовую жизнь вступает более образованная молодежь с высокими ожиданиями, которые нередко остаются неосуществленными в силу несовершенства рынков труда. |
This has created expectations on the part of young people that imperfect labour markets cannot always fulfil. |
Предыдущее поколение было бензиновым автомобильным двигателем и до сих пор использует 1800 куб. см 4S-FE, 1500 куб. см с типом 5A-FE. |
The previous generation was a gasoline car engine and is still using the 1800 cc the 4S-FE, 1500 cc with a 5A-FE type. |
Для японского рынка предыдущее поколение с короткой колесной базой оставалось в продаже в Японии до 2016 года вместо более нового, только экспортного, XA40. |
For the Japanese market, the previous generation in short-wheelbase length remained on sale in Japan until 2016 instead of the newer, export only, XA40. |
В отличие от предыдущих поколений, он оснащен независимой подвеской на четыре колеса для лучшей управляемости на дороге. |
Unlike previous generations, it features four-wheel independent suspension for better on-road handling. |
Они были выпущены на Nintendo DS, той же консоли, что и предыдущее поколение. |
They were released on the Nintendo DS, the same console as its predecessing generation. |
Этот Galant начал американские продажи в 1989 году бок о бок с предыдущим поколением Sigma. |
This Galant began American sales in 1989 side by side with the previous generation Sigma. |
В отличие от предыдущих поколений, эта модель была доступна во всем мире в двух стилях кузова. |
Unlike previous generations, this model was available worldwide in two body styles. |
И действительно, различие в отношении к выборам и кандидатурам среди представителей разных поколений было решающим фактором в этой предвыборной гонке, и в ее ходе произошла смена региональных настроений, которые доминировали во всех предыдущих президентских кампаниях. |
Indeed, generational differences were the deciding factor in the race, replacing the regional sentiments that dominated every presidential race before this one. |
После анонса iPad четвертого поколения предыдущее поколение было прекращено. |
Following the announcement of the fourth-generation iPad, the previous generation was discontinued. |
Заботой предыдущего поколения было увеличить количество еды за меньшие деньги. |
The last generation's problem was, we need more food and we need it cheap. |
В отличие от предыдущих поколений, он имел заднюю подъемную дверь, а не боковую открывающуюся заднюю дверь и больше не имел запасного колеса, установленного на задней двери. |
Unlike the previous generations, it featured a rear liftgate rather than a side-opening rear door and no longer had the spare tire mounted on the rear door. |
Молодежь потребляет больше жира, молока и мяса, чем предыдущие поколения. |
The youth population consumes more fat, milk, and meat than previous generations. |
Шанс американского юноши зарабатывать больше родителей во время предыдущего поколения составляло 86 %, а сейчас всего 51 %. |
The odds of an American young person exceeding their parents' salary - a generation ago, like 86 percent did it, now 51 percent do it. |
Для многих молодых американцев татуировка приобрела совершенно иное значение, чем для предыдущих поколений. |
For many young Americans, the tattoo has taken on a decidedly different meaning than for previous generations. |
Они даже не признавали, что предыдущее поколение женщин-активисток сделало свободу флапперов возможной. |
They did not even acknowledge that the previous generation of female activists had made the flappers' freedom possible. |
Улучшения, сделанные по сравнению с предыдущим поколением, означают, что задние сиденья теперь могут откидываться назад. |
Improvements made from the previous generation mean the rear seats are now able to recline. |
Как и предыдущее поколение, это поколение также было продано в качестве TruckMasters OX в Финляндии компанией Truck Masters Finland с 2017 года. |
Like the previous generation, this generation has also been sold as the TruckMasters OX in Finland by Truck Masters Finland since 2017. |
С книгами, которые так легко доступны, вы могли бы подумать, что письменность и стипендия студентов будут во много раз лучше, чем у предыдущих поколений. |
With books so readily available, you would think that students' writing and scholarship would be many times better than what they were in earlier generations. |
Несмотря на обширную реконструкцию предыдущего поколения Carina E, единственными основными общими деталями были двигатели, с совершенно новым стилем кузова. |
Although an extensive revamp of the previous generation Carina E, the only main common parts were the engines, with an all new style of body. |
Договор ДНЯО был единственным и самым решающим фактором в ограничении числа государств с ядерным оружием в мире до девяти государств сегодня, а не до 20-30 государств, чего очень опасались в предыдущем поколении. |
The NPT has been the single most crucial factor in limiting the world’s nuclear-armed states to the current nine, rather than the 20-30 widely feared a generation ago. |
Оно передавалось... из поколения в поколение предыдущими деревенскими Канонами. |
This has been handed down through generations of village canons who came before me. |
Компания Apple представила следующее поколение 16-дюймового MacBook Pro 13 ноября 2019 года, заменив 15-дюймовую модель предыдущего поколения. |
Apple unveiled the next-generation 16-inch MacBook Pro on November 13, 2019, replacing the 15-inch model from the previous generation. |
Ну, когда я был копом в округе Колумбия, мой отдел расправился с предыдущим поколением семьи Флинн. |
Well, when I was a cop in D.C., my department cracked down on an earlier generation of the Flynn family. |
Последняя версия, релиз с поддержкой сетей WiMAX с WiMAX 2.1, всенародно заклеймен как/известные как WiMAX 2+, гладкая, с обратной совместимостью переход от предыдущего поколения стандарта WiMAX. |
The latest version of WiMAX, WiMAX release 2.1, popularly branded as/known as WiMAX 2+, is a smooth, backwards-compatible transition from previous WiMAX generations. |
Как и предыдущие поколения, Lexus ES пятого поколения был ориентирован на сегмент комфорт-люкс, предпочитая мягкую езду спортивным характеристикам. |
Like previous generations, the fifth-generation Lexus ES was geared towards the comfort luxury segment, favoring a soft ride over sporty performance. |
Сингапур получил Corolla Altis с теми же 1,6-литровыми двигателями 3ZZ-FE и 1,8-литровыми двигателями 1ZZ-FE, которые использовались в предыдущем поколении. |
Singapore received the Corolla Altis with the same 1.6-litre 3ZZ-FE and 1.8-litre 1ZZ-FE engines used in the previous generation. |
Lexus будет держать второе поколение автомобиля в своей линейке в течение восьми лет, более длительный срок, чем предыдущее поколение. |
Lexus would keep the second generation vehicle in its lineup for eight years, a longer duration than the prior generation. |
Это поколение Fortuner имеет неполный рабочий день 4WD системы вместо полного рабочего дня 4WD системы, используемой в предыдущем поколении. |
This generation Fortuner features a part-time 4WD system instead of the full-time 4WD system used in the previous generation. |
Как и в предыдущем поколении, Raptor сохранил внутренние байпасные удары Fox Racing с внешними резервуарами. |
As with the previous generation, the Raptor retained Fox Racing internal-bypass shocks with external reservoirs. |
Эта модель предназначена для замены российских реактивных систем залпового огня предыдущего поколения, в том числе БМ-21 Град, БМ-27 Ураган и БМ-30 Смерч. |
This model is aimed at replacing the previous generation of Russian multiple rocket launchers, including BM-21 Grad, BM-27 Uragan and BM-30 Smerch. |
В апреле 1997 года Century получила полный редизайн, хотя внешне новая модель была очень похожа на предыдущее поколение. |
The Century received a complete redesign in April 1997, although the new model was visually very similar to the previous generation. |
По словам президента компании Осаму Масуко, следующее поколение Mitsubishi Evo будет заметно меньше предыдущей версии. |
The next generation of Mitsubishi Evo will be notably smaller than the last version according to company president Osamu Masuko. |
Переход также необычен тем, что бестселлер предыдущего поколения, Wii, был первым, кто был заменен в восьмом поколении. |
The transition is also unusual in that the prior generation's best-selling unit, the Wii, was the first to be replaced in the eighth generation. |
Искусственные нейронные сети предыдущих поколений были заменены модульной реактивной системой управления. |
The artificial neural networks of the previous generations were replaced by a modular reactive control system. |
Как и в предыдущем поколении, австралийская версия автомобиля продолжала использовать 2,4-литровый рядный четырехцилиндровый двигатель. |
As with the previous generation, the Australian version of the automobile continued to use a 2.4-liter inline-four engine. |
Он вполне мог быть сыном мастера Хью Боргоньони, ведущего врача предыдущего поколения, и, несомненно, был его учеником. |
He may well have been the son of Master Hugh Borgognoni, a leading physician of the previous generation, and was certainly a student of his. |
Well, I've been studying how past generations viewed the future. |
|
В отличие от предыдущих поколений, системы 4G не поддерживают телефонию с коммутацией каналов. |
As opposed to earlier generations, 4G systems do not support circuit switched telephony. |
В отличие от предыдущих поколений, память припаяна к логической плате и поэтому не подлежит обновлению. |
Unlike in previous generations, the memory is soldered onto the logic board and is therefore not upgradable. |
Несмотря на сильное сходство с предыдущим поколением, Grand Marquis 1998 года имел только крышу и двери от своего предшественника 1997 года. |
While bearing a strong resemblance to the previous generation, the 1998 Grand Marquis shared only the roof stamping and doors from its 1997 predecessor. |
На самом деле Фантом-это наследственный герой, потомок 20 предыдущих поколений борцов с преступностью, которые все принимают одну и ту же личность. |
In reality, the Phantom is a legacy hero, descended from 20 previous generations of crimefighters who all adopt the same persona. |
Как и в предыдущем поколении, двигатель и трансмиссия по-прежнему устанавливались продольно, и компоновка была той же. |
As with the earlier generation, engine and transmission were still mounted longitudinally, and the arrangements were the same. |
Она основана на Коране, где есть повторяющиеся предписания обращать внимание на судьбу предыдущих поколений. |
It is grounded in the Qur'an, where there are recurring injunctions to pay heed to the fate of previous generations. |
Хотя предыдущие поколения консолей обычно происходили в пяти-шестилетних циклах, переход от седьмого к восьмому поколению длился примерно восемь лет. |
Though prior console generations have normally occurred in five to six-year cycles, the transition from seventh to eighth generation lasted approximately eight years. |
Как и предыдущее поколение, позже была выпущена улучшенная версия под названием Pokémon Crystal. |
Like the previous generation, an enhanced version, titled Pokémon Crystal, was later released. |
Машины для секвенирования следующего поколения значительно увеличили скорость секвенирования ДНК по сравнению с предыдущими методами Сэнгера. |
Next generation sequencing machines have increased the rate of DNA sequencing substantially, as compared with the previous Sanger methods. |
Ну, он неплохо выглядит и все еще жив, что дает ему пару очков форы перед большинством мужчин нашего поколения. |
Well, he's not bad looking and he's still alive, which puts him two points ahead of most men of our generation. |
Каждое этническое меньшинство имеет собственные обычаи и практику, которые сформировались с давних времен и передаются из поколения в поколение. |
Each ethnic minority group has its own customs and practices, which were developed long ago and are handed down from generation to generation. |
Поколений, поколений на эти люди. Они даже не сошел с этой горы. |
Generations upon generations of these people never even come down off that mountain. |
Первое поколение, которое было разработано, было произведено Everspin Technologies и использовало индуцированное полем письмо. |
The 1st generation that was developed was produced by Everspin Technologies, and utilized field induced writing. |
Потрясения продолжались на протяжении всех поколений, а кадры-только до 1967 года. |
The shocks were continued over all generations, the frames only thru 1967. |
Однако производительность доступа к памяти была значительно повышена благодаря следующему поколению процессоров семейства Intel 8086. |
However, memory access performance was drastically enhanced with Intel's next generation of 8086 family CPUs. |
Второе поколение Quoris было запущено в 2018 году. |
The second generation Quoris was launched in 2018. |
NNRTIs можно далее классифицировать на 1-е поколение и 2-е поколение NNRTIs. |
NNRTIs can be further classified into 1st generation and 2nd generation NNRTIs. |
Конструкция кровати с двумя лентами была перенята от Хита Робинсона, так что одна лента могла быть загружена, пока предыдущая была запущена. |
The two-tape bedstead design had been carried on from Heath Robinson so that one tape could be loaded whilst the previous one was being run. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в предыдущих поколениях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в предыдущих поколениях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, предыдущих, поколениях . Также, к фразе «в предыдущих поколениях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
