В проекте уголовного кодекса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выступать в качестве истца - act as a plaintiff
вид азартной игры в кости - hazard
ехать в карете - coach
ткань в полоску - striped fabric
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
в исправности - in good repair
в ряд - in a row
принимать участие в бунте - riot
приходить в возбуждение - get excited
выступать в защиту - advocate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
записка о проекте правил - notice of proposed rule making
в этом проекте резолюции - in this draft resolution
в нашем проекте - in our project
В проекте решения о - in the draft decision on
поднятый в проекте - raised in the draft
это в проекте повестки дня - it in the draft agenda
содержащиеся в проекте - contained in the draft
на многих проекте - on many project
появился в проекте - appeared in the draft
список в проекте - list in the draft
уголовный трибунал - criminal tribunal
согласно уголовному праву - criminally
ратифицировать римский статут международного уголовного суда - ratify the Rome Statute of the International Criminal Court
в гражданском и уголовном - in civil and criminal
Египетский Уголовный кодекс - egyptian penal code
его Уголовно-процессуальный кодекс - its code of criminal procedures
гражданского или уголовного действия - civil or criminal action
в соответствии со статьей 78 Уголовного кодекса - under article 78 of the penal code
возбуждено уголовное дело против - instituted proceedings against
риск уголовной ответственности - risk of criminal liability
§ 317 пункт 4 торгового кодекса - § 317 para 4 of the german commercial code
бис уголовного кодекса - bis of the criminal code
код уголовно-процессуального кодекса - the code of criminal procedure code
коммерсант в значении немецкого торгового кодекса - a merchant within the meaning of the german commercial code
часть гражданского кодекса - section of the civil code
Положения Уголовного кодекса - provisions of the penal code
Положения Трудового кодекса - provisions of the labour code
проект уголовного кодекса - the draft criminal code
новый проект уголовного кодекса - the new draft criminal code
преступления уголовного кодекса - criminal code offences
Синонимы к кодекса: код, кодекс, свод законов, законы, законы морали
He'll help us in that operation. |
|
В начале 1990-х голландская и бельгийская хаус-музыка объединились в проекте Eurodance project 2 Unlimited. |
Early 1990s Dutch and Belgian house music came together in Eurodance project 2 Unlimited. |
Как и в прошлом году, мы испытываем определенную озабоченность относительно некоторых других формулировок в проекте резолюции. |
As we know from last year, we also have concerns about the way parts of the draft resolution are phrased. |
Однако в проекте кодекса следует предусмотреть преступление незаконного оборота наркотических средств. |
However, the draft Code should include the crime of illicit trafficking in narcotic drugs. |
Было высказано мнение о том, что при обсуждении вопросов существа, связанных с неофициальными процедурами и упрощенным производством, в проекте руководства должно проводиться более четкое разграничение. |
It was suggested that the substantive discussion of informal processes and expedited proceedings should be separated more clearly in the draft guide. |
Согласно Уголовно-процессуальному кодексу, защита лиц, обвиняемых в совершении тяжких преступлений, должна осуществляться адвокатом. |
Under the Code of Criminal Procedures, lawyers must be engaged to defend persons charged with serious crimes. |
Мое второе замечание касается одного из аспектов определения международной организации, которое приведено в проекте статьи 2. |
My second remark concerns an aspect of the definition of international organization that is given in draft article 2. |
В предлагавшемся проекте предусматривалось, что отцы, которые не выплачивают алименты на содержание своих детей в течение двух месяцев, будут подвергаться тюремному заключению сроком на восемь месяцев. |
According to the proposed law, fathers who did not pay support for their children for two months would be imprisoned for eight months. |
Мне хотелось бы представить некоторые содержащиеся в этом проекте резолюции элементы. |
I wish to present some of the elements contained in the draft resolution. |
По просьбе населения вместо строительства рынка, как это подразумевалось в проекте, была построена начальная школа. |
At the people's request, an elementary school was built instead of the market originally planned by the project. |
Они отражены в «проекте заключений», приведенном в приложении к настоящему докладу. |
They are reflected in the draft conclusions annexed to the present report. |
Хочу усыпить тебя разговором о проекте, над которым размышляю. |
I want to bend your ear about a project I'm thinking about. |
Объединение тесно связанных концепций прекращения и неповторения в проекте статьи 30 представляется целесообразным. |
It was appropriate to combine the closely related concepts of cessation and non-repetition in draft article 30. |
Кроме того, Прокуратура осуществляет уголовно-процессуальные действия в соответствии с положениями настоящего Кодекса . |
It shall also institute criminal proceedings in accordance with the terms of this Code . |
Однако в обсуждаемом проекте статей речь должна идти об ответственности государств за совместные противоправные деяния. |
However, the draft articles should address as a separate issue the responsibility of States for the joint commission of wrongful acts. |
Независимо от того, в каком проекте используется клинкерный кирпич ТМ «Евротон», он всегда предает зданию особый шарм и престиж. |
Regardless of the project the clinker brick of Euroton TM is used in, it always adds charm and prestige to your dwelling. |
В статьях 665, 666, 667, 668 и 669 Уголовно-процессуального кодекса говорится о преступлениях и правонарушениях, совершенных за границей как сенегальцами, так и иностранцами. |
Articles 665, 666, 667, 668 and 669 of the Code of Criminal Procedure refer to offences committed abroad either by Senegalese or by aliens. |
Языки, которые получили транслитерацию в проекте Tatoeba, - японский, китайский, шанхайский, грузинский и узбекский. |
The languages that have obtained transliteration in the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek. |
Но зачем прятать бюджет для лагерей в проекте по фермерскому хозяйству? |
But why bury the budget for internment camps in a farming bill? |
В проекте об этом умалчивается, но я полагаю, что это небольшая емкость с ураном-235. |
The design attempts to hide it, but I believe that there's a small reservoir of uranium 235. |
Другие страны, которые нуждаются в пространстве на нашей перенаселённой планете даже больше, чем мы являются нашими конкурентами в этом проекте. |
Other nations, in even more desperate need for room on our critically crowded planet are racing the United States in this project. |
Я не говорю, что тебе могут предъявить что-либо уголовно наказуемое. |
I'm not saying anyone's gonna charge anything criminally. |
Жила в Нью-Джерси около Ратгерского университета, где она начала работать инженером в экологичном проекте. |
Lived in New Jersey near Rutgers University, where she was a postdoc engineer in eco-friendly design. |
Не об этом конкретном проекте... |
Not on this specific project... |
И в их проекте Новые голоса осталось одно место, а мы не прочь его занять, не так ли? |
And there is only one slot left in the new voices series, and we want that slot, don't we? |
I have no knowledge of that project. |
|
Работа на их проекте не настолько продвинулась как у вас. |
Work on their project is not so advanced as yours. |
Ну тогда постарайтесь ей объяснить, что содействие преступнику является уголовно наказуемым деянием. |
Then be sure to explain to her how assisting an offender is a criminal offence. |
Мы собрались, чтобы установить, соответствует ли поведение мистера МакБрайда по отношению к этому суду и ко мне в частности степени уголовно наказуемого неуважения. |
Here we are again to determine if Mr. McBride's behavior toward this court, and specifically toward me, rises to the level of criminal contempt. |
ы не можешь знать, что необходимо, а что нет, в великом проекте! |
You have no way of knowing what is necessary and what is not, in the grand design. |
Подделал диплом Гарварда чтобы участвовать в проекте Геном человека. |
Falsified a degree from Harvard and used it to land a job on the Human Genome Project. |
Сейчас вы можете использовать свой талант в гораздо более интересном проекте. |
Now we can put your talents to use on a far more interesting project. |
I'm thinking of doing a solo project. |
|
The real villain is the criminal justice system. |
|
В Уголовно-процессуальном Кодексе четко сказано: доказательства, полученные без надлежащей правовой процедуры, не могут быть использованы в суде. |
The Criminal Procedure Code states clearly that evidence not acquired through due process of law can't be used as evidence in the court of law. |
В проекте не было никакого спортивного зала - в нескольких минутах ходьбы были расположены две школы и отделение ХАМЛ. |
No gymnasium had been provided in the original plans; there were two schools and a Y.M.C.A. within walking distance. |
А если он назовет начальника Крекером тогда нам опять придется жить в Проекте. |
And if he calls his boss Cracker then we'll live in the Projects again. |
Кроме того, я несколько активен в спасательном проекте, так что если статья, которая достойна и может быть спасена, потенциально может быть помечена {{rescue}}, если она выставлена для AfD. |
Also I'm somewhat active with the Rescue project so if an article that is worthy and salvageable could potentially be tagged with {{rescue}} if put up for AfD. |
Девитт Клинтон из Google узнал о проекте OAuth и выразил заинтересованность в поддержке этих усилий. |
DeWitt Clinton from Google learned of the OAuth project, and expressed his interest in supporting the effort. |
В 2015 году Стивен Хокинг и российский миллиардер Юрий Мильнер объявили о хорошо финансируемом проекте под названием Breakthrough Listen. |
In 2015, Stephen Hawking and Russian billionaire Yuri Milner announced a well-funded effort called Breakthrough Listen. |
В марте 2010 года в проекте было 90 участников, которые сделали по крайней мере одну правку, а ядро из 25 участников, которые сделали более 100 правок. |
In March 2010, the project had 90 contributors who made at least one edit, with a core of 25 contributors who made more than 100 edits. |
Мы всегда можем использовать дополнительную помощь в проекте Викификации. |
We can always use more help on the Wikification project. |
Малакрида, однако, не отказывался от средневековых и готических мотивов, что было очевидно в его проекте лестничного зала на Аппер-Брук-Стрит в Лондоне. |
Malacrida, though, was not beyond drawing upon medieval and Gothic motifs as was obvious in his design for a staircase hall in Upper Brook Street, London. |
Поскольку это список персонажей для Романа, уведомление о проекте романа казалось уместным. |
As it is a list of characters for a novel, notification to the novel project seemed appropriate. |
Это было продемонстрировано в проекте Solar Two в 1995-1999 годах. |
It was demonstrated in the Solar Two project from 1995-1999. |
Шины являются большими расходами на любом строительном проекте, следует тщательно продумать, чтобы предотвратить чрезмерный износ или повреждение. |
Tires are a large expense on any construction project, careful consideration should be given to prevent excessive wear or damage. |
Он работал там лингвистом в проекте механического перевода. |
He worked there as a linguist in the mechanical translation project. |
Ларнелл Стовалл, помимо того, что отвечал за хореографию всех боев, был также ответственен за представление Майкла Джая Уайта в проекте. |
Larnell Stovall, besides being responsible for the choreography of all the fights, was also responsible for presenting Michael Jai White to the project. |
Сообщается, что он частично основан на проекте Железный купол. |
It is reported to be based in part on the Iron Dome project. |
Макет, получивший обозначение V-24, был основан на другом проекте-служебном вертолете V-22, который никогда не летал. |
The mock-up designated V-24 was based on another project, the V-22 utility helicopter, which never flew. |
Партнеры по передаче энергии одобрили и объявили о проекте трубопровода 25 июня 2014 года. |
Energy Transfer Partners approved and announced the pipeline project on June 25, 2014. |
Он также участвовал в проекте world music project, 1 Giant Leap, и в альбоме Easy Star All-Stars 2006 года Radiodread. |
He also featured on the world music project, 1 Giant Leap, and on the Easy Star All-Stars 2006 album, Radiodread. |
Также по состоянию на 5 февраля 2015 года в проекте насчитывается 1376 открытых выпусков и 1252 закрытых выпуска. |
Also as of February 5, 2015, the project has 1376 open issues and 1252 closed issues. |
BLM ожидает, что большинство молодых черепах в проекте будут убиты. |
The BLM expects that most of the juvenile tortoises on the project will be killed. |
В любом случае, я чувствовал, что могу помочь в этом знаменитом проекте. |
Anyways, I felt like I could help out on this famous project. |
Квадриги, уже запланированные в первоначальном проекте, были построены и размещены в 1927 году. |
The quadrigas, already planned in the original project, were built and positioned in 1927. |
Один вопрос, широко освещаемый в их проекте. |
ONE question, publicised everywhere on their project. |
Я рекомендую эти пункты редакторам здесь, а также администраторам, заинтересованным в поддержании политики, руководящих принципов и мира в проекте. |
I commend these points to editors here, and to admins interested in maintaining policy, guidelines, and peace in the Project. |
Бенин будет участвовать в проекте AfricaRail. |
Benin will be a participant in the AfricaRail project. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в проекте уголовного кодекса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в проекте уголовного кодекса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, проекте, уголовного, кодекса . Также, к фразе «в проекте уголовного кодекса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
