В пятницу и субботу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попадание в белое поле мишени - outer
приводить в соответствие - adjust
гнать мяч в лунку - putt
бросать в жар - fling
вступление в должность - assumption of office
сажать в клетку - encage
ехать в телеге - cart
вставлять в верстатку - stick
впадать в ересь - fall into heresy
переход в другую партию - transfer to another party
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в пятницу - On Friday
в пятницу вечером - on Friday evening
в пятницу утром - on Friday morning
увидимся в пятницу - see you Friday
день рождения в пятницу - birthday on friday
Встреча состоится в пятницу - meeting will take place on friday
Во второй половине дня в пятницу - afternoon of friday
я приду на пятницу - i will come on friday
начать в пятницу - begin on friday
только в пятницу - only on friday
и т.п. - etc.
щиток черепахи и ракообразных - carapace
нахождение и устранение дефектов - debugging
яркий и свежий - bright and breezy
купить и продать - buy and sell
идти в стойку и руины - go to rack and ruin
министерство внутренних дел и национальной обороны - Ministry of Interior and National Defense
естественно и непринужденно - quite at ease
стрелка и белка - Strelka and Belka
достижение науки и техники - achievement of science and technology
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
в субботу днём - on Saturday afternoon
в субботу утром - on Saturday morning
ночью с пятницы на субботу - night from Friday to Saturday
в ближайшую субботу - on the coming saturday
день рождения в субботу - birthday on saturday
игра в субботу - game on saturday
что вы делаете субботу - what are you doing saturday
провели в субботу - held on saturday
поздно вечером в субботу - late on saturday
падает на субботу - falls on saturday
День середины года и Оверлит не назначаются ни на один будний день, в то время как 1 лит всегда приходится на пятницу, а 2 лит-на субботу. |
Midyear's Day and Overlithe are not assigned any weekday, while 1 Lithe always falls on a 'Friday' and 2 Lithe is a 'Saturday'. |
Он покинул BBC Radio 6 Music в 2004 году, чтобы воссоединиться с BBC Radio 2, чтобы представить новое шоу, которое транслировалось в пятницу вечером/субботу утром с полуночи до 3 утра. |
He left BBC Radio 6 Music in 2004 to rejoin BBC Radio 2, to present a new show which broadcast on Friday nights/Saturday mornings from midnight to 3 am. |
Любой високосный год, начинающийся во вторник, пятницу или субботу, имеет только одну пятницу 13-го числа; единственная пятница 13-го числа в этом високосном году приходится на июнь. |
Any leap year that starts on Tuesday, Friday or Saturday has only one Friday the 13th; the only Friday the 13th in this leap year occurs in June. |
Дочка в пятницу выиграла дебаты в школе, Сын в субботу забил гол, а жена согласилась съездить к теще без меня. |
My girl won her debate on Friday, my boy scored a goal in soccer on Saturday and my wife agreed to visit her mother without me. |
В настоящее время существует еженедельный рынок продуктов питания и ремесел каждую пятницу и процветающий рынок искусства и ремесел с апреля по декабрь в третью субботу каждого месяца. |
There is currently a weekly food and crafts market every Friday and a flourishing art and crafts market between April and December on the third Saturday of each month. |
По мере того, как Rocky Horror становился все более популярным, толпы людей росли, и в пятницу и субботу вечером добавлялись 2-часовые шоу. |
As Rocky Horror became more popular, the crowds grew and 2 AM shows were added on Friday and Saturday nights. |
Любой високосный год, начинающийся во вторник, пятницу или субботу, имеет только одну пятницу 13-го числа; единственная пятница 13-го числа в этом високосном году приходится на октябрь. |
Any leap year that starts on Tuesday, Friday or Saturday has only one Friday the 13th; The only Friday the 13th in this leap year occurs in October. |
В пятницу вечером тебя подцепил джазовый трубач, а в субботу ты уже носила шляпу и слушала Майлса Дэвиса. |
You hooked up with a jazz trumpeter on Friday night and by Saturday you were wearing a pork pie hat and listening to Miles Davis. |
В Южной Африке рабочая неделя традиционно была с понедельника по пятницу с половиной дня в субботу и воскресенье государственным праздником. |
In South Africa the working week traditionally was Monday to Friday with a half-day on Saturday and Sunday a public holiday. |
Судя по степени разложения и... тому, сколько съел тигр, я прикидываю время смерти поздно в пятницу или субботу |
Judging from decomp and... the amount the tiger ate, I estimate time of death to be late |
В 1986 году ему был предложен ночной телефон выходного дня на LBC каждую пятницу, субботу и воскресенье с 10 вечера до 1 часа ночи, который он принимал до 1989 года. |
In 1986, he was offered the Weekend Nightline phone-in on LBC every Friday, Saturday, and Sunday 10 pm – 1 am, which he hosted until 1989. |
В других странах праздничные дни, приходящиеся на субботу или воскресенье, переносятся на ближайший понедельник или пятницу, например в Великобритании или Соединенных Штатах. |
In other countries, the public holidays which happen on Saturday or Sunday are moved to the nearest Monday or Friday such as in the United Kingdom or the United States. |
Практика и квалификация проходили в пятницу гоночного уик-энда, в то время как сама гонка происходила в субботу. |
Practice and qualifying were held on Friday of the race weekend, while the race itself occurred on Saturday. |
Концерты должны были состояться в среду, четверг, пятницу и субботу. |
The concerts were to be on Wednesday, Thursday, Friday, and Saturday. |
За этот период 29 февраля выпадает на воскресенье, вторник и четверг по 13 раз; по 14 раз на пятницу и субботу; и по 15 раз на понедельник и среду. |
Over this period, February 29 falls on Sunday, Tuesday, and Thursday 13 times each; 14 times each on Friday and Saturday; and 15 times each on Monday and Wednesday. |
Еврейская суббота начинается на закате в пятницу и длится до наступления ночи в субботу. |
Jewish Sabbath begins at sunset on Friday and lasts until nightfall on Saturday. |
В отличие от большинства фильмов ужасов, которые загружаются в пятницу и страдают от падения до конца выходных, Тихое место заработало 19,1 миллиона долларов в субботу. |
Unlike most horror films, which are front-loaded on Friday and suffer drops the rest of the weekend, A Quiet Place made $19.1 million on Saturday. |
В пятницу традиционная вечеринка у бассейна, а в субботу наше выступление. |
My traditional pool party is on Friday, and Saturday we're playing at Musikwerk. |
После заключения этого соглашения Келли сообщает Заку, что ее день рождения также будет в эту пятницу, так как Макс был забронирован на субботу. |
After making this agreement, Kelly informs Zack that her birthday party would also be that Friday, since the Max was booked on Saturday. |
Серия NASCAR Xfinity будет проходить тренировку в пятницу, а затем квалификацию за несколько часов до гонки в субботу. |
The NASCAR Xfinity Series will run practice on Friday, followed by qualifying a few hours before the race on Saturday. |
Учебный год в Японии начинается в апреле, и занятия проводятся с понедельника по пятницу или субботу, в зависимости от школы. |
The school year in Japan begins in April and classes are held from Monday to either Friday or Saturday, depending on the school. |
Там каждую пятницу и субботу проводится важный рынок, в ходе которого они особенно продают там свои запасы и зерно. |
An important market is held there every Friday and Saturday in the course of which they notably sell there the stock and grain. |
Я буду в Англии в ближайшую пятницу и в субботу. |
I'm going to be in England this coming Friday and Saturday. |
Истребительница хэдлайнерами на пятницу, Могвай на субботу и афганские Виги в воскресенье. |
Slayer headlined on the Friday, Mogwai on the Saturday and The Afghan Whigs on the Sunday. |
Вы приехали в пятницу, остановились на ночь в отеле, а вернулись в субботу. |
You drove up on a Friday, you stayed overnight in a hotel, and you drove back on Saturday. |
Однажды вечером в пятницу Рабби Лоу забыл снять Шем и испугался, что голем осквернит субботу. |
One Friday evening Rabbi Loew forgot to remove the shem, and feared that the Golem would desecrate the Sabbath. |
Еврейская суббота начинается на закате в пятницу и длится до наступления ночи в субботу. |
German sociologist, born Erfaut, Thuringia. |
В ту же ночь Мухаммед покинул свой дом и провел три ночи-пятницу, субботу и воскресенье-в пещере. |
Muhammad left his house the same night and spent three nights, Friday, Saturday and Sunday in a cave. |
Одну в понедельник, двух во вторник, двух в пятницу и одну в субботу. |
One on Monday, two on Tuesday, two more on Friday, and one on Saturday. |
Более тридцати автобусов пострадали от затопления двигателей, что полностью вывело их из строя на Страстную пятницу и пасхальную субботу. |
More than Thirty buses suffered flooded engines which put them completely out of action for Good Friday and Easter Saturday. |
Неделя Бахаи начинается в субботу и заканчивается в пятницу. |
The Baháʼí week starts on Saturday, and ends on Friday. |
Отслеживание показало, что фильм открылся с 85 000 показов в пятницу, которые увеличились примерно до 95 000 в субботу и воскресенье, с 9,98 миллиона посещений. |
Tracking showed that the film opened with 85,000 screenings on Friday, which increased to about 95,000 on Saturday and Sunday, from a 9.98 million attendance. |
Тем не менее, в пятницу вечером шоу жюри и в субботу днем репетиции будут. |
However, the Friday evening jury show and Saturday afternoon rehearsals would. |
В Китае существует пятидневная рабочая неделя с понедельника по пятницу, до этого работа в субботу была стандартной. |
In China, there is a five-day Monday-Friday working week, prior to which work on Saturday was standard. |
Неделя начинается в субботу и заканчивается в пятницу в большинстве других исламских стран, таких как Сомали и Иран. |
In light of Piotrus's proposal above, I am offering some page statistics and amending his proposal to the one below. |
После заключения этого соглашения Келли сообщает Заку, что ее день рождения также будет в эту пятницу, так как Макс был забронирован на субботу. |
Lazar's answer to this question could be read in the titles he applied to himself in his charters. |
Ты, наверное, был там в пятницу, потому что в субботу нас освистали. |
You must've been there Friday, 'cause Saturday we got booed off the stage. |
В зависимости от бизнеса, люди работают пять дней максимум 8 часов в день, обычно с понедельника по пятницу, или шесть дней по восемь часов в день, с понедельника по субботу. |
Depending on the business, people work five days for max 8 hours per day, typically Monday to Friday, or six days for eight hours a day, Monday to Saturday. |
Если это происходит в четверг, то это происходит на 53-й неделе только что закончившегося года; если в пятницу или субботу, то это происходит на 52-й неделе только что закончившегося года. |
If it is on a Thursday, it is in week 53 of the year just ending; if on a Friday or Saturday it is in week 52 of the year just ending. |
Сенна оправился от своей драматической аварии в пятницу, чтобы занять третье место в субботу, с Жаном Алези четвертым для Ferrari. |
Senna recovered from his dramatic accident on the Friday to take third on Saturday, with Jean Alesi fourth for Ferrari. |
Неделя начинается в субботу и заканчивается в пятницу в большинстве других исламских стран, таких как Сомали и Иран. |
The week begins on Saturday and ends on Friday in most other Islamic countries, such as Somalia, and Iran. |
We take Thursday, Friday, Saturday night at the clubs. |
|
Да, в пятницу или субботу, более точно она сказать не может, потому что в один из этих дней полковнику Кемпбеллу самому понадобится карета. |
Yes, Friday or Saturday; she cannot say which, because Colonel Campbell will be wanting the carriage himself one of those days. |
Фариер проводился в понедельник, среду и пятницу, днем и вечером ... и для школьников в субботу днем. |
Farier was conducted Monday, Wednesday, and Friday, day and evening, ... and for school children on Saturday afternoon. |
Play hooky on Friday, whitewash on Saturday! |
|
Элис Хинкли местный житель округа Абсарока, покинул нас в пятницу. |
Ellis Hinkley, long-time resident of Absaroka county , passed away on Friday. |
В следующую пятницу, на спортплощадке, все играли и она прошла через всю толпу с бейсбольной битой в руке. |
That next Friday in PE, everybody's playing dodgeball, and she walks right through the middle of everything carrying a baseball bat. |
У вас встреча в субботу в восемь часов вечера в Via на Канал-стрит. |
You're meeting him eight o'clock, Saturday night, in Via on Canal Street. |
С этими парнями я расплачусь в пятницу. |
These guys are getting squared up on Friday. |
Вообще-то, на той неделе я был два раза. Включая пятницу, когда ты прервала мой крепкий, сладкий сон и использовала мое тело. |
Actually, last week was two times, including, I believe, Friday... when you woke me out of a dead, pleasant sleep and demanded the use of my body. |
Вечером в прошлую субботу я встречался с моим хорошим другом Салманом Рушди. |
Last Saturday night, I went out on the town With my good friend salman rushdie. |
Если кто-то заразит меня и я пропущу пятницу, то его может заарканить другая пронырливая девчонка. |
If somebody gets me sick and I miss Friday, some other girl is just gonna snatch him up. |
Поэтому я устраиваю в пятницу званый ужин для нескольких избранных жильцов. |
Which is why I'm throwing a dinner party Friday night for a few select residents. |
Мы собирались пообедать в пятницу. |
We were supposed to have lunch on Friday. |
Кстати, в субботу из Беркли приезжает Илэйн. |
Oh, say, Elaine gets down from Berkeley on Saturday. |
Его прорывная роль появилась в пятницу после следующей роли рэпера, ставшего актером Ice Cube, для которого экипажи ранее работали в качестве охраны на съемочной площадке. |
His breakout role came in Friday After Next starring rapper-turned-actor Ice Cube, for whom Crews had previously worked as on-set security. |
В марте 1987 года Хетфилд снова сломал запястье во время катания на скейтборде, что вынудило группу отменить выступление в субботу вечером в прямом эфире. |
In March 1987, Hetfield again broke his wrist while skateboarding, forcing the band to cancel an appearance on Saturday Night Live. |
Самое большое любимое шоу Опры Уинфри На сегодняшний день, под названием Ultimate Favorite Things, вышло в эфир в пятницу, 19 ноября 2010 года. |
Oprah Winfrey's biggest Favorite Things show to date, entitled Ultimate Favorite Things, aired on Friday, November 19, 2010. |
В пятницу вечером английская армия расположилась лагерем в окрестностях Лландейло-фора. |
On Friday night, the English army encamped in the vicinity of Llandeilo Fawr. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в пятницу и субботу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в пятницу и субботу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, пятницу, и, субботу . Также, к фразе «в пятницу и субботу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
