В размере 50 процентов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в копны - shock
цветущий в конце сезона - blooming at the end of the season
загонять в лузу - pocket
ставить судно в док - dock
в сторону тыла - towards the rear
имеющийся в продаже - commercially available
в цитированном месте - in the cited place
нетерпимый в вопросах нравственности - intolerant of morals
приводить в возбуждение - agitate
в согласии - in agreement
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в размере около - at the rate about
сумма в размере - total amount
штраф в размере - a fine of
в размере до 10 процентов - amounting to 10 percent of
в размере, установленном - at the rate established by
возмещение убытков в тройном размере - treble damages
возможно, в размере - possibly amounting to
сбор за досрочное погашение кредита в размере 0,25% от досрочно погашенных сумм - prepayment fee of 0.25% on the amount prepaid
плата в сумме [в размере] $1000 - a fee in the amount of $1000
не в размере - not amounting to
категория Женщины, 500 м - Women's 500 m
+5000 - 5 thousand
50 из 85 - 50 out of 85
50 процентов предоплаты - 50 per cent advance payment
500 евро для воды - 500 euro for water
в этом здании могут разместиться 50 человек - this building can lodge 50
в 50104 - in 50104
дин 509 - din 509
возраст около 50 - the age of about 50
он 500 - he 500
надбавка в процентах - percentage supplement
льготный тариф (публикуемый в отдельной колонке как процент от классного тарифа) - reduced rate (published in a separate column as a percentage of the tariff class)
процентное выражение - the percentage of
ценная бумага с низкой процентной ставкой - low interest security
доля в процентах - percentage share
оплаченный процент - paid interest
процентах случаев - percentage of cases
процентное дочернее - percent subsidiary
точка вклад процент - percentage point contribution
общая процентная маржа - overall interest margin
Синонимы к процентов: процедура, процесс, протокол
В январе 2018 года Трамп ввел тарифы на солнечные батареи и стиральные машины в размере от 30 до 50 процентов. |
In January 2018, Trump imposed tariffs on solar panels and washing machines of 30 to 50 percent. |
При этом доходы аналитики ожидают увидеть в размере 4,80 миллиарда американских долларов, что примерно на 13 процентов выше аналогичного показателя, отмеченного за тот же квартал предыдущего года. |
On the revenue side analysts expect the company to report $4.80 billion, or about 13% higher than in the same quarter one year ago. |
Работники, которые являются полностью инвалидами, получают непрерывные пособия в размере 67 процентов после 13 недель, оплачиваемые из фондов несчастных случаев, полностью финансируемых работодателями. |
Workers who are totally disabled get continued benefits at 67 percent after 13 weeks, paid by the accident funds, financed entirely by employers. |
Производители, поставляющие лекарства в Medicaid, обязаны предлагать скидку в размере 15 процентов от средней цены производителя. |
Manufacturers who supply drugs to Medicaid are required to offer a 15 percent rebate on the average manufacturer's price. |
В последнее время при осуществлении проекта возникли также трудности с получением импортных строительных материалов, что объясняется главным образом введением удерживаемого налога в размере 3 процентов. |
The project has also recently faced challenges in obtaining imported construction materials, owing mainly to the introduction of a 3 per cent withholding tax. |
Другая программа сокращает потери коралловых рифов на 80 процентов и имеет капитальные затраты в размере 1 036 миллионов долларов при постоянных затратах в размере 130 миллионов долларов. |
The other program reduces coral reef loss by 80 percent and has a capital cost of $1,036 million with recurring costs of $130 million. |
Это может привести к экономии электроэнергии в размере порядка 20 - 30 процентов. |
This can result in energy savings of as much as 20-30 per cent. |
Остальной общий прирост в размере более 80 процентов будет получен за счет увеличения удельной продуктивности земли. |
The overwhelming balance of over 80 per cent will come from increased productivity per unit of land. |
Вы не можете утверждать, что не знали о комиссионных в размере от пяти до пятнадцати процентов, которые она получала с торговцев. |
You can't tell me you're not aware that she takes a salesman's commission of from five to fifteen per cent on the gross purchases made by this company. |
Чтобы сохранить свой статус благотворительного фонда, Фонд Билла и Мелинды Гейтс должен ежегодно жертвовать средства в размере не менее 5 процентов от своих активов. |
To maintain its status as a charitable foundation, the Bill & Melinda Gates Foundation must donate funds equal to at least 5 percent of its assets each year. |
Это означает средний прирост валовых поступлений в размере 6 процентов, увеличение чистых оперативных поступлений на 10 процентов и увеличение объема продаж открыток на 2 процента. |
This translates into an average growth of 6 per cent in gross proceeds, 10 per cent in net operating income and 2 per cent in cards sales volume. |
пособие по беременности и родам для работающих женщин в размере 100 процентов средней заработной платы;. |
Allowances for maternity and birth for working women at the rate of 100% of average wage;. |
Этот контракт предполагает выплату процентов на сумму не менее 4,5 млн. долл.США, хотя условная стоимость может быть указана в размере 100 млн. долл. |
This contract would involve at least $4.5 million in interest payments, though the notional value may be reported as $100 million. |
Самый старый объект свободного порта, швейцарское правительство владеет контрольным пакетом акций в размере 85 процентов, а Бувье - 5 процентов. |
The oldest freeport facility, the Swiss government holds the majority stake of 85 percent with Bouvier holding a 5 percent stake. |
При покупке камеры заключенными взимается невозвращаемая плата в размере от 20 до 25 процентов. |
A nonrefundable fee of around 20 to 25 percent is charged when inmates purchase a cell. |
Следовательно, возникла необходимость защищать последние пошлинами в размере 70-80 процентов от их стоимости или позитивным запретом. |
It consequently became necessary to protect the latter by duties 70 to 80 percent on their value or by positive prohibition. |
Национальный демократический альянс обеспечил себе долю голосов в размере 45 процентов по сравнению с 38 процентами в 2014 году. |
The National Democratic Alliance secured a vote share of 45 per cent, compared to 38 per cent in 2014. |
В 1960-х годах администрация Мэтью Уэлша ввела свой первый налог с продаж в размере двух процентов. |
In the 1960s the administration of Matthew E. Welsh adopted its first sales tax of two percent. |
Казначейство заработало еще $ 323 млрд в виде процентов по кредитам на спасение, что привело к прибыли в размере $ 87 млрд. |
The Treasury had earned another $323B in interest on bailout loans, resulting in an $87B profit. |
Государство также взимает плату в размере 9 процентов за проживание и приготовленную еду и 10 процентов за краткосрочную аренду автомобилей. |
The state also levies charges of 9 percent on lodging and prepared food and 10 percent on short-term auto rentals. |
Эта смета предусматривает ассигнования на пополнение нынешних запасов, а также на покрытие расходов в размере 10 процентов от объема расходов в связи с боем посуды. |
The estimate includes provision to purchase additional stock as well as to cover a 10 per cent loss due to breakage. |
Комиссия рекомендует реализовать серию мер, направленных на ускорение проведения НИР, направленных на исследование болезней бедноты, включая затраты на проведение НИР, финансируемых странами-донорами в размере приблизительно 5 миллиардов долларов США в год, или пяти процентов от всех мировых затрат. |
The Commission advocates a series of measures to boost R&D into diseases of the poor, including donor R&D outlays of roughly $3 billion per year, or five percent of the global total. |
В 2013 году он купил 10% акций Just Dial, из которых получил прибыль в размере 4600 процентов. |
In 2013, he bought a 10% stake in Just Dial from which he made a gain of 4600 percent. |
IBR планирует, как правило, ограничить выплаты по кредитам в размере 10 процентов от дохода студента-заемщика. |
IBR plans generally cap loan payments at 10 percent of the student borrower's income. |
В январе 2018 года Трамп ввел тарифы на солнечные батареи и стиральные машины в размере от 30 до 50 процентов. |
In January 2018, Trump imposed tariffs on solar panels and washing machines of 30 to 50 percent. |
Тридцать процентов аудитории имели чистую прибыль в размере 1 миллиона долларов или более, с доходами, примерно в три раза превышающими средний доход в ее городах вещания. |
Thirty percent of the audience had a net worth of $1 million or more, with incomes around three times the average income in its broadcast cities. |
Канадское правительство также взимало роялти в размере от 10 до 20 процентов от стоимости золота, взятого из иска. |
The Canadian government also charged a royalty of between 10 and 20 percent on the value of gold taken from a claim. |
Другие стимулы включают возврат капитальных вложений в размере до 30 процентов после ввода производственного объекта в эксплуатацию. |
Other incentives include a refund on capital investments of up to 30 percent once a production facility is in operation. |
Первоначальный владелец компании Rohm & Haas с 1949 по 1955 год ежегодно получал дивиденды в виде акций в размере 4 процентов капитала, а в 1956 году — в размере 3 процентов: прирост рыночной стоимости капитала был более чем десятикратным. |
The original owner of Rohm & Haas has received stock dividends of 4 per cent each year from 1949 through 1955, and 3 per cent in 1956, so his capital gain has been well over ten-fold. |
Оман в 2018 году имел дефицит бюджета в размере 32 процентов от общего объема доходов и государственный долг к ВВП в размере 47,5 процента. |
Oman, in 2018 had a budget deficit of 32 percent of total revenue and a government debt to GDP of 47.5 percent. |
Однако в последний квартал года более 62 процентов проверенных представительств предоставляли правительствам помощь наличностью в размере 35 или более процентов от ее объема. |
However, more than 62 per cent of the audited offices released 35 per cent or more of their CAG in the last quarter of the year. |
В течение первых 12 месяцев учебного отпуска зарплата выплачивается в полном размере, после чего пребывающий в отпуске сотрудник получает 50 процентов своей основной заработной платы. |
Study leave is granted with full gross pay for the first 12 months, after which they receive 50 per cent of their basic pay. |
Кроме этого, возмещение всех расходов и премиальные в размере двух с половиной процентов от дохода, выдаваемые в акциях либо наличными. |
In addition, each would be reimbursed completely for his expenses and bonused, if there were profits, to the amount of two and one half per cent, which could be taken either in stock or in cash. |
Паром был куплен городом Салем на грантовые деньги, которые покрыли 90 процентов от стоимости покупки в размере 2,1 миллиона долларов. |
The ferry was purchased by the City of Salem with the use of grant money that covered 90 percent of the $2.1 million purchase price. |
Моя страна гордится тем, что относится к группе стран, весьма небольших государств, которые через несколько лет достигнут показателя в размере 0,7 процентов от валового национального дохода. |
My country is proud to be part of the group of countries, still too small, that will achieve the 0.7 per cent of gross national income rate in a few years. |
Там лицо, признанное виновным в добровольном расточительстве без письменного разрешения владельца будущих процентов, обязано возместить ущерб в тройном размере. |
There, a person found to have committed voluntary waste without the written permission of the holder of the future interest is forced to pay treble damages. |
Совет директоров проголосовал за выплату офицерам 6 долларов с каждого штрафа в размере 10 долларов и 50 процентов от общей суммы штрафов свыше 10 долларов. |
The board voted to pay the officers $6 from each $10 fine and 50 percent of the gross of fines above $10. |
Самые высокооплачиваемые работники облагались налогом в размере 63 процентов от их чистого дохода, что было самым высоким показателем с начала 1920-х годов. |
Top earners were taxed at 63 percent on their net income, the highest rate since the early 1920s. |
Некоммерческая организация Conservancy вносит 75 процентов от годового бюджета Центрального парка в размере 65 миллионов долларов и отвечает за весь основной уход за парком. |
The Conservancy, a non-profit organization, contributes 75 percent of Central Park's $65 million annual budget and is responsible for all basic care of the park. |
В провинции Альберта была принята программа борьбы с отходами, направленная на сокращение объема коммунальных твердых отходов на 50 процентов к 2000 году. |
Alberta has adopted an Action on Waste programme directed at reducing the amount of municipal solid waste by 50 per cent by 2000. |
Система хозяйства Перу является одной из самых централизованных в мире - 30 процентов ее населения и 50 процентов промышленного производства сосредоточены в Лиме. |
Peru was one of most centralized countries in the world, with 30 per cent of its population and 50 per cent of its industrial production concentrated in Lima. |
Объем поставляемого в настоящее время продовольствия примерно на 20 процентов ниже имеющихся потребностей. |
Current food supplies are now estimated to be 20 per cent below annual needs. |
С учетом опыта прошлых лет на 2009-2010 годы предлагается сумма в размере 123900 евро. |
On the basis of previous experience, an amount of €123,900 is proposed for 2009-2010. |
В отношении собственности на имущество следует отметить, что средства производства, записанные на сельхозединицы, управляемые женщинами, в общем увеличились на 50 процентов. |
As for the provision of capital, the rural economic units led by women have achieved an overall 50 per cent increase in their productive assets. |
При этом уровень неграмотности среди женщин старше 10 лет выше, чем среди мужчин того же возраста, и составляет 16 процентов по сравнению с 7,2 процента для мужчин в целом. |
The illiteracy rates of females over 10 are for their part higher than those of males as they reach 16% in comparison with a general rate of about 7.2% for males. |
Like five percent of the population. |
|
I am advocating a ten percent bump. |
|
Существует вероятность в 70-10 процентов то, что ураган достигнет Нью-Йорка, заявил эксперт центра прогнозирования ураганов. |
Storm center experts say there's a 70-10 percent chance Jasmine Forsythe will make landfall in New York. |
Я думал, что дело не в размере парохода, а в движении океана. |
I thought it was not the size of the liner, but the motion of the ocean. |
В тюрьмах Филадельфии в то время заключенные могли закончить свое наказание, если они могли заплатить 10 процентов от установленной суммы залога. |
In Philadelphia's prisons at the time, inmates were able to end their sentence if they could pay for 10 percent of the set bail amount. |
Менее чем у десяти процентов людей с волчаночным артритом развиваются деформации кистей и стоп. |
Fewer than ten percent of people with lupus arthritis will develop deformities of the hands and feet. |
Он был освобожден от этих обвинений под залог в размере 2500 долларов. |
He has been released from these charges on a $2,500 bond. |
Это дало Хиллу пять процентов авторского гонорара. |
This gave Hill a five percent author's royalty. |
Около 75 процентов вовлеченности кожи улучшается только с помощью кремов. |
About 75 percent of skin involvement improves with creams alone. |
По нынешним оценкам, от 20 до 30 процентов того, что мы тратим, или около 500 миллиардов долларов, идет на бесполезный, потенциально вредный уход. |
Current estimates suggest that as much as 20 to 30 percent of what we spend, or about $500 billion, goes toward useless, potentially harmful care. |
Кроме того, в то время как 96 процентов всех учителей в белых школах имели сертификаты об обучении, только 15 процентов учителей в черных школах были сертифицированы. |
Moreover, whereas 96 percent of all teachers in white schools had teaching certificates, only 15 percent of teachers in black schools were certified. |
For reference, the United States received 10 percent. |
|
В 2015 году NZ объявила о дополнительном финансировании в размере $ 7,5 млн для расширения курорта. |
In 2015 NZ announced $7.5m in additional funding for expansion of the resort. |
В апреле 2009 года BlackRock приобрела компанию R3 Capital Management, LLC и получила контроль над фондом в размере $ 1,5 млрд. |
In April 2009, BlackRock acquired R3 Capital Management, LLC and took control of the $1.5 billion fund. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в размере 50 процентов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в размере 50 процентов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, размере, 50, процентов . Также, к фразе «в размере 50 процентов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
