Заработало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Можете ли вы привести игроков из частного сектора в страну, чтобы всё заработало? |
Can you actually bring private-sector players into a country and really make things work? |
Из пяти урожаев его потомство заработало 30 265 433 доллара. |
From five crops, his progeny have earned $30,265,433. |
Yeah... sir, they just went back on. |
|
At dusk the helm in the loft went into action. |
|
Казначейство заработало еще $ 323 млрд в виде процентов по кредитам на спасение, что привело к прибыли в размере $ 87 млрд. |
The Treasury had earned another $323B in interest on bailout loans, resulting in an $87B profit. |
В 2017 году подразделение заработало 840 миллионов долларов, и сделка также будет включать препарат от запоров-Амитизу. |
The division generated $840 million in 2017 and the deal will also include constipation drug, Amitiza. |
В России «сломано» может означать просто «заплати мне, чтобы оно снова заработало». |
This is what could happen in Russia: broken can mean just that, pay me to fix it. |
Хотя шоу заработало хорошие рейтинги, ABC решила не возвращать его после первого сезона. |
Although the show earned good ratings, ABC decided not to bring it back after its first season. |
С тех пор как он прекратил производство в 1992 году, шоу заработало около миллиарда долларов только на синдицированных сборах для Televisa. |
Since it ceased production in 1992, the show has earned an estimated billion in syndication fees alone for Televisa. |
И если мы действительно способны придумать хороший план, сможем ли мы быть столь же успешны в том, чтобы 90% этого сложного механизма заработало. |
If we're really good planners in that system, it seems like maybe we could be good enough to get every part of that system to be 90 percent reliable. |
Но после поломки оно заработало так сильно, что любой человек на Земле мог быть облученным этим излучением. |
But after the accident, it went off so far up that anyone on earth could receive direct radiation from it. |
В период с 1816 по 1820 год Соединенное Королевство заработало почти 40 миллионов шиллингов, 17 миллионов полукрон и 1,3 миллиона серебряных крон. |
The United Kingdom struck nearly 40 million shillings between 1816 and 1820, 17 million half crowns and 1.3 million silver crowns. |
Он был переиздан в Великобритании в декабре 2017 года, а замороженное приключение Олафа заработало дополнительно 2,3 миллиона долларов. |
It was re-released in the United Kingdom in December 2017 with Olaf's Frozen Adventure earning an additional $2.3 million. |
Сообщество также заработало международную репутацию. |
The community also earned an international reputation. |
3D-переиздание, премьера которого состоялась в феврале 2012 года, заработало $43 млн—$22,5 млн из которых пришлось на Северную Америку—по всему миру. |
The 3D re-release, which premiered in February 2012, earned $43 million—$22.5 million of which was in North America—worldwide. |
Позднее, оно просто еще раз свалилось, кнопка паузы отжалась и все заработало. |
Later on, it just happens to fall out again, the pause button gets knocked and it runs on. |
Пришел мой десятилетка, пару раз кликнул мышкой - всё заработало. |
My 10-year-old comes over, a few clicks on the mouse, it works. |
Возвращение домой снова заработало звездную рецензию в Kirkus Review. |
Going Home Again earned a starred review in Kirkus Review. |
See what you can do to get us up and running. |
|
В отличие от большинства фильмов ужасов, которые загружаются в пятницу и страдают от падения до конца выходных, Тихое место заработало 19,1 миллиона долларов в субботу. |
Unlike most horror films, which are front-loaded on Friday and suffer drops the rest of the weekend, A Quiet Place made $19.1 million on Saturday. |
Your good marks. were all trickery and lies! |
|
У Pixar был еще один огромный успех с Toy Story 3, который принес почти 10 миллиардов долларов в розничных продажах товаров в дополнение к 1 миллиарду долларов, которые он заработал в прокате. |
Pixar had another huge hit with Toy Story 3, which generated almost $10 billion in merchandise retail sales in addition to the $1 billion it earned at the box office. |
10 сентября в Неприкасаемом 2011 году Тейлор победил Масато Есино, наруки Дои и сами Каллихана, чтобы заработать матч по своему выбору для Ронина. |
On September 10 at Untouchable 2011, Taylor defeated Masato Yoshino, Naruki Doi and Sami Callihan to earn a match of his choosing for Ronin. |
В первый уик-энд фильм должен был заработать около 26 миллионов долларов в 3188 кинотеатрах. |
In its opening weekend, the film was projected to earn around $26 million from 3,188 theaters. |
Он также играл за Аберистуит-Таун и Суиндон-Таун, а также представлял Уэльс на международном уровне, заработав 21 шапку в период с 1896 по 1912 год. |
He also played for Aberystwyth Town and Swindon Town, and represented Wales internationally, earning 21 caps between 1896 and 1912. |
Они уже заработали $ 9 871 500 в виде дивидендов, что в общей сложности принесло $34 871 500 на их первоначальные инвестиции в размере $10 000. |
They had already earned $9,871,500 in dividends making a total return of $34,871,500 on their original $10,000 investment. |
После номинации на несколько Оскаров в начале 1995 года фильм был переиздан между Февралем и мартом, заработав еще 12 миллионов долларов. |
After being nominated for several Oscars in early 1995, the film was re-released between February and March, earning a further $12 million. |
Корейский режиссер, пробившийся на китайский рынок, может заработать 1 миллиард вон за один фильм. |
A Korean director who breaks into the Chinese market might make 1 billion won for a single film. |
Количество баллов, заработанных на SKT, - это количество баллов, начисленных на продвижение по службе. |
The number of points earned on the SKT is the number of points awarded toward promotion. |
I'll make more money from patches. |
|
В 1991 году Батлер возглавил национальную лигу в забегах и прогулках, заработал место в списке звезд Национальной лиги и занял седьмое место в голосовании MVP. |
In 1991, Butler led the National League in runs scored and walks, earned a roster spot on the National League All-Star team, and finished seventh in MVP voting. |
Так, что бы ты ответил, если бы я сказал тебе, что знаю как тебе заработать целую кучу денег за ночь работы. |
OK, what would you say if I told you I knew of a way for you to make a whole lot of money for one night's work. |
Не знаю, смогу ли когда-нибудь заработать столько, чтобы отплатить вам. |
I don't know how I will ever get the money to repay you. |
Знаете что, молодым надо начинать с хорошего, заработать деньжат. |
You know, it sure is a shame. It'd be nice if you two could get off to a nice start... with a little extra money, whatnot. |
In essence, you want to know if I've earned my freedom. |
|
With a bang-up bod like that,you could make serious bank as a model. |
|
Бедным он оставил триста рупий, заработанных переписыванием Корана. |
To the poor he left three hundred rupees earned by copying the Koran. |
Профессор финансов Сиракузского университета также высказал аналогичное мнение, указав на то, что Jay-Z только дал $6000 на благотворительность после того, как заработал $63 млн в 2012 году. |
A Syracuse University finance professor also gave similar opinions, pointing to Jay-Z's only giving $6,000 to charity after making $63 million in 2012. |
Как насчет чтоб поехать со мной в Миннеаполис, заработать побольше очков у Терезы. посмотреть на неформальное искусство и поесть действительно плохую дорожную еду? |
How would you like to road-trip with me to Minneapolis, earn major brownie points from Teresa, look at some funky art, and eat really bad road food? |
В третий уик-энд фильм заработал $ 11,2 млн, заняв четвертое место после Rampage, A Quiet Place и Truth or Dare. |
In its third weekend the film made $11.2 million, coming in fourth behind Rampage, A Quiet Place and Truth or Dare. |
Он заработал свой первый международный турнир в Бухаресте 1954 года, где он сыграл вничью за 6-7-е места с штрафом 10/17. |
He earned his first international tournament opportunity for Bucharest 1954, where he tied for 6th-7th places with a fine 10/17. |
И в 2004 он возглавил центр предварительного заключения в Афганистане где он и заработал репутацию, благодаря очень эффективной технике допроса. |
And in 2004, he headed a detention center in Afghantan. ah, where he earned a reputation for very effective interrogation techniques. |
21 ноября 2017 года заработала система мгновенных платежей 24/7/365 под названием SCT Inst, позволяющая осуществлять мгновенные платежи 24 часа в сутки и 365 дней в году. |
An instant 24/7/365 payment scheme named SCT Inst went live on 21 November 2017 allowing instant payment 24 hours a day and 365 days a year. |
Кросби удалось получить несколько заказов из универмагов, но ее бизнес так и не заработал. |
Crosby managed to secure a few orders from department stores, but her business never took off. |
В августе 2019 года она показала, что заработала всего $12 000, работая в порно, и никогда не получала остатки от Pornhub или каких-либо других сайтов. |
In August 2019, she revealed that she only made $12,000 working in porn, and had never received residuals from Pornhub or any other sites. |
Поэтому Специальный докладчик считает, что кубинцам трудно устоять перед соблазном заработать у туристов твердую валюту. |
The Special Rapporteur therefore believes that the temptation to earn hard currency from tourists is one that is hard to resist. |
Он забил свой первый гол в сезоне 2015-16 в перерыве, чтобы заработать Форест Грин победу со счетом 2: 1 над Макклсфилд-Тауном 30 января 2016 года. |
He scored his first goal of the 2015–16 season in stoppage time to earn Forest Green a 2–1 win over Macclesfield Town on 30 January 2016. |
Сэр, может у вас найдется мелочь за наслаждение, которое я могла бы доставить и тем самым заработать себе на хлеб? |
Sir, some small coin for a pleasure I might give, so I can eat? |
1. МВФ не должен давать ни цента до тех пор, пока не заработает антикоррупционный суд. Можно также рассмотреть вопрос о взыскании штрафов за несоблюдение обязательств. |
1. The IMF must not give another penny until the anti-corruption court is in operation and should also consider imposing penalties for non-compliance. |
Ты уже убил многих людей чтобы заработать себе почетное место здесь. |
You've already killed enough people to earn yourself a place of honor here. |
Он должен вернуть должок и заработать много денег для разнообразия. |
And he should return the favor and make the big bucks for a change. |
Фильм был бомбой в прокате; он заработал 3,3 миллиона долларов в первый уик-энд, дебютировав под номером 10 в североамериканском прокате. |
The film was a box-office bomb; it made US$3.3 million in its opening weekend, debuting at number 10 at the North American box office. |
We almost got that one for insect study. |
|
Он когда-нибудь приходил с полными карманами наличности... вы знаете, с таким количеством какое он не смог бы заработать за день? |
Did he ever come home flush with cash- you know, the kind of cash he couldn't make from a day's work? |
Потратили мои с трудом заработанные деньги на тупое барахло... |
Wasting my hard-earned money on stupid stuff... |
Знаете, сколько недель мне надо работать в БК, чтобы заработать 20 миллионов? |
You know how many weeks I'd have to work at the BK to make 20 million? |
К концу своей карьеры он заработал еще одно последнее отличие. |
Towards the end of his career he earned one last distinction. |
Она не заработала ни одного очка. |
She didn't win a single point. |
You might make a little money, you know. |
- выход заработал - yield earned
- деньги заработал - monies earned
- дивиденды заработал - dividends earned
- заработал для - earned for
- заработал до сих пор - earned so far
- заработал и расходы - earned and expenses
- заработал известность - earned fame
- заработал или потерял - earned or lost
- заработал международное признание - earned international recognition
- заработал меньше - earned less than
- заработал на средства - earned on the funds
- заработал свое имя - earned his name
- заработал свое прозвище - earned his nickname
- заработал свою репутацию - earned its reputation
- заработали бы - would have earned
- заработали немного - have earned a little
- Вы заработали - you have earned
- зарплаты заработали - salaries earned
- квалификации заработали - qualifications earned
- градусов заработал - degrees earned
- еще не заработал - not yet earned
- компенсация заработал - compensation earned
- общий интерес заработал - total interest earned
- я заработал право - i have earned the right
- они заработали - they have earned
- преимущества заработали - benefits earned
- он заработал - it has earned
- я заработал это - i earned it
- награды заработали - awards earned
- ты заработал сколько-нибудь денег? - have you got any brass on you?
